erkenning van gebarentalen oor Engels

erkenning van gebarentalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

legal recognition of sign languages

voorbeelde

Uit dat onderzoek bleek dat de officiële erkenning van gebarentalen per lidstaat varieert.
That study showed that official recognition of sign languages varies between Member States.

Resolutie van het Europees Parlement over de erkenning van gebarentaal
1988 European Parliament resolution on recognition for sign language

Betreft: Erkenning van gebarentalen in de Europese Unie
Subject: Recognition of sign languages in the European Union

Betreft: Resolutie van het Europees Parlement over de erkenning van gebarentaal
Subject: 1988 European Parliament resolution on recognition for sign language

het recht op vrije meningsuiting (erkenning van gebarentalen, brailleschrift),
The right to freedom of expression (recognition of sign language, Braille),

236. ))van 1988 inzake de erkenning van gebarentaal in Europa?
236. )) calling for recognition of sign language in Europe?

Betreft: Erkenning van gebarentaal als officiële taal
Subject: Recognition of sign language as an official language

Het Europees Parlement eiste tien jaar geleden al de officiële erkenning van gebarentaal als zelfstandige taal.
The European Parliament called for sign language to be officially recognised as an independent language 10 years ago.

het recht op vrije meningsuiting (erkenning van gebarentalen, brailleschrift
The right to freedom of expression (recognition of sign language, Braille

Er dient verder meer aandacht uit te gaan naar de erkenning van gebarentaal en andere vormen van communicatie voor doven, evenals speech-to-text formaten voor slechthorenden.
The EESC notes that more attention should be paid to the recognition of sign language and other forms of communication for deaf persons, as well as speech-to-text formats for people with hearing impairments.

Het Comité is van mening dat de toegang tot zowel fysieke ruimtes als communicatiemiddelen en de wettelijke erkenning van gebarentaal van cruciaal belang zijn in het streven naar e-overheidsdiensten voor álle Europese burgers.
It is the EESC's view that access to both physical areas and communication systems and media and the legal recognition of sign language are crucial steps now being taken in this process of opening government up to everyone in Europe.

Erkenning van de gebarentaal in de lidstaten
Recognition of sign language in the Member States

Betreft: Erkenning van de gebarentaal in de lidstaten
Subject: Recognition of sign language in the Member States

Officiële erkenning van Engelse gebarentaal.
Formal recognition of British Sign Language.

Betreft: Erkenning van de gebarentaal voor doofstommen in de EU
Subject: Recognition of the sign language used by the deaf-and-dumb in the EU

Erkenning van de gebarentaal voor doofstommen in de EU
Recognition of the sign language used by the deaf-and-dumb in the EU

De erkenning van de gebarentaal was en is daar een uiterst netelige kwestie.
There the situation as regards the recognition of sign language has been and still is extremely difficult.

Betreft: Officiële erkenning van Engelse gebarentaal
Subject: Formal recognition of British Sign Language

Een algemene erkenning van de gebarentaal zal moeilijk zijn.
It will be difficult to achieve general recognition for sign language.

In 1998 en 1988 werden resoluties van het Europees Parlement over gebarentalen voor doven aangenomen, waarin er bij de Europese Commissie op werd aangedrongen bij de Raad een voorstel in te dienen betreffende de officiële erkenning van gebarentalen.
In 1998 and 1988 European Parliament resolutions on sign languages for the deaf were passed, calling on the European Commission to make a proposal to the Council on the official recognition of sign languages.

Het verheugt mij dat ik met het Europees Parlement deze resolutie kan ondersteunen. Het is nu 10 jaar geleden dat wij voor het eerst in een resolutie vroegen om de officiële erkenning van gebarentaal voor de 500.000 doven in Europa.
I am pleased to endorse the European Parliament's support for this resolution, which marks the tenth anniversary of our original resolution, first calling for the official recognition of sign language for Europe's 500, 000 profoundly deaf citizens.

Welke maatregelen plant de Europese Commissie om – met inachtneming van de in 2000 uitgesproken aanbevelingen van Flensburg, waarin ook naar gebarentalen wordt verwezen – de erkenning van gebarentalen en de adequate toepassing ervan in de instellingen van de EU te verwezenlijken?
Bearing in mind the Flensburg Recommendations of 2000, which refer inter alia to sign languages, what will the Commission do to promote the recognition of sign languages and their appropriate use in the European Institutions?

Eerder zijn er door resoluties van dit Parlement concrete resultaten bereikt met betrekking tot de rechten van mensen met autisme en de erkenning van gebarentaal voor doven, en ik denk dat dat na vandaag ook het geval zal zijn voor MS-patiënten.
Just as resolutions of this Parliament on the rights of people with autism and on the recognition of sign language for deaf people have meant real achievements, I believe that will be true from today onwards for people with multiple sclerosis.