evolueert oor Engels

evolueert

werkwoord

Soortgelyke frases

evolueren
develop · evolve · to develop · to evolve

geëvolueerd
evolved

voorbeelde

Samenwerking is iets dat evolueert en een positieve instelling vergt, niet alleen van het Parlement maar ook van de andere instellingen, en daar worden we allemaal uiteindelijk beter van.
Cooperation is fluid and requires a positive attitude, not only from Parliament, but also from the other institutions, and this will eventually benefit us all.

het GLB is een levend beleidsweefsel dat samen met de veranderende prioriteiten van de samenleving evolueert.
the CAP is a living policy. It evolves to reflect the changing priorities of society.

de smaak evolueert van aroma’s van verse wei voor de omhulde kazen naar meer uitgesproken aroma’s, afhankelijk van de duur van de rijping en van de behandeling van de korst tijdens de rijping.
The taste of the cheese varies between fresh whey aromas in the case of coated cheeses and more pronounced aromas in other cheeses depending on the ripening time and manipulation of the rind during ripening.

Het EESC merkt op dat de marktlogica in een andere richting evolueert, met nieuwe modellen
The EESC notes that new market models are emerging

(6) De wetenschappelijke kennis over de gevoeligheid van bepaalde dieren voor ziekten en het testen van deze dieren op de aanwezigheid van die ziekten evolueert voortdurend.
(6) Scientific knowledge concerning the susceptibility and testing of certain animals to diseases changes regularly.

Misschien vinden we ooit een planeet waarop leven mogelijk is dat al gedurende een lange periode evolueert en dat ook naar de sterren opkijkt en zich afvraagt:
Maybe one day we'll find some other planet that's capable of sustaining life that has evolved people over a long period of time that are also looking up at the stars, wondering:

Door de digitalisering van het energiesysteem evolueert het energielandschap snel, van de integratie van hernieuwbare energie tot slimme netten en gebouwen die gereed zijn voor slimme toepassingen („smart-ready buildings”).
The digitalisation of the energy system is quickly changing the energy landscape, from the integration of renewables to smart grids and smart-ready buildings.

De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te bereiken dat het verbruik van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen evolueert volgens de overeenkomstig lid 2 vastgelegde doelstellingen.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the consumption of electricity from renewable energy sources develops in conformity with the established objectives referred to in paragraph 2.

De Europese Raad is van oordeel dat de terreurdreiging hoog blijft en dat zij voortdurend evolueert onder invloed van de bestrijdingspogingen van de internationale gemeenschap en de nieuwe mogelijkheden die zich voordoen.
The European Council considers that the threat from terrorists remains significant and is constantly evolving in response to both the international community’s attempts at combating it and new opportunities that present themselves.

Naar mijn mening is het beter om geen statisch, eendimensionaal model te hebben, maar moet dit deel uitmaken van een proces dat voortdurend evolueert en rekening houdt met nieuwe uitdagingen, bedreigingen en kansen die zich kunnen voordoen.
In my view there should not be a static, one dimensional template but this should be part of a constantly evolving process that takes into account new challenges, threats and opportunities as they may arise.

Aangezien het acquis van de Unie met betrekking tot technische handelsbelemmeringen voortdurend evolueert, moet Besluit nr. 2/97 worden herzien.
However, the continued evolution of the Union acquis with regard to technical barriers to trade requires an expedient procedure to up-date Decision No 2/97.

Op relatief korte termijn evolueert de markt naar een zero tolerance voor halve oplossingen.
We will soon reach the point where there is zero consumer tolerance for half solutions.

Als de economie voortdurend evolueert, hoe kunnen we dit proces dan het beste beheren?
If the economy is constantly evolving, how best can we steward its process?

De productiekosten dalen, de landbouwstructuur wordt beter en het inkomen evolueert gunstig.
Costs of production are decreasing, farm structures are improving and the income evolution is positive.

- de netto-inkomsten uit bankactiviteiten dalen in 1995 [. . .] en in 1996, doordat de vergoeding van de lening van CL aan SPBI evolueert van 7 % naar 85 % van de geldmarktrente (4 % volgens de in het model veronderstelde rentevoet).
- net receipts from banking will be down in 1995 [. . .] and in 1996 as a result of the change in the 7 % return on the CL loan to SPBI to 85 % of the money-market rate (i.e. 4 % according to the interest-rate hypothesis adopted for the modelling exercise).

De bedoeling is dat deze bijlage evolueert naarmate de programma's en beleidsmaatregelen van de partijen evolueren.
This Annex is intended to evolve as programmes and policies of the Parties evolve.

De dienst voor noodhulp van de Gemeenschap (ECHO) kan naargelang de situatie evolueert verdere noodhulp verstrekken.
Depending on how the situation develops, the Community's Humanitarian Aid Office (ECHO) may supplement its emergency aid.

Toch moet de huidige loopbaanstructuur worden herzien, om rekening te houden met de diepgaande wijzigingen die zich in de arbeidspatronen hebben voorgedaan: overal in Europa is bij- en nascholing de norm geworden; polyvalente is noodzakelijk geworden omdat de aard van het werk voortdurend evolueert; gelet op de algemene verspreiding van de informatica en andere technologische middelen heeft de indeling in vier categorieën op basis van de gevolgde opleiding weinig zin.
However, the current career structure should be reviewed to take account of profound changes in patterns of employment and work: lifelong learning has become the norm everywhere in Europe; versatility is expected as job content changes rapidly; the division into four categories based on school education has lost its relevance as the use of informatics and other technologies has become more widespread.

De ontwikkeling van strategische aspecten op lange termijn vergt een gedegen inzicht in de wijze waarop de technologie evolueert.
Development of long-term strategic aspects require proper understanding of the implications of how technology evolves.

Aangezien de kennis van de wetenschap en de geneeskunde in de loop der tijd evolueert, moet de lijst van vrijstellingen kunnen worden gewijzigd
As knowledge of science and medicine evolves over time, provision should be made for the lists of waivers to be amended

4.6 Het behoeft geen betoog dat het eenvoudige evolueert tot het ingewikkelde, maar dat deze ingewikkeldheid niet mag prevaleren boven de verwachte voordelen.
4.6 Clearly, we are moving from the more simple to the more complex, but the complexity should not outweigh the expected benefits.

In haar advies betreffende de veiligheidsbeoordeling van nieuwe voedingsmiddelen heeft het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding de aandacht gevestigd op het feit dat de wetenschappelijke kennis op dit gebied zeer snel evolueert en dat welke richtsnoeren ook permanent moeten worden geëvalueerd.
In its opinion on the safety evaluation of novel foods, the Scientific Committee for Food drew attention to the fact that scientific knowledge in the field is evolving rapidly, and that there is a need for any guidelines to be kept under review.

Daar de textuur evolueert met de rijpingsduur, is aangegeven dat de soepele textuur verkregen wordt „als de „Picodon” jong is” (d.w.z. in de fase van minimale rijping), aangezien reeds is aangegeven dat hij brokkelig kan zijn na een langere rijping.
Moreover, as the texture changes depending on the length of the maturation period, it has been indicated that the smooth texture is obtained ‘when the “Picodon” is young’ (i.e., at the minimum maturation stage), since it had already been specified that the texture could be crumbly if matured for longer.

(4) Overwegende dat de onderbenutting van de referentiehoeveelheden door de producten kan verhinderen dat de melksector naar behoren evolueert; dat de lidstaten teneinde dergelijke praktijken te voorkomen over de mogelijkheid moeten kunnen beschikken om overeenkomstig de algemene beginselen van het Gemeenschapsrecht te besluiten dat in gevallen van aanzienlijke onderbenutting gedurende een significant tijdvak de ongebruikte referentiehoeveelheden aan de nationale reserve worden teruggegeven, zodat deze aan andere producenten kunnen worden toegewezen;
(4) Whereas the underuse of reference quantities by producers can prevent the sector of milk production from developing properly; whereas in order to avoid such practices Member States should have the possibility to decide in accordance with the general principles of Community law that, in cases of substantial underuse over a significant period of time, the unused reference quantities will revert to the national reserve with a view to their reallocation to other producers;

Het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft echter erkend dat de aard van de luchthavenactiviteiten evolueert en in de zaak-Flughafen Leipzig-Halle heeft het Hof bevestigd dat het vanaf 2000 niet langer mogelijk was om de toepassing van de staatssteunvoorschriften op de financiering van luchthaveninfrastructuur a priori uit te sluiten (25).
However, the Court of Justice of the European Union has recognised the evolution in the nature of airport activities and in its judgment in Leipzig/Halle Airport, the General Court held that from 2000 onward the application of State aid rules to the financing of airport infrastructure could no longer be excluded (25).