fanchon oor Engels

fanchon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fanchon bonnet

small triangular headscarf, sometimes trimmed with lce

voorbeelde

Het gaat over een hoer die Fanchon heet.
" It's about a harlot named Fanchon. "

Wankelend liet ik mijn wapen zakken en ik moet hebben gekreund, want ze zei: ‘Ik ben Mama Fanchon.
"Tottering, I let my gun hand fall and must have groaned, because she said, ""I'm Mama Fanchon."

De jonge Mohammed adoreerde Mama Fanchon en vertrouwde mij voor geen cent.
Young Mohammed adored Mama Fanchon and didn’t trust me one micron’s worth.

‘Ik voel me stukken beter, Mama Fanchon,’ zei ik.
"""I feel much better, Mama Fanchon,"" I said."

Het noemen van de naam Mama Fanchon maakte hen van vijanden tot voorzichtige bondgenoten.
Mention of Mama Fanchon’s name turned them from enemies to cautious allies.

‘Wat is er gebeurd, tante Fanchon?
“What happened, Tante Fanchon?

‘Ik voel me stukken beter, Mama Fanchon,’ zei ik.
“I feel much better, Mama Fanchon,” I said.

Voor Sos en Fanchon toonde hij een minimum aan respect.
To Sos and Fanchon, he showed a modicum of respect.

Fanchon slaakt zo'n ijselijke gil...
" Fanchon expelled a scream with such extravagant pitch- - "

De jonge Mohammed adoreerde Mama Fanchon en vertrouwde mij voor geen cent.
Young Mohammed adored Mama Fanchon and didn't trust me one micron's worth.

Fanchon keek naar de trap waar een stuk of zes katten zich te goed kwamen doen aan de ingewanden.
Fanchon looked up the stairs where half a dozen cats had come to feast on the entrails.

Mama Fanchon zoende me op mijn wang en stopte me iets in mijn hand.
Mama Fanchon kissed me on the cheek and slipped something into my hand.

Dat ze kon denken dat iemand Sos en Fanchon had afgeslacht was het bewijs ervan.
That she could have thought someone could have butchered Sos and Fanchon was proof of it.

Sos en Fanchon waren er toen altijd voor haar geweest.
Sos and Fanchon had been there for her then, always.

Het appartement op de eerste verdieping was door Sos en Fanchon bewoond in de eerste jaren van hun huwelijk.
The second-floor apartment had been home to Sos and Fanchon during the first years of their marriage.

Toen ze Fanchon terug had gebracht naar het huis, gebruikte ze de telefoon in de zaak om Fourcade te bellen.
After walking Fanchon back to the house, she used the phone in the store to call Fourcade.

Ze vond het vreselijk dat deze ellendige situatie hem en Fanchon had geraakt.
She hated that this mess had touched him and Fanchon.

‘Ik heb Mama Fanchon mijn ring gegeven,’ zei ik.
“I gave Mama Fanchon the opal ring,” I said.

Je tante Fanchon zou met een stok achter me aankomen, chère.
Your tante Fanchon, she'd take a stick after me, chère.

Fanchon wuifde die mogelijkheid weg.
Fanchon waved off the possibility.

‘Na alles wat er de laatste tijd gebeurd is, zijn Sos en Fanchon erg ongerust.
"""With everything that's gone on lately, Sos and Fanchon worry."

Sos en Fanchon konden een ongeluk hebben gehad.
Sos and Fanchon could have been in an accident.

Daarin keert hij in 1998 terug met "Fanchon".
He returned to this in 1998 with "Fanchon".

Uit haar eerste nest hebben wij de reu Fanchon Paints It Black Jack (Jamie) aangehouden en hoe deze zich heeft ontwikkeld kan op de navolgende LINK, LINK, LINK, LINK en LINK worden bekeken.
From her first litter we kept the male Fanchon Paints It Black Jack (Jamie) and how he developed (pictures) can be seen on the following LINK, LINK, LINK, LINK and LINK .

Fanchon: En als hij dan groter wordt, zoals u het beschrijft, dan steekt hij het in het meisje?
Fanchon: And when he gets bigger, as you describe, he then puts it in the girl?