euthanasie van dieren oor Engels

euthanasie van dieren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

animal euthanasia

unnatural death

voorbeelde

In de Verenigde Staten mag pentobarbital alleen legaal worden gebruikt bij euthanasie van grote dieren.
The only legal use for Nembutal in the United States is large-animal euthanasia.

Selecteer “Euthanasie” indien het vlees van de dieren niet voor menselijke consumptie in aanmerking komt.
Tick ‘Euthanasia’ where the meat from the animals cannot be allowed to go for human consumption.

„Euthanasie” betekent vernietiging of doding van dieren waarvan het vlees niet voor menselijke consumptie in aanmerking komt.
‘Euthanasia’ means destruction or elimination of the animals and their meat cannot be allowed to go for human consumption.

In elk geval nemen de eigenaren... van een huisdier zo willens en wetens deel... in de euthanasie van meer dan 60.000 dieren per dag.
In either case, pet owners like these unknowingly take part in the euthanasia of over 60,000 animals per day.

voor elk dier het op de dagen van de studie bepaalde gewicht en de datum en het tijdstip waarop zij zijn gestorven, indien vóór de geplande euthanasie; voor elk dier het aanvangstijdstip van de toxiciteitsverschijnselen en of deze reversibel waren;
Individual body weights of animals collected on study days, date and time of death if prior to scheduled euthanasia; time course of onset of signs of toxicity, and whether these were reversible for each animal;

Moet-verworpen euthanasie van dieren en histologische studie van de hersenen.
Need-rejected euthanasia of animals and histological study of the brain.

voor elk dier het tijdens de studie bepaalde gewicht; de datum en het tijdstip waarop zij zijn gestorven, indien vóór de geplande euthanasie; en voor elk dier het aanvangstijdstip en het verloop van de toxiciteitsverschijnselen en of ze reversibel waren;
Individual body weights of animals collected on study; date and time of death if prior to scheduled euthanasia, time course of onset of signs of toxicity and whether these were reversible for each animal

Ondergetekende, belanghebbende bij de hierboven omschreven lading, verklaart dat, voor zover zij/hij weet, de in deel I van dit document opgenomen verklaringen waar en volledig zijn en stemt ermee in de wettelijke voorschriften van Richtlijn 91/496/EEG na te leven, inclusief betaling voor veterinaire controles, alsook voor terugzending van zendingen, voor quarantaine of isolatie van de dieren, of zo nodig de kosten van euthanasie en vernietiging.
I, the undersigned person responsible for the load detailed above, certify that to the best of my knowledge and belief the statements made in Part I of this document are true and complete and I agree to comply with the legal requirements of Directive 91/496/EEC, including payment for veterinary checks, as well as for redispatching consignments, for quarantine or isolation of animals, or costs of euthanasia and disposal if necessary.

Ondergetekende, de voor de hierboven omschreven zending verantwoordelijke exploitant, verklaart dat, voor zover hij weet, de in deel I van dit document opgenomen verklaringen waar en volledig zijn en verbindt zich tot de naleving van de wettelijke voorschriften van Verordening (EU) 2017/625 betreffende officiële controles, inclusief betaling voor officiële controles, alsook voor terugzending van zendingen, voor quarantaine of isolatie van de dieren, of zo nodig de kosten van euthanasie en vernietiging.
I, the undersigned operator responsible for the consignment detailed above, certify that to the best of my knowledge and belief the statements made in Part I of this document are true and complete, and I agree to comply with the requirements of Regulation (EU) 2017/625 on official controls, including payment for official controls, as well as for re-dispatching consignments, quarantine or isolation of animals, or costs of euthanasia and disposal where necessary.

Ondergetekende, de voor de hierboven omschreven zending verantwoordelijke exploitant, verklaart dat, voor zover hij weet, de in deel I van dit document opgenomen verklaringen waar en volledig zijn en verbindt zich tot de naleving van de wettelijke voorschriften van Verordening (EU) 2017/625 betreffende officiële controles, inclusief betaling voor officiële controles, alsook voor terugzending van zendingen, voor quarantaine of isolatie van de dieren, of zo nodig de kosten van euthanasie en vernietiging.
I, the undersigned operator responsible for the consignment detailed above, certify that to the best of my knowledge and belief the statements made in Part I of this document are true and complete, and I agree to comply with the requirements of Regulation (EU) 2017/625 on official controls, including payment for official controls, as well as for re-dispatching of consignments, for quarantine or isolation of animals, or costs of euthanasia and disposal where necessary.

„gestorven dieren” : dieren die op een landbouwbedrijf of bedrijfslocatie of tijdens transport zijn gedood door euthanasie met of zonder definitieve diagnose of die daar zijn gestorven, met inbegrip van doodgeboren en ongeboren dieren, maar niet voor menselijke consumptie zijn geslacht;
(15) ‘fallen stock’ means animals which have been killed by euthanasia with or without a definite diagnosis or which have died, including stillborn and unborn animals, on a farm or on any premises or during transport, but which have not been slaughtered for human consumption;

(15) „gestorven dieren”: dieren die op een landbouwbedrijf of bedrijfslocatie of tijdens transport zijn gedood door euthanasie met of zonder definitieve diagnose of die daar zijn gestorven, met inbegrip van doodgeboren en ongeboren dieren, maar niet voor menselijke consumptie zijn geslacht;
‘fallen stock’ means animals which have been killed by euthanasia with or without a definite diagnosis or which have died, including stillborn and unborn animals, on a farm or on any premises or during transport, but which have not been slaughtered for human consumption;

„gestorven dieren”: dieren die op een landbouwbedrijf of bedrijfslocatie of tijdens transport zijn gedood door euthanasie met of zonder definitieve diagnose of die daar zijn gestorven, met inbegrip van doodgeboren en ongeboren dieren, maar niet voor menselijke consumptie zijn geslacht;
‘fallen stock’ means animals which have been killed by euthanasia with or without a definite diagnosis or which have died, including stillborn and unborn animals, on a farm or on any premises or during transport, but which have not been slaughtered for human consumption;

27. „gestorven dieren”: dieren die op een landbouwbedrijf of bedrijfslocatie of tijdens transport zijn gedood door euthanasie met of zonder definitieve diagnose of die daar zijn gestorven, met inbegrip van doodgeboren en ongeboren dieren, maar niet voor menselijke consumptie zijn geslacht;
27. ‘fallen stock’ means animals which have been killed by euthanasia with or without a definite diagnosis or which have died, including stillborn and unborn animals, on a farm or on any premises or during transport, but which have not been slaughtered for human consumption;

% van de waarde van de gesubsidieerde dienstverlening voor het afvoeren van dierlijke bijproducten van categorie #, i.e. kadavers, waarbij kadavers worden gedefinieerd als dieren die zijn gedood (euthanasie met of zonder definitieve diagnose) of die op een landbouwbedrijf of een andere plaats of tijdens transport zijn gestorven (met inbegrip van doodgeboren en ongeboren dieren), maar niet voor menselijke consumptie zijn geslacht
% of the value of subsidised services for the removal of category # animal by-products, i.e. carcasses, carcasses being defined as dead animals which have been killed by euthanasia with or without definitive diagnosis or have died (including stillborn and unborn animals) on a farm or any premises, or during transport, but have not been slaughtered for human consumption

% van de waarde van de gesubsidieerde dienstverlening voor het vernietigen van dierlijke bijproducten van categorie #, i.e. kadavers, waarbij kadavers worden gedefinieerd als dieren die zijn gedood (euthanasie met of zonder definitieve diagnose) of die op een landbouwbedrijf of een andere plaats of tijdens transport zijn gestorven (met inbegrip van doodgeboren en ongeboren dieren), maar niet voor menselijke consumptie zijn geslacht
% of the value of subsidised services for the disposal of category # animal by-products, i.e. carcasses, carcasses being defined as dead animals which have been killed by euthanasia with or without a definitive diagnosis or have died (including stillborn and unborn animals) on a farm or any premises or during transport, but have not been slaughtered for human consumption

zo nodig ervoor te zorgen dat er een noodslachting van het betrokken dier plaatsvindt, dat het dier wordt gedood of dat er euthanasie op wordt toegepast, overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn #/EG
where necessary, to have such animals slaughtered, killed or put down in accordance with Directive #/EC

— zo nodig ervoor te zorgen dat er een noodslachting van het betrokken dier plaatsvindt, dat het dier wordt gedood of dat er euthanasie op wordt toegepast, overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 93/119/EG;
— where necessary, to have such animals slaughtered, killed or put down in accordance with Directive 93/119/EC;

- zo nodig ervoor te zorgen dat er een noodslachting van het betrokken dier plaatsvindt, dat het dier wordt gedood of dat er euthanasie op wordt toegepast, overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 93/119/EG.
- where necessary, to have such animals slaughtered, killed or put down in accordance with Directive 93/119/EC;

„gestorven dieren”: dieren die zijn gedood (euthanasie met of zonder definitieve diagnose) of die op een landbouwbedrijf of een andere plaats of tijdens transport zijn gestorven (met inbegrip van doodgeboren en ongeboren dieren), maar niet voor menselijke consumptie zijn geslacht;
‘fallen stock’ means animals which have been killed by euthanasia with or without definite diagnosis or have died (including stillborn and unborn animals) on a farm or any premise or during transport, but have not been slaughtered for human consumption;