evolutie oor Engels

evolutie

naamwoord vroulike

De biologische theorie of het proces waarbij planten en diersoorten veranderen met het verstrijken van de tijd waardoor afstammelingen verschillen van hun voorlopers, oftwel het door overerving ontstaan van kleine variaties in de nieuw ontstane generaties.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

evolution

naamwoord

biology: change in the genetic composition of a population over time

In plaats daarvan schrijft men alles toe aan een blinde kracht van miljarden toevalstreffers die men evolutie noemt.
Rather, the credit is given to a blind force of billions of accidents, called evolution.

development

naamwoord

Daad en resultaat van het ontwikkelen.

The act and result of developing.

De conclusie is dat de verbeteringen de evolutie achterna hollen.
The conclusion is that development eats ups improvements.

progression

naamwoord

Een nieuwe aanpak maakt flexibele wetgeving mogelijk, die snel kan worden aangepast aan de technologische evolutie.
A new approach makes flexible legislation possible, which can be rapidly adapted to keep pace with technological progress.

growth · unfolding · evolutionary theory

Soortgelyke frases

introductie op evolutie
introduction to evolution

culturele evolutie
sociocultural evolution

geschiedkundige evolutie
historical evolution

evolutie van de mens
human evolution

demografische evolutie
demographic evolution

spirituele evolutie
spiritual evolution

evolutie van moraliteit
evolution of morality

Co-evolutie
co-evolution

voorbeelde

Ons genoom zal dus geperfectioneerd worden door onze Schepper en niet door blinde evolutie (Openbaring 21:3, 4).
Yes, our Creator, not mindless evolution, will perfect our genome. —Revelation 21:3, 4.

Aangaande de evolutie van de specifieke korting voor de W5 blijkt uit de in de punten 93 tot en met 125 van de bestreden beschikking vermelde documenten dat deze doorgaans de verhogingen van de brutoprijs volgde en tussen 1998 en 2000 dus voortdurend is gestegen; in 2002 bevond deze korting zich weer op een niveau dat dicht bij dat van 1994 lag (60 NLG in 2002, 50 NLG in 1994).
As regards the trend of the specific rebate granted to the W5, it is apparent from the documents mentioned in recitals 93 to 125 of the contested decision that it generally followed the increases in the gross price and thus continually increased during the period from 1998 to 2000, returning in 2002 to a level close to that of 1994 (60 Dutch guilders (NLG) in 2002, NLG 50 in 1994).

„Ik leerde regelmatig schitterende dingen over planten en organisch leven maar schreef alles toe aan evolutie om toch vooral niet onwetenschappelijk over te komen.”
“I regularly learned wonderful things about plants and organic life, but I attributed everything to evolution, since this made us look as if we were in harmony with scientific thinking.”

(3) Wegens de evolutie van het insolventierecht in de lidstaten en de ontwikkeling van de interne markt moeten sommige bepalingen van die richtlijn worden aangepast.
(3) Changes in insolvency law in the Member States and the development of the internal market mean that certain provisions of that Directive must be adapted.

Evolutie van de kredietratings
Events connected with credit ratings

De toenemende deelname van de Gemeenschap aan de werkzaamheden van de IMO en de natuurlijke evolutie van de regelgeving op het gebied van de veiligheid op zee maken de versterking van de bijdrage van de Gemeenschap aan de ontwikkeling van bedoelde regelgeving noodzakelijk.
The Community's growing participation in the fields in which the IMO is active combined with the natural development of the maritime safety regulations create a need for stronger participation by the Community in development of the rules adopted under the auspices of this organization.

Het EESC is ervan overtuigd dat te gering wordt gedacht van de overgang naar een nieuw economisch tijdperk (met o.m. de evolutie in dienstensector en industrie) en dat bepaalde werkgelegenheidsbeleidsmaatregelen hun doel voorbij schieten, omdat wat zich voor onze ogen afspeelt, daarin onvoldoende is meegewogen.
Indeed, the Committee is convinced that the scale of the transition to a new economic era (development of services, changes in industry, etc.) has not been properly understood, and that the ineffectiveness of some employment policies is linked to the fact that they take too little account of the changes that are happening before us.

Een vrouw houdt de evolutie tegen van de kunstvorm?
A woman halts the evolution of the art form?

Van de evolutie.
Of evolution.

aanwijsbare patronen in geldbehoeften van beleggers, inclusief de cyclische evolutie van het aantal aandelen in het MMF;
identifiable patterns in investor cash needs, including the cyclical evolution of the number of shares in the MMF;

" Rauwe evolutie is ongelooflijk wreed. "
" Evolution in its rawest is incredibly cruel. "

Op deze leeftijd zien we een opmerkelijke evolutie in hun vermogen om bewegingen te controleren.
And by this age we see a remarkable evolution in its capacity to control movement.

‘Maar soms moet je de evolutie een handje helpen.
“But sometimes evolution needs a little help.

Zou iemand de toewijzing krijgen een uiteenzetting te geven over evolutie, dan zou hij kunnen vermelden wat er in het leerboek staat en daarna wat hij in overeenstemming met de bijbel gelooft.
If one were assigned a talk on evolution, he could state what the textbook says and then he could state what he believes according to the Bible.

De partijen werken samen om de evolutie van de situatie van de visbestanden in de visserijzone te volgen.
The parties will cooperate in monitoring changes in the state of the resources in the fishing zone.

Maar wat jij ondergaat, voor zover ik weet met al die blijken van regressie en transmigrerend astraal geklets is enkel het equivalent van die eerste oerkreet want de evolutie is niet voorbij.
Yeah but what you're experiencing, as far as I can gather what with all these manifestations of regression and precognition and transmigratory astral fuckin'chattering's, is just the equivalent of that first primeval grunt. Because evolution isn't over.

Dacht je dat de daden van een enkeling enig verschil maakten voor de evolutie van de mensheid?'
Do you think that the actions of an individual can make any difference to the evolution of the human race?’

Om het effect van de overeenkomsten tussen de luchthaven en een luchtvaartmaatschappij op de rentabiliteit van de luchthaven te beoordelen, houdt de Commissie rekening met de beschikbare concrete bewijsstukken en met de evolutie die redelijkerwijs kon worden voorzien op het ogenblik waarop de overeenkomsten zijn gesloten.
To assess the effect of agreements between the airport and an airline on the airport's profitability, the Commission takes account of the factual evidence available, as also the developments that could reasonably have been expected at the time when the agreements were concluded.

Diegenen onder ons die de evolutie van de Unie sinds jaren volgen, die zich de eerste bescheiden stappen herinneren op het gebied van buitenlands beleid, laat staan veiligheids- en defensiebeleid, van het Verdrag, eerst van Maastricht, daarna van Amsterdam, hebben misschien zoals ik toen, gedacht dat wat wij vandaag beleven, nooit zou gebeuren, dat het nooit zou lukken om de premisse te leggen van een gemeenschappelijke Europese diplomatie.
Those of us who have been following the evolution of the Union for years and remember the first modest steps on foreign policy, let alone security and defence policy, of the Treaties - first Maastricht, then Amsterdam - may have thought, as I did at the time, that we would never see this day, that we would never manage to lay down the foundations of a common European diplomacy.

65 Dienaangaande kan niet worden betwist dat de evolutie van het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap een belangrijke factor is voor de beoordeling van het bestaan van een aanzienlijke schade voor deze industrie.
65 In that regard, it cannot be disputed that the development of the Community industry’s market share constitutes a significant factor for an assessment of the existence of material injury to that industry.

((„Staatssteun - Voorwaarden voor het gebruik van de haveninfrastructuur van Puerto de Las Nieves door een scheepvaartmaatschappij - Exclusief gebruik van met overheidsgeld gefinancierde infrastructuren, buiten een concessieovereenkomst - Vrijstelling van een deel van de havenbelastingen - Klacht van een concurrent - Besluit waarin aan het einde van het vooronderzoek wordt vastgesteld dat geen sprake is van staatssteun - Ernstige moeilijkheden bij het onderzoek van de maatregelen in kwestie - Evolutie van de betreffende situatie tijdens de administratieve procedure - Begrip „met staatsmiddelen bekostigd voordeel” - Onjuiste beoordelingen van feiten en onjuiste rechtsopvattingen - Beslissing van een nationale rechter waarbij de gevolgen van een aanbesteding worden opgeschort - Vereiste van een zorgvuldig en onpartijdig onderzoek van de klacht”))
((State aid - Conditions of use of the Puerto Las Nieves port infrastructure by a shipping company - Exclusive use of infrastructures financed by public funds, without a concession contract - Partial exoneration of payment of port dues - Complaint lodged by a competitor - Decision finding no State aid at the end of the preliminary investigation procedure - Serious difficulties in the examination of the measures concerned - Developments in the situation during the administrative procedure - Concept of advantage granted by means of State resources - Errors of assessment of the facts and errors of law - Decision of a national court suspending the effects of a tendering procedure - Requirement of diligent and impartial examination of the complaint))

Hoe kun je nou niet in de evolutie geloven?
How can you not believe in evolution?

overwegende dat de evolutie van de concurrentiefactoren steeds meer verbonden is met innovatie, kwaliteit, onderzoek en technologische ontwikkeling, met name de ontwikkeling van nieuwe materialen, met inbegrip van technische weefsels en intelligente stoffen,
whereas the trend in factors of competitiveness is increasingly linked to innovation, research, technological development and quality, particularly in connection with the development of new fabrics, including technical textiles and smart fabrics,

De evolutie van de bedrijfstakken sinds 1977, gevoegd bij wijzigingen in wetgeving en toezicht, heeft het risico van niet-invorderbare belasting vergroot.
The evolution of the industries since 1977, together with changes in the legal and regulatory environment, has increased exposure to non-recoverable tax.

Dan is deze vrouw een voorbeeld van een geavanceerde menselijke evolutie.
I'm saying she's another example of an advanced stage of the potential human evolutionary process.