fanatiekeling oor Engels

fanatiekeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

zealot

naamwoord

zealous person

Ze was zo'n fanatiekeling die dacht dat hij ons zou vernietigen.
She was one of the zealots who thought he would find a way to destroy us.

fanatic

naamwoord

Het spijt me en ik ratel maar door als een fanatiekeling.
I'm sorry, and I'm rambling like a fanatic.

freak

adjective verb noun

maniac · bigot · computer freak · religious fanatic

voorbeelde

Kolja trok zijn wenkbrauwen op, onder de indruk omdat ik het waagde tegen die kleine fanatiekeling in te gaan.
Kolya raised his eyebrows, impressed that I was standing up to the little fanatic.

Hij kon aan het smoelwerk van die vent zien dat hij geen echte activist of fanatiekeling was.
He could tell by looking at the man’s face that he wasn’t really an activist or true believer.

Daarbij is duidelijk gebleken dat een kleine groep fanatiekelingen in staat is een meerderheid te gijzelen.
It has been proved that a dedicated few can hold a majority to ransom.

Met fanatiekelingen kon je niet praten; je praatte alleen tegen hen.
One could not have a dialogue with fanatics; one merely spoke at them.

Fanatiekelingen zijn er helaas nog steeds.”
There are still fanatics out there.”

Mijn vader wist hoe hij met die fanatiekelingen af moest rekenen – hij heeft hun religieuze onzin nooit getolereerd.’
My father had the right idea in dealing with these fanatics—he never tolerated any of their religious garbage.”

Alleen iemand die gedreven werd door fanatisme zou dit hebben geprobeerd en alleen een fanatiekeling zou het halen.
Only someone driven by fanaticism would have attempted such a crawl.

Een van de leden zei: „De predikant is een fanatiekeling wat de politiek betreft. . . .
One member said: “The minister is a fanatic about politics. . . .

Misschien omdat elke fanatiekeling, voor welk doel hij zich dan ook inzet, ons schrik aanjaagt.
Maybe because any zealot, whatever his cause, makes us recoil.

Ik zeg "nee” tegen deze fanatiekelingen.
I say 'no' to these zealots.

Cork is een fanatiekelinge waar het dat onderwerp betreft.
Cork is a fanatic on the subject.

Ik had gehoord over een fanatiekeling die deed wat jij beweert te doen.
No, really, I guess I heard about some exalted wild guys flying around, doing what you are claiming to be doing, but sure as hell, I think never to meet them.

Deze verstokte fanatiekelingen zouden toch geen genade kennen.
These toughened fanatics would show him no mercy.

Sommigen zijn fanatiekelingen – met Edgar Davids als ultiem voorbeeld.
A few are driven fanatics—Edgar Davids, profiled here, for example.

Bovendien kwamen ze niet alleen als veroveraars naar ons land, maar als religieuze fanatiekelingen.
They came not only as conquerors of our land but as religious fanatics.

‘Ik dacht dat ik de enige fanatiekeling was.’
“I thought I was the only fanatic.”

Hij was uiterst nerveus, maar zijn ogen hadden de vurige gloed die de fanatiekeling verraadt.
He was very nervous, but his eyes had that burning glaze to them that announced him to be a fanatic.

Omgaan met de recalcitrante fanatiekelingen in de cornmandoketen was één ding.
Dealing with the recalcitrant bigots in the chain of command was one thing.

Ik had geen zin om samen met de fanatiekelingen zand voor mijn ontbijt te eten.
I was not interested in eating sand for breakfast with the zealots.

Alles wat we weten over deze vrouw duid er op dat ze een professional is, geen fanatiekeling
Everything that we know about this woman tells us that she' s a professional, not a fanatic

Ze voeden al-Qaeda, ze financieren die bende fanatiekelingen, fundamentalisten en psychopaten.
They’re the source of Al Qaeda, they bankrolled that gang of fanatics, zealots, psychopaths.

Door die fanatiekelingen die zichzelf de Mussen noemen.
By those fanatics who call themselves sparrows.

Hij kon de fanatiekelingen die getracht hadden de loop der gebeurtenissen te veranderen, begrijpen.
He could understand the fanatics who had tried to change events.

Dat fanatiekelingen hem willen vermoorden of dat z'n redding aan een god wordt toegeschreven.
the idea of fanatics trying to kill him, or a god getting credit for saving him.

Fanatiekelingen, in hun kern, geloven dat ze iets hebben wat ze aan de wereld kunnen leren.
Fanatics, at their core, believe they have something to teach the world.