erkenning van getuigschriften van vakbekwaamheid oor Engels

erkenning van getuigschriften van vakbekwaamheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recognition of vocational training qualifications

voorbeelde

a) verplichte erkenning van getuigschriften van vakbekwaamheid tussen de lidstaten;
a) obligatory recognition of CPCs (certificates of professional competence) between Member States

schriftelijk. - (DE) In de praktijk is het ons niet altijd gelukt de problemen van wederzijdse erkenning van getuigschriften van vakbekwaamheid uit de weg te ruimen en de kwaliteit van het werk te handhaven enerzijds, zonder onnodige obstakels op te werpen anderzijds.
in writing. - (DE) In practice we have not always managed to smooth out all the difficulties regarding the mutual recognition of vocational training qualifications and maintain the quality of work here on the one hand, without creating unnecessary hurdles on the other hand.

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 april 1985 over de Europese erkenning van nationaal behaalde diploma's en getuigschriften van vakbekwaamheid ((PB C 122 van 20.05.1985, blz.
- having regard to its resolution of 18 April 1985 on the recognition of national university degrees and professional qualifications at European level (( OJ C 122, 20.5.1985, p.

Cenelec ETSI erkenning van getuigschriften van vakbekwaamheid
Cenelec ETSI recognition of vocational training qualifications

Begrippen van EuroVoc erkenning van getuigschriften van vakbekwaamheid
EuroVoc concepts recognition of vocational training qualifications (1)

(15) Om te bewijzen dat een bestuurder die onderdaan is van een lidstaat houder is van een van de in deze richtlijn bedoelde getuigschriften van vakbekwaamheid en ter vergemakkelijking van de wederzijdse erkenning van de verschillende getuigschriften, vermelden de lidstaten de overeenkomstige geharmoniseerde communautaire code, met de vervaldatum, ofwel op het rijbewijs, ofwel op de wederzijds door de lidstaten nieuwe erkende bestuurderskwalificatie- en -opleidingskaart, waarvan het geharmoniseerde model in deze richtlijn is vastgesteld.
(15) To certify that a driver who is a national of a Member State is the holder of one of the CPCs provided for by this Directive, and to facilitate mutual recognition of the various CPCs, Member States should affix the harmonised Community code laid down for that purpose, together with the code's expiry date, either to the driving licence or to the new driver qualification card, to be mutually recognised by Member States, the harmonised model of which is laid down by this Directive.

Om te bewijzen dat een bestuurder die onderdaan is van een lidstaat houder is van een van de in deze richtlijn bedoelde getuigschriften van vakbekwaamheid en ter vergemakkelijking van de wederzijdse erkenning van de verschillende getuigschriften, vermelden de lidstaten de overeenkomstige geharmoniseerde communautaire code, met de vervaldatum, ofwel op het rijbewijs, ofwel op de wederzijds door de lidstaten nieuwe erkende bestuurderskwalificatie- en -opleidingskaart, waarvan het geharmoniseerde model in deze richtlijn is vastgesteld.
To certify that a driver who is a national of a Member State is the holder of one of the CPCs provided for by this Directive, and to facilitate mutual recognition of the various CPCs, Member States should affix the harmonised Community code laid down for that purpose, together with the code's expiry date, either to the driving licence or to the new driver qualification card, to be mutually recognised by Member States, the harmonised model of which is laid down by this Directive.

Overwegende dat in de resolutie van de Raad van 6 juni 1974 betreffende de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels van vakbekwaamheid (4) gevraagd wordt lijsten op te stellen van getuigschriften van vakbekwaamheid die als gelijkwaardig worden erkend;
Whereas the Council resolution of 6 June 1974 (4) on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications requires lists of such qualifications recognized as being equivalent to be drawn up;

Voor de toepassing van deze verordening kunnen de lidstaten kwalificaties die voor andere doeleinden zijn verkregen, als gelijkwaardige getuigschriften van vakbekwaamheid erkennen, mits die zijn verkregen op voorwaarden die vergelijkbaar zijn met de voorwaarden van dit artikel.
Member States may recognise qualifications obtained for other purposes as equivalent to certificates of competence for the purposes of this Regulation provided that they have been obtained under conditions equivalent to those laid down in this Article.

De lidstaten kunnen eveneens diploma’s die voor andere doeleinden zijn uitgegeven, als getuigschriften van vakbekwaamheid erkennen, mits die diploma’s op voorwaarden zijn verstrekt die vergelijkbaar zijn met de voorwaarden van dit artikel.
Member States may recognise diplomas delivered for other purposes as certificates of competence provided that they have been issued under conditions equivalent to those laid down in this Article.

Bij een brief van 18 december 1979 van haar Permanente Vertegenwoordiging bij de Europese Gemeenschappen heeft de Deense Regering de Commissie de tekst doen toekomen van een ministerieel besluit van 31 oktober 1979 houdende erkenning van de beroepsopleiding van bestuurders in het wegvervoer, met het oog op de uitvoering van Richtlijn 76/914/EEG (1), alsook twee modellen van getuigschriften betreffende de beroepsopleidingen in kwestie en een model van een verklaring van vakbekwaamheid.
In a letter to the European Communities from its Permanent Representation dated 18 December 1979, the Danish Government sent the Commission a copy of a Ministerial Decree of 31 October 1979 concerning recognition of the professional training of road transport drivers, implementing Directive 76/914/EEC (1), and two model certificates relating to the professional training in question and a model statement of professional competence.

T. overwegende dat de wederzijdse erkenning van de individuele beroepskwalificaties, waartoe de Raad heeft besloten in het kader van zijn besluit inzake de vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid (85/368/EEG), nog niet volledig wordt toegepast wegens het voortbestaan van plaatselijke beschermingsmechanismen en de overlapping tussen universitaire titels en beroepskwalificaties,
T. whereas mutual recognition of individual qualifications, established in the Council Decision defining the comparability of vocational training qualifications (85/368/EEC), has not yet been fully implemented because of the continued existence of local safeguard mechanisms and the overlapping of academic and vocational qualifications,

Overwegende dat het ontbreken van die erkenning een factor is die voor het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap een belemmering vormt, voor zover daardoor voor werknemers die in een bepaalde Lid-Staat werk zoeken, de mogelijkheid een beroep te kunnen doen op getuigschriften van vakbekwaamheid die in een andere Lid-Staat werden behaald, wordt beperkt
Whereas the absence of the said mutual recognition is a factor inhibiting freedom of movement for workers within the Community, insofar as it restricts the possibility for workers seeking employment in one Member State to rely on vocational qualifications which they have obtained in another Member State

Overwegende dat het ontbreken van die erkenning een factor is die voor het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap een belemmering vormt, voor zover daardoor voor werknemers die in een bepaalde Lid-Staat werk zoeken, de mogelijkheid een beroep te kunnen doen op getuigschriften van vakbekwaamheid die in een andere Lid-Staat werden behaald, wordt beperkt;
Whereas the absence of the said mutual recognition is a factor inhibiting freedom of movement for workers within the Community, insofar as it restricts the possibility for workers seeking employment in one Member State to rely on vocational qualifications which they have obtained in another Member State;