euthanasie oor Engels

euthanasie

naamwoord vroulike

Het beëindigen van het leven van een mens of een dier op een zachte wijze met het doel het leiden te vermijden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

euthanasia

naamwoord

practice of killing a human being or animal

Patiënt had geen verzoek tot euthanasie of hulp bij zelfdoding.
There was no request for euthanasia or physician assisted suicide.

mercy killing

naamwoord

Ik heb enkele malen euthanasie uitgevoerd.
I've performed a few mercy killings.

assisted suicide

naamwoord

Patiënt had geen verzoek tot euthanasie of hulp bij zelfdoding.
There was no request for euthanasia or physician assisted suicide.

Soortgelyke frases

Euthanasie in de Verenigde Staten
Euthanasia in the United States

Euthanasie in Nederland
Euthanasia in the Netherlands

euthanasie van dieren
animal euthanasia

Aan de toekomstige kinderslachtoffers van euthanasie
To the future child-victims of euthanasia

voorbeelde

M'n dokter raadde euthanasie aan.
My vet recommended - and I agreed - to euthanize him.

overwegende dat op 15 december 2005 het EU-netwerk van Onafhankelijke Experts over Fundamentele Mensenrechten een advies publiceerde waarin het zich zeer kritisch uitliet over de toekenning van een recht om gewetensgronden in te roepen bij abortus, euthanasie, de medewerking bij zelfmoord, het huwen van personen van eenzelfde geslacht of een koppel waarvan één transsexueel is, en zelfs concludeerde dat Slowakije door dit concordaat zijn EU-verplichtingen op het gebied van mensenrechten schendt,
whereas on 15 December 2005 the EU Network of Independent Experts in Fundamental Human Rights published an opinion in which it severely criticised recognition of the right to invoke grounds of conscience in cases of abortion, euthanasia, assisted suicide, the marriage of same-sex couples or a couple where one person is a transsexual, and even concluded that through this agreement the Slovak Republic is violating its EU obligations in the human rights sphere,

Selecteer “Euthanasie” indien het vlees van de dieren niet voor menselijke consumptie in aanmerking komt.
Tick ‘Euthanasia’ where the meat from the animals cannot be allowed to go for human consumption.

‘Papa’s verzoek, passieve euthanasie.’
“Dad’s request for passive euthanasia.”

Ik heb nooit geïnformeerd over euthanasie, nee.
I d... didn't inquire about euthanasia, no.

Er is een wet tegen euthanasie.
We have a law... against assisted suicide.

‘Was er bij de patiënten die onverwacht overleden sprake van euthanasie?’
“Were these unexpected patient deaths instances of euthanasia?”

Mensen die deze waarden belangrijk vinden, keuren echtscheiding, abortus, euthanasie en zelfmoord af.
People who embrace these values also reject divorce, abortion, euthanasia and suicide.

Hij veranderde zijn brute moord in iets passiefs, alsof het hulp bij euthanasie betrof in plaats van moord.
He was turning brutal killing into something passive, as if it was assisted euthanasia and not murder.

Zo werd euthanasie verder geliberaliseerd en werd het homohuwelijk ingevoerd.
Restrictions on withholding euthanasia were reduced and same-sex marriage legalized.

Het was geen moord, het was euthanasie.’
Their deaths were not murder, but euthanasia.”

‘De... euthanasie, als het zover is, zou die...’ ‘Geheel pijnloos.
“The . . . euthanasia, when it comes, it would be . . .”

Een groep euthanasie voorvechters?
A cell of combatants for the euthanasia?

Er wordt al gewaarschuwd voor het sluipende gevaar van euthanasie.
Some people are already warning of the insidious threat of euthanasia.

‘Gaan we naar een soort euthanasie kijken?’
“Are we going to witness some kind of euthanasia?”

Anesthesie, pijnverlichtingsmethoden en euthanasie.
Anaesthesia, pain relieving methods and euthanasia.

'Heb je nooit gehoord van vrijwillige euthanasie, in dit geval door de betrokkene zelf uitgevoerd?'
'Haven't you heard of voluntary euthanasia, self-inflicted in this case?'

‘Van... een feestelijke euthanasie?’
“Of . . . euthanasia with joy.”

Ik dacht nooit dat hij het zou gebruiken voor euthanasie.
I never thought Mr. Myerson would use it to actually cause her death.

Ik heb besloten euthanasie te plegen.'
I’ve decided to be euthanized.”

Verplicht om dertig jaar te dienen waarna euthanasie wachtte.
Bound to serve for thirty years before being euthanized.

Drugsgebruik, euthanasie en homohuwelijk.
Drug abuse, euthanasia, and same-sex marriage.

„gestorven dieren”: dieren die zijn gedood (euthanasie met of zonder definitieve diagnose) of die op een landbouwbedrijf of een andere plaats of tijdens transport zijn gestorven (met inbegrip van doodgeboren en ongeboren dieren), maar niet voor menselijke consumptie zijn geslacht;
‘fallen stock’ means animals which have been killed by euthanasia with or without definite diagnosis or have died (including stillborn and unborn animals) on a farm or any premise or during transport, but have not been slaughtered for human consumption;

Er wordt hier door velen nogal rechtlijnig christelijk gedacht over euthanasie.
Many in here remain staunchly in the straight-and-narrow, Christian mind-set about euthanasia.

Dan maken we dezelfde fout als bij het vervolgbaar maken van abortus, euthanasie en handel in softdrugs door inwoners van lidstaten waar dat is toegestaan door gerechtelijke instanties in andere lidstaten.
We are, then, committing the same error as in making abortion, euthanasia and trading in soft drugs by inhabitants of Member States indictable offences where these are permitted by the legal administrations of other Member States.