evolueerden oor Engels

evolueerden

werkwoord

Soortgelyke frases

evolueren
develop · evolve · to develop · to evolve

geëvolueerd
evolved

voorbeelde

Het gebied evolueerde van een agrarische wijk in de Edoperiode naar het commerciële centrum dat het heden is.
The area evolved from a suburban agricultural district in the Edo period to the urban commercial center that it is today.

Naarmate het westerse denken evolueerde, raakte het keramisch model in moeilijkheden.
As Western thought evolved, the ceramic model ran into trouble.

De procedés en de installaties die voor het brouwen van „Českobudějovické pivo” worden gebruikt, heeft de brouwerij te danken aan de door generaties van brouwers opgedane praktijkervaring die, naarmate de kennis omtrent het bierbrouwen evolueerde, steeds groter werd.
The production procedures and production equipment used to produce the beer are based on the professional experience and practical skills acquired by generations of brewers and refined in accordance with modern brewing knowledge.

Hun beelden werden deel van ons collectieve bewustzijn en, terwijl bewustzijn evolueerde naar een gezamenlijk geweten, werd verandering niet slechts mogelijk, maar onvermijdelijk.
Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.

Moore de opmerking: „Vanaf 1950 leiden alle wetenschappelijke feiten onvermijdelijk tot één conclusie: de mens evolueerde niet in de tijd noch op de wijze die Darwin en de moderne evolutionisten het meest waarschijnlijk achtten.”
Moore stated: “Since 1950 the scientific evidence has pointed inescapably to one conclusion: man did not evolve in either the time or the way that Darwin and the modern evolutionists thought most probable.”

De gerealiseerde prijzen evolueerden grotendeels parallel met de pulpprijs.
To a large degree realised prices moved in line with the price of pulp.

De technische vaardigheden evolueerden in de loop der jaren samen met de ervaring, werden gemeengoed onder de plaatselijke bevolking en werden van generatie op generatie overgeleverd.
Over time, technical skills have evolved with experience, have become permanently established amongst local people and have been handed down from one generation to the next.

(71) Bovendien ging de financiële situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap ernstig achteruit tijdens de onderzochte periode en evolueerde van winst naar verlies terwijl de vraag op de markt tijdens de onderzochte periode groeide.
(71) Furthermore, the Community industry's financial situation deteriorated significantly during the period considered going from a profit to a loss-making situation in a market in which demand increased throughout the period considered.

Het premiestelsel heeft sinds zijn oprichting in 1980 een grote ontwikkeling doorgemaakt waarbij het geleidelijk evolueerde van een verbrokkeld naar een eenvormig systeem.
The premiums system has developed considerably since it was created in 1980, evolving gradually from a piecemeal system to a uniform system.

Britse sexuoloog Roy Levin speculeerde dat dit misschien is waarom mannen evolueerden tot zulke enthousiaste en frequente masturbeerders.
British sexologist Roy Levin has speculated that this is perhaps why men evolved to be such enthusiastic and frequent masturbators.

Er zijn een heleboel verschillende soorten omhelzingen, en deze evolueerde, dus eindigden ze zoenend, intens, rommelig.
There are many different types of hugs, and this one evolved, so then they were kissing, intensely, messy.

Toen evolueerden we en overleefden we het.
Then we evolve into this an we live.

Maar zijn programmering evolueerde.
But its programming evolved.

‘Onze muziek evolueerde collectief,’ meldde Sterling.
“Our music evolved collectively,” Sterling reported.

Ondanks dat hij erg veel voorkwam in Europa, stierf Leptictidium ongeveer 35 miljoen jaar geleden uit zonder afstammelingen, waarschijnlijk doordat hij evolueerde om te leven in bos-ecosystemen en zich niet kon aanpassen aan de open vlaktes van het Oligoceen.
Although they were widespread throughout Europe, they became extinct around thirty-five million years ago with no descendants, probably because they were adapted to live in forest ecosystems and were unable to adapt to the open plains of the Oligocene.

Bestaat er enig fossiel bewijsmateriaal waaruit blijkt dat eencellige levensvormen tot meercellige evolueerden?
Is there any fossil evidence that one-celled creatures evolved into many-celled ones?

Hij evolueerde van een verheerlijkte hondenvanger tot iemand die de gemeenschap helemaal transformeerde.
He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community.

Emoties gebaseerd op angst en verlangen evolueerden om de instinctieve driften van het reptielenbrein te ondersteunen.
Emotions based on fear and desire evolved to serve the instinctive drives of the reptilian brain.

(9) Het regionale plafond voor grote ondernemingen in het betrokken gebied evolueerde als volgt: vóór juli 1995: 40 % NSE; vanaf dan tot eind december 1996: 35 % NSE; nadien tot eind december 1998: 30 % NSE en ten slotte tot eind december 1999: 25 % NSE.
(9) The regional maximum for large firms in the area in question has evolved as follows: prior to July 1995 40 % nge: from then until December 1996 35 % nge; from then until December 1998 30 % nge; and from then until December 1999 25 % nge.

Ondanks het groeiende verbruik kon de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn aandeel van de EG-markt niet vergroten; dit marktaandeel evolueerde van 24% in 1995 tot 17% in het onderzoektijdvak.
Despite the growth in consumption, the Community industry did not increase its share of the Community market, which went from 24% in 1995 to 17% in the IP.

Ze evolueerden niet tot haviken of arenden.
They did not evolve into hawks or eagles.

De salarissen daalden in 1997 maar evolueerden vervolgens parallel met de productiviteit.
With respect to wages, they dropped in 1997, but then followed the trend in productivity.

Hij evolueerde vervolgens naar een niet-praktiserend katholiek om uiteindelijk steeds meer antipapale en anticlericale opvattingen te uiten.
From there he became a non-practicing Catholic and increasingly expressed anti-Catholic and anti-clerical views.

Wij van de holebi-beweging evolueerden van een gepathologiseerde, gekleineerde en gecriminaliseerde groep tot een groep gezien als deel van de grote menselijke zoektocht naar waardigheid en gelijkheid.
We in the LGBT community have gone from being a pathologized and reviled and criminalized group to being seen as part of the great human quest for dignity and equality.

Veel Moustérien-vondsten uit het middenpaleolithicum zijn nog geproduceerd met een Levalloistechniek, wat suggereert dat de Neanderthalers evolueerden uit Homo erectus, of misschien uit Homo heidelbergensis.
Many Mousterian finds in the Middle Paleolithic have been knapped using a Levallois technique, suggesting that Neanderthals evolved from Homo erectus (or, perhaps, Homo heidelbergensis; see below).