personen- en familierecht
family law
familierecht oor Engels
familierecht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
family law
en
Branch of specialty of law concerned with such subjects as adoption, annulment, divorce, paternity, custody and child support.
Het gaat om een domein dat onder het familierecht valt.
They cover matters which are part of family law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 1, 2, onder b), van het Verdrag van Rome van 19 juni 1980 inzake de wet die van toepassing is op onderhoudsverplichtingen, het enige op de lidstaten van de Europese Unie van toepassing zijnde instrument van burgerlijk recht dat collisieregels bevat, sluit namelijk van zijn toepassingsgebied uit "rechten en verplichtingen uit familierechtelijke betrekkingen tussen ouders en kinderen, uit bloedverwantschap, huwelijk en aanverwantschap, met inbegrip van onderhoudsverplichtingen jegens onwettige kinderen".
I think I' m entitled to it, tooEurLex-2 EurLex-2
de Overeenkomst van 1984 tussen de Republiek Cyprus en de Helleense Republiek inzake justitiële samenwerking in burgerrechtelijke, familierechtelijke, handelsrechtelijke en strafrechtelijke aangelegenheden;
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurLex-2 EurLex-2
Deze aanspraak enkel indelen bij het burgerlijk recht zou een veel te formalistische beperking opleveren en onvoldoende recht doen aan zijn familierechtelijke betekenis, en bijgevolg ook aan het karakter van de onderhoudsbijdrage als klassieke zij het binnen het gezin plaatsvindende betaling ter compensatie van gezinslasten.
Just...I' m not sureEurLex-2 EurLex-2
5 Krachtens artikel 2, lid 2, heeft dit verdrag „slechts betrekking op adopties die familierechtelijke betrekkingen tot stand brengen”.
I brought snacksEurlex2019 Eurlex2019
— de Overeenkomst tussen Polen en Frankrijk inzake het toepasselijke recht, de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in het kader van het personen- en familierecht, gesloten te Warschau op 5 april 1967,
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEurLex-2 EurLex-2
de Overeenkomst tussen de Hongaarse Volksrepubliek en de Franse Republiek inzake rechtshulp in burgerrechtelijke en familierechtelijke aangelegenheden, inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen, inzake rechtshulp in strafzaken en inzake uitlevering, ondertekend te Boedapest op 31 juli 1980;
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryEurLex-2 EurLex-2
Adequate voorlichting van kinderen en ouders over hun rechten op grond van het EU-recht en van het nationaal recht is noodzakelijk, willen zij hun rechten in familierechtelijke gedingen kunnen verdedigen.
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
Een in het familierecht gespecialiseerde advocate in Toronto (Canada) merkte op: „In het familierecht ligt alles erg gevoelig en emotioneel.”
Target- USS Voyagerjw2019 jw2019
Met het oog op uitvoering van deze doelstellingen moeten de rechten van personen, en van kinderen in het bijzonder, in juridische procedures worden versterkt ter vergemakkelijking van de samenwerking tussen justitiële en administratieve systemen en van de tenuitvoerlegging van beslissingen in zaken van familierecht met grensoverschrijdende gevolgen.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003not-set not-set
Hij heeft nu een praktijk voor familierecht in Buena Vista.’
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingLiterature Literature
De CEG stelt de CIEC op de hoogte van alle aangelegenheden die aan haar worden voorgelegd met betrekking tot de burgerlijke stand, het personen- en familierecht en de vaststelling van de nationaliteit.
It deserves a celebrationEurLex-2 EurLex-2
De verwijzing in artikel 1, lid 2, naar relatievormen die met het huwelijk en andere familierechtelijke betrekkingen vergelijkbare gevolgen hebben, zal worden uitgelegd overeenkomstig het recht van de lidstaat waar de zaak aanhangig wordt gemaakt.
pertaining to the rousebueche theoryEurLex-2 EurLex-2
Het Handvest heeft in geen enkel opzicht gevolgen voor het recht van de lidstaten om wetgeving vast te stellen op het gebied van de openbare zeden, het familierecht en de bescherming van de menselijke waardigheid alsmede de eerbiediging van de lichamelijke en morele integriteit van de mens.
You come well recommendedEurlex2019 Eurlex2019
Artikel 21, lid 1, van het wetboek familierecht bepaalt dat de echtgenoten dezelfde rechten hebben op tijdens het huwelijk met gezamenlijk ingebracht geld verworven goederen, ongeacht op welke naam zij zijn verworven.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) een document waaruit de familierechtelijke betrekking blijkt;
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationEurLex-2 EurLex-2
Valt het personen- en familierecht niet onder de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten?
There you are, my darlingnot-set not-set
Hoewel bemiddeling/mediation in burgerlijke en handelszaken over het algemeen gunstig is, moet vooral het bijzondere belang ervan op het gebied van familierecht worden onderstreept.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurLex-2 EurLex-2
Moeten de artikelen 18 VWEU en 21 VWEU aldus worden uitgelegd dat de autoriteiten van een lidstaat verplicht zijn om de naamsverandering van een van hun onderdanen te erkennen als deze persoon tegelijk onderdaan is van een andere lidstaat en in die lidstaat zijn oorspronkelijke, bij zijn geboorte gekregen familienaam (opnieuw) heeft verworven door een naamsverandering die niet gepaard gaat met een wijziging van zijn familierechtelijke status, ofschoon de betrokkene deze naam niet tijdens een gewoon verblijf in de andere lidstaat heeft verworven en deze naam hem op zijn verzoek is verleend?
A photographEurLex-2 EurLex-2
Familierechtelijke betrekkingen omvatten bloedverwantschap, huwelijk en aanverwantschap
We wouldn' t be here if it wasn' t for youoj4 oj4
In dit verband moet worden opgemerkt dat uit overweging 5 van de richtlijn volgt dat de lidstaten die in hun nationale familierecht huwelijken tussen personen van hetzelfde geslacht erkennen, dat ook moeten doen bij de toepassing van de richtlijn[12].
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Ontwerpwetgeving op het gebied van familierecht in Mali
Richard, come play with usoj4 oj4
Bij de vaststelling van de soorten geschillen die geschikt zijn voor de procedure voor geringe vorderingen, zal ook rekening moeten worden gehouden met het feit dat in sommige lidstaten bepaalde vorderingen (zoals bijvoorbeeld bepaalde familierechtelijke zaken) niet worden behandeld in een gewone civiele procedure.
She' s your familyEurLex-2 EurLex-2
a) de vaststelling en de ontkenning van familierechtelijke betrekkingen;
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.