eurobiljet oor Engels

eurobiljet

Bankbiljet van het gemeenschappelijke Europees muntsysteem, dat in 13 landen van de Eurozone in omloop is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

euro banknote

naamwoord

Bankbiljet van het gemeenschappelijke Europees muntsysteem, dat in 13 landen van de Eurozone in omloop is.

Banknote of the single European currency euro, which is in use in the 13 countries of the Eurozone.

Wat is de reden dat consumenten vóór de introductie van de euro nog geen eurobiljetten kunnen verkrijgen?
Why is it that consumers cannot obtain euro banknotes before the euro is introduced?

voorbeelde

Voor een continent dat zo lang verdeeld was, vormen de eurobiljetten en -munten tastbare, dagelijkse objecten die ons doen denken aan de vrijheid, het gemak en de kansen die de Europese Unie biedt.
For a continent so long divided, euro notes and coins are tangible, every day reminders of the freedom, convenience and opportunities that the European Union offers.

Zou de Commissie overwegen om, bovenop de nationale zegels die aangeven dat er rechten betaald werden, een standaard Europees zegel in te voeren dat duurzaam moet zijn en een kwaliteitsvol ontwerp moet hebben, zoals de metalen strook op het vijf-eurobiljet?
Would the Commission consider introducing a standard European seal, in addition to the national seals indicating that duty has been paid, which should be hard-wearing and have a high-quality design, along the lines of the metal strip found on the five euro note?

Eurobiljetten en -munten migreren door verschillende oorzaken.
Euro banknotes and coins migrate for different reasons.

Wat betreft de 500-eurobiljetten ben ik het volledig oneens met de opmerking dat wij actief het witwassen van geld zouden bevorderen.
Regarding the 500-euro note, I do not agree at all with the remark that was made suggesting that we would actively assist money-laundering.

gezien de mededeling van de Commissie over vijf jaar eurobiljetten en –munten (COM(2006)0862),
having regard to the Communication from the Commission on Five years of euro banknotes and coins (COM(2006)0862),

De invoering van eurobiljetten op 1 januari 2002 zal de heer Duisenberg voor een ongekende uitdaging plaatsen.
Mr Duisenberg will surely face a challenge second to none with the introduction of euro banknotes on 1 January 2002.

Zijn de Commissie of OLAF van plan om in 2011 verdere projecten uit te voeren om eurobiljetten en -munten te beschermen tegen vervalsing?
Do the Commission or OLAF plan on carrying out further projects for the protection of euro banknotes and coins against counterfeiting in 2011?

Een gunstige bijkomstigheid is tevens dat de voorgestelde verlenging van het programma Pericles waarschijnlijk samenvalt met de uitgifte van de tweede serie eurobiljetten aan het einde van dit decennium, zodat ook met deze uitgifte rekening kan worden gehouden
The proposed extension of the Pericles programme is also to be welcomed as it is likely to coincide with, and consequently take into account, the issuance of the second series of euro banknotes, to take place towards the end of the decade

Betreft: Vervalsing van eurobiljetten en -muntstukken
Subject: Counterfeiting of euro notes and coins

Kan de Commissie mededelen hoeveel drukkerijen er bij de productie van de eurobiljetten zijn betrokken?
Will the Commission state how many printing plants are involved in the production of euro notes?

Het beginsel zelf van een gemeenschappelijke munt impliceert dat eurobiljetten en -muntstukken zo vrij mogelijk moeten kunnen circuleren en vervoerd kunnen worden tussen de lidstaten die de euro hebben ingevoerd.
The very principle of a single currency implies that euro banknotes and coins should be able to circulate and be transported as freely as possible between the Member States that have adopted the euro.

De belangrijke datum 1 januari 2002 is niet meer ver weg. Het is de datum waarop de eurobiljetten en euromunten in alle EMU-landen in omloop worden gebracht.
1 January 2002, which is not far away, is the key date for the circulation of euro notes and coins within the territories of all the EMU participating countries.

Dit is een toename met 4 procentpunt in vergelijking met het onderzoek van de herfst 2002. Hiermee wordt opnieuw het niveau bereikt van onmiddellijk na de invoering van de eurobiljetten en -muntstukken op 1 januari 2002, wat het hoogste niveau was sedert 1994.
This figure increased by 4 percentage points compared to the Autumn 2002 survey and is back at the level reached right after the introduction of euro notes and coins on 1 January 2002, which was also the highest level since 1994.

De handel speelt ook een hoofdrol in de invoering van de eurobiljetten en -muntstukken en het innemen van de oude nationale munt.
Traders will also play a key role in the introduction of euro notes and coins and the withdrawal of the old national ones.

[4] Bijvoorbeeld de perceptie dat de invoering van eurobiljetten en euromuntstukken tot aanzienlijke prijsstijgingen heeft geleid (wat niet door de indexcijfers voor consumentenprijzen wordt bevestigd).
[4] For instance, the perception that the introduction of euro notes and coins has led to a significant increase in prices, which is not borne out by consumer price indexes.

Betreft: Vrij verkeer van eurobiljetten
Subject: Free circulation of euro notes

Op 1 januari 2002 worden in de lidstaten die de euro hebben aangenomen de eurobiljetten en -muntstukken in omloop gebracht [3]. Het wereldwijde belang van de euro betekent dat hij zeer kwetsbaar zal zijn voor namaak.
Euro banknotes and coins will be put into circulation in the Member States which have adopted the euro on 1 January 2002 [3] The world-wide importance of the euro means that it will be particularly open to the risk of counterfeiting.

De sector van de geldtransportbedrijven heeft een belangrijke rol gespeeld bij de vlotte invoering van de eurobiljetten en -munten.
The CIT sector played an important role in the smooth introduction of euro banknotes and coins.

Betreft: De verwachting van een toenemende productie van valse eurobiljetten in dunbevolkte landen waar de euro belangrijk wordt als parallelmunteenheid
Subject: Expectations of an increase in the production of counterfeit euro bank notes in thinly-populated countries where the euro is important as a parallel currency

Op 1 januari 2002 worden in twaalf landen van de Unie de eurobiljetten en -muntstukken ingevoerd.
On 1 January 2002, euro notes and coins will be introduced in 12 Union countries.

In 2000, vóór de invoering van de eurobiljetten en -muntstukken, bedroeg het aandeel van de euro in de facturering van internationale transacties naar raming 15 tot 17%.
In 2000, prior to the introduction of euro notes and coins, the share of the euro in the invoicing of international transactions was estimated to be between 15 % and 17 % of the total.

gezien de mededeling van de Commissie over vijf jaar eurobiljetten en-munten (COM
having regard to the Communication from the Commission on Five years of euro banknotes and coins (COM

In de tabellen 1a en 1b worden de ontwikkelingen op het gebied van de vervalsing van eurobiljetten en –munten samengevat weergegeven.
Tables 1a and 1b summarise developments in the counterfeiting of euro banknotes and coins.

Dit verslag is gebaseerd op het door de Europese Commissie uitgewerkte verslag over de eerste vier jaar van de euro, en - zoals gezegd - op een verslag over het gebruik van de eurobiljetten en -munten.
This report is based on the one drawn up by the European Commission, assessing the first four years of the euro and also, as has been pointed out, on another report on the use of euro notes and coins.

In dat verband is de „kijk-voel-kantel”-methode om de echtheid van eurobiljetten te controleren, die wordt uitgelegd in het voorlichtingsmateriaal van de ECB, een efficiënt opsporingsmiddel voor vervalsing gebleken.
In this respect, the ‘look — feel — tilt’ method of checking the euro banknotes' authenticity, described in the information material of the ECB, has proved to be an effective means of detecting counterfeits.