geëvolueerd oor Engels

geëvolueerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

evolved

participle

De informatieverstrekking is aanmerkelijk geëvolueerd en verbeterd bij de verschillende oproepen tot het indienen van voorstellen.
The provision of such information has definitely evolved and improved over successive calls for proposals.

Soortgelyke frases

evolueren
develop · evolve · to develop · to evolve

voorbeelde

Eventuele microben hier moeten geëvolueerd zijn om totaal andere organismen aan te vallen dan het onze.
Any microbes here must have evolved to attack a totally different biology from ours.

Drie lijnen worden verondersteld te zijn geëvolueerd uit de monotypische familie Tsunyidiscidae.
Three lineages are thought to have evolved from the monotypical family Tsunyidiscidae.

De Krinar waren homogener, en dat was logisch als ze allemaal samen waren geëvolueerd op hetzelfde supercontinent.
The Krinar were more homogeneous – which made sense if they had all evolved together on this supercontinent.

De informatieverstrekking is aanmerkelijk geëvolueerd en verbeterd bij de verschillende oproepen tot het indienen van voorstellen.
The provision of such information has definitely evolved and improved over successive calls for proposals.

Aangezien de geopolitieke uitdagingen sinds de goedkeuring van de strategie zijn geëvolueerd, is het van essentieel belang dat de strategie om de vijf jaar wordt herzien, wat gepaard dient te gaan met een debat in het Europees Parlement en de parlementen van de lidstaten.
Considering that the geopolitical challenges have evolved since its adoption, it is essential that the Strategy is revised every five years, accompanied by a debate in the European Parliament and the Parliaments of the Member States.

Ze waren geëvolueerd op een of andere lichte wereld... mogelijk.
They had evolved on some light world ... possibly.

De handelsnormen zijn stukje bij beetje geëvolueerd, instrument per instrument of product per product.
Marketing standards have evolved on a piecemeal basis, instrument by instrument or product by product.

In de loop der tijden zijn de technische vaardigheden en praktische kennis, samen met de ervaring, dan ook geëvolueerd en nu onder de plaatselijke bevolking voor altijd gemeengoed geworden.
Thus, over time, technical skills and practical knowledge have evolved with experience and have become permanently established amongst local people.

'Sommigen van hun varianten zijn speciaal geëvolueerd voor het leven in steden.
Some of their forms evolved for cities.

Prima, maar ik moet u vertellen dat mijn stijl geëvolueerd is.
Fine, but I should inform you that my style has evolved.

Misschien was er zelfs wat in geëvolueerd.
It may even have evolved some.

De farmaceutische sector is intussen geëvolueerd, maar een poging om de richtlijn in 2012 te actualiseren is afgebroken.
The pharmaceutical sector has evolved in the meantime, yet an attempt to update the directive in 2012 was aborted.

- Oproepbehandeling, dienstcontrole en locatie- en mobiliteitsbeheer met inbegrip van volledige roamingfunctie, op basis van een verdere ontwikkeling van de bestaande kernnetwerksystemen, bijvoorbeeld op een geëvolueerd GSM-kernnetwerk, waarbij rekening wordt gehouden met convergentie tussen mobiele en vaste netwerken.
- call handling, service control and location and mobility management including full roaming functionality based on an evolution of existing core network systems, for example on an evolved GSM core network, taking the convergence between mobile/fixed networks into account.

Volgens Charles Darwin bijvoorbeeld betekenen de kleine veranderingen die wij kunnen waarnemen dat veel grotere veranderingen (die niemand heeft waargenomen) ook mogelijk zijn.17 Hij was van mening dat enkele oorspronkelijke ’eenvoudige’ levensvormen gedurende enorm lange periodes met „uiterst kleine veranderingen” langzaam zijn geëvolueerd tot de miljoenen verschillende levensvormen op aarde.18
Charles Darwin, for example, taught that the small changes we can observe implied that much bigger changes —which no one has observed— are also possible.17 He felt that over vast periods of time, some original, so-called simple life-forms slowly evolved —by means of “extremely slight modifications”— into the millions of different forms of life on earth.18

We kunnen het nooit winnen van een geëvolueerde intelligentie.’
We have no chance of winning against an evolved intelligence.”

„Brisighella” BOB dankt deze kenmerken aan het nauwe verband tussen het productiegebied en de dominante plaatselijke olijvenvariëteit, „Nostrana di Brisighella”, waarvan de fenologische kenmerken in de loop van de eeuwen zijn geëvolueerd om overleving mogelijk te maken in een olijventeeltgebied waarin olijfbomen maar net kunnen gedijen.
The PDO Brisighella has these characteristics thanks to the strong link between the production area and the locally predominant olive cultivar (Nostrana di Brisighella) which over the centuries has adapted its specific phenological characteristics to survive in an olive growing area located at the limits of where olives can be grown.

Er was nog een geëvolueerde mens.
There was one more evolved human.

Anderzijds heb je de wijsheid die in al je cellen is geëvolueerd.
On the other hand, you have the wisdom that has evolved in every cell.

Hij was geëvolueerd van een angstige boombewoner tot een dier met een knuppel, tot een dier met vuur.
He had evolved from a tree-dwelling, fear-shivering thing into a club-carrying animal, into a fire-making animal.

In tegenstelling tot andere coregonidae, die in poolklimaten voorkomen, is de pollan geëvolueerd om te kunnen overleven in een gematigd klimaat.
Unlike all other members of the Cisco whitefish family, which are found in Arctic climes, Pollan evolved to exist in temperate waters.

Dat verbaasde me niets want het leven is bij toeval ontstaan en geëvolueerd en heeft geen doel.
That didn’t surprise me at all, given that life came into being and evolved by accident and has no purpose.

110 In de tweede plaats is de beschikkingspraktijk van de Commissie inzake geldboeten, anders dan verzoeksters stellen, niet op onvoorzienbare of willekeurige wijze geëvolueerd.
110 Next, contrary to the applicants’ submission, the Commission’s decision-making practice in fining matters has not developed in any unforeseeable or random fashion.

In deze evaluatie is de rol van vrouwen op het platteland en met name in de land- en bosbouw onderzocht en bekeken hoe de toegang van vrouwen op grond van het operationele programma is geëvolueerd.
The evaluation examined the role of women in rural areas, and in particular in the agriculture and forestry sectors, and looked at the access for women under the operational programme.

In de mededeling wordt aangegeven dat mensen regelmatig over de grenzen heen communiceren met behulp van digitale hulpmiddelen en dat de vraag naar uitwisseling en interculturele samenwerking even snel is geëvolueerd als de digitale revolutie, maar er wordt onvoldoende aandacht besteed aan de implicaties en het potentieel die deze digitale omwenteling heeft voor de internationale culturele betrekkingen.
While the Communication states that people frequently communicate across borders using digital tools, and that the demand for exchange and intercultural cooperation has increased in step with the digital revolution, there is insufficient focus on the implications and potential this digital shift has for international cultural relations.

De Post Bank is geëvolueerd van een Iraanse binnenlandse bank naar een bank die de internationale handel van Iran faciliteert.
Post Bank has evolved from being an Iranian domestic bank to a bank which facilitates Iran’s international trade.