evoluerend oor Engels

evoluerend

deeltjie

Soortgelyke frases

evolueren
develop · evolve · to develop · to evolve

geëvolueerd
evolved

voorbeelde

Er wordt evenwel algemeen erkend dat de regionale en de multilaterale dimensie van het proces van Barcelona moeten worden versterkt om in te spelen op de problemen die zich voordoen bij de complexe en evoluerende politieke, economische, sociale en culturele betrekkingen tussen 35 partners en de Europese Commissie.
However, it is widely recognised that the regional and multilateral dimensions of the Barcelona Process need to be improved to respond to the needs of complex and evolving political, economic, social and cultural relations involving 35 partners and the European Commission.

Aangezien de bescherming van arbeidsplaatsen, die op zeer dynamische wijzen evolueren, niet altijd mogelijk is, moet de aandacht worden gefocust op bevordering van de werkgelegenheid en bescherming van de beroepsbevolking.
Given that protecting jobs, which are changing very dynamically, is not always feasible, there is a need to focus on promotion of employment and labour force protection.

Denk even terug aan de tweede vraag die ik stelde tijdens de inleiding: hoe kunnen we deze kennis gebruiken om ziekteverwekkers te laten evolueren tot mildere typen?
Remember the second question that I raised at the outset was, how can we use this knowledge to make disease organisms evolve to be mild?

Zoals in de evaluatie van de Commissie werd gesuggereerd, moet worden verduidelijkt dat deze toegang mogelijk moet zijn ongeacht de aard van de het soort informatiedrager, zodat rekening wordt gehouden met de evoluerende technologische vooruitgang.
It is necessary, as suggested by the Commission evaluation, to clarify that this access should be possible irrespective of the type of medium on which this information or data is stored, in order to reflect evolving technological progress.

Het Repertorium is een papieren versie van de CELEX-databank en vormt een betrouwbaar naslagwerk waarin, voorzover dit in een snel evoluerende context mogelijk is, alle afgeleide gemeenschapswetgeving is opgenomen die op een bepaald tijdstip van kracht is.
It is an off-print of the CELEX data base and has the merit of guaranteeing a stable framework of reference, representing as far as possible all existing secondary Community law in force, at a given moment, in a rapidly evolving environment.

De Europese Unie, die 37 miljoen gehandicapten telt, moet nog evolueren om te komen tot een gelijk statuut voor allen.
The European Union, which has 37 million disabled persons, must evolve still further to reach a state of equality for all.

Er is een duidelijk risico dat de nationale praktijken op zeer uiteenlopende wijze kunnen evolueren als gevolg van uiteenlopende nationale interpretaties.
There is an obvious risk that national practices may evolve very differently due to diverging national interpretations.

Gelet op deze uitzonderlijke, snel evoluerende en onzekere omstandigheden, vraagt het PEPP, vergeleken met het APP, om een hoge mate van flexibiliteit in het ontwerp en de tenuitvoerlegging en zijn de monetaire beleidsdoelstellingen van het PEPP niet gelijk aan die van het APP.
Due to these exceptional, fast-evolving and uncertain circumstances, the PEPP requires a high degree of flexibility in its design and implementation compared with the APP and its monetary policy objectives are not identical to that of the APP.

Aangezien de wetenschappelijke methoden en technieken voor het bepalen van het bestaan van een kenmerkend aroma in de loop van de tijd en op basis van de opgedane ervaring kunnen evolueren, is het passend dat de Commissie de ontwikkelingen op dat gebied monitort teneinde te beoordelen of de gebruikte methodieken om dit te bepalen herzien moeten worden.
As scientific methods and techniques for determining the existence of a characterising flavour may evolve with time and experience gained, it is appropriate for the Commission to monitor developments in the field with a view to assessing whether the methodologies used to carry out such a determination should be revised.

De activiteiten van het GCO moeten evolueren om aan deze doelstellingen te kunnen beantwoorden, maar tevens betrekking blijven hebben op controle en opsporing, technologieën voor insluiting en bewaking, meetmethoden voor kernmateriaal, de productie van nucleaire referentiematerialen en het bieden van opleidingen, met name aan inspecteurs van de IAEA en de Commissie
While evolving to cope with these objectives, the JRC activity will continue to include verification and detection as well as containment and surveillance technologies, measurement methods of nuclear material, production of nuclear reference materials, and provision of training, in particular for IAEA and Commission inspectors

Om zijn relevantie te behouden en te blijven bijdragen tot economische groei en sociale cohesie moet de interne markt echter evolueren.
But it needs to evolve and adapt in order to retain its relevance and its contribution to economic growth and social cohesion.

beklemtoont dat journalisten en mediaprofessionals alert moeten blijven op ontwikkelingen in hun alsmaar evoluerende beroepen en gebruik moeten maken van de mogelijkheden van de sociale netwerken, die hen in staat kunnen stellen hun kennisnetwerken uit te breiden en de zogenaamde „web monitoring” kunnen faciliteren; stelt met belangstelling vast dat, ondanks de niet te stoppen opkomst van de sociale netwerken, de journalistiek zijn sleutelrol voor berichtgeving heeft behouden aangezien journalisten deze uiterst diverse netwerken gebruiken om diepgaand onderzoek te verrichten en feiten te controleren, waarmee ze helpen bij het ontstaan van een nieuw model van participerende journalistiek en bij het verspreiden van informatie;
Stresses the need for journalists and media professionals to remain alert to developments in their ever-changing professions and to take advantage of the possibilities offered by social networks, which are likely to enable them to expand their knowledge networks and facilitate what could be called ‘web monitoring’; observes with interest that, despite the irreversible emergence of social networks, journalism has kept its key role in news broadcasting, since journalists use these highly diverse networks to carry out in-depth research and check facts, thus giving rise to a new model of participatory journalism and furthering the dissemination of information;

Gedurende zijn relatief korte bestaan heeft het Agentschap een waardevolle bijdrage geleverd aan de netwerk- en informatiebeveiliging, maar het is uw rapporteur duidelijk dat voortzetting van het agentschap in zijn huidige vorm niet haalbaar is om de nieuwe uitdagingen van een voortdurend evoluerende cyberwereld het hoofd te bieden.
In its relatively short lifetime the Agency has made a valuable contribution to network and information security, but it is clear to your rapporteur that the continuation of the agency in its current form would not be a viable proposition to face the new challenges of a continually evolving cyber world.

De risico’s van witwassen van geld en terrorismefinanciering kunnen verschillen naargelang van de kenmerken van het type trust of soortgelijke juridische constructie en de inschatting van deze risico’s kan in de loop der tijd evolueren, bijvoorbeeld als gevolg van de nationale en supranationale risicobeoordelingen.
The risks of money laundering and terrorist financing involved can differ, based on the characteristics of the type of trust or similar legal arrangement and the understanding of those risks can evolve over time, for instance as a result of the national and supranational risk assessments.

is tevreden met het besluit van de Noorse regering om het aantal vrouwen in de raad van bestuur van privé- en overheidsbedrijven op te trekken tot minimum 40 % van de leden en verzoekt de Commissie en de lidstaten het Noorse initiatief te beschouwen als een positief voorbeeld en in dezelfde richting te evolueren;
Welcomes the Norwegian Government’s decision to increase the number of women on the boards of private and public companies to at least 40 %, calls on the Commission and the Member States to take the Norwegian initiative as a positive example and to start moving in the same direction;

Voorts moet dit beleidskader ervoor zorgen dat deze sector verder kan evolueren in overeenstemming met de productie- en marktontwikkelingen.
It should further aim at providing conditions under which this sector can progress in line with production and market developments.

De aard van die capaciteit blijft flexibel en kan evolueren om het hoofd te kunnen bieden aan toekomstige evoluties en uitdagingen, zoals de gevolgen van klimaatverandering.
The nature of these capacities shall remain flexible and may change in order to address new developments and future challenges, such as the consequences of climate change.

overwegende dat wereldwijde open handel en mondialisering positieve effecten hebben gehad doordat miljoenen mensen hierdoor uit de armoede zijn gehaald, en dat zij daardoor op zich kunnen bijdragen aan de economische groei, welvaart en concurrentiekracht van landen; overwegende dat de mondialisering ook uitdagingen meebrengt en dat de voordelen ervan ongelijk verdeeld zijn tussen mensen en regio's; overwegende dat mondialisering niet ten koste mag gaan van het milieu; overwegende dat onder er de EU-burgers steeds meer op aangedrongen wordt dat het handelsbeleid van de Unie ervoor moet zorgen dat goederen die in de EU op de markt worden gebracht in fatsoenlijke en duurzame omstandigheden zijn vervaardigd en dat de EU, in de evoluerende wereldwijde context, een handelsagenda op basis van waarden moet bevorderen;
whereas global trade openness and globalisation have had positive effects, lifting millions of people out of poverty and as such can contribute to the economic growth, prosperity and competitiveness of countries; whereas globalisation also poses challenges and its benefits are spread unequally among people and regions; whereas globalisation should not come at the expense of the environment; whereas EU citizens are increasingly demanding that the Union’s trade policy ensure that goods entering the EU market have been produced under decent and sustainable conditions and that, in the changing global context, the EU promote a values-based trade agenda;

Denk over het leven en waar het naar toe zal evolueren.
Think about life and where it's going to be going.

Die moeilijkheden zetten ertoe aan pragmatisch te werk te gaan. Als wij bedenken welke internationale handel er kan ontstaan rond de CO2 -emissierechten, kan men zich terecht afvragen of wij hier te doen hebben met een falen van de grote principes en de grote ambities, dan wel of wij eerder evolueren naar meer pragmatisme en efficiëntie.
These difficulties fuel the tendency towards pragmatism, and when you consider what can become of international negotiations on authorised CO2 emissions, there is reason to wonder if we are indeed dealing with major principles and ambitions or whether we are not moving towards progress in pragmatism and effectiveness.

Deze lijst dient slechts ter illustratie, aangezien de exacte omvang van deze categorie kan evolueren in lijn met de beschikkingspraktijk van de Autoriteit.
This list is illustrative, since the exact scope of this category may evolve in line with Authority decision-making practice.

De andere eigenschap... moet niets te maken hebben met of een man kan evolueren.
And the other trait should have nothing to do with the scientific question of whether a man can evolve.

V: Maar om via geboorten te evolueren moet er jarenlang abhyasa worden gepraktiseerd.
D.: But to evolve through births, there must be practice, years of abhyasa.

Omdat het clearinglandschap in de EU blijft evolueren, moeten de regelingen voor crisispreventie en -beheer van CTP’s zo doeltreffend mogelijk zijn.
As the EU clearing landscape continues to evolve, the arrangements for crisis prevention and management of CCPs must be as effective as possible.

Het Europass-kader moet evolueren zodat het kan worden gebruikt voor het beschrijven van verschillende vormen van leren en vaardigheden en vooral voor die vaardigheden die werden verworven door niet-formeel en informeel leren.
The Europass framework should evolve in order to allow for the description of different types of learning and skills and, in particular, those acquired through non-formal and informal learning.