federale rechtbank oor Engels

federale rechtbank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

federal court

naamwoord

Ze mogen niet meer naar federale rechtbanken toe.
Congress has denied state inmates access to federal courts.

voorbeelde

Southern Pacific wil Ben Wade laten veroordelen door een federale rechtbank
The Southern Pacific will have Ben Wade convicted in a Federal court

Ontwerp van een verordening inzake het elektronisch rechtsverkeer bij het Bundessozialgericht (federale rechtbank voor sociale zaken)
Draft Order on electronic legal transactions before the Federal Social Security Court

In 2015 deed een federale rechtbank in hoger beroep een uitspraak in de zaak ACLU vs.
In 2015, a federal court of appeals ruled in the matter of ACLU v.

'Tot ik word aangeklaagd bij de federale rechtbank,' verduidelijkte Cromwell.
“Until I’m arraigned in federal court,” said Cromwell.

Dit is Boston Legal niet, dit is de federale rechtbank.'
This is not Boston Legal; this is federal court.”

Hij wordt vastgehouden in een federale rechtbank
He' s been held in sub basement at federal quarter house

lk doe toch de federale rechtbank?
I' m a federal court reporter, remember?

Hij moest voorkomen bij een federale rechtbank wegens belastingontduiking en werd bij verstek berecht en veroordeeld.
He was indicted in federal court for tax evasion, tried and convicted in absentia.

‘Waarom ben je naar de federale rechtbank gerend?’
“Why’d you run to federal court?”

‘De eis is afgelopen vrijdag ingediend,’ begon hij, ‘bij een federale rechtbank hier in Manhattan.
"""The lawsuit was filed last Friday,"" he began, ""in federal court here in Manhattan."

De federale rechtbank doet uitspraak in rechtszaken over de kwestie.
Other federal appellate courts have yet to issue an opinion on this question.

Omdat dat kampeerterrein in een nationaal bos lag, werd het proces gevoerd in een federale rechtbank.
Because the campground was located within a national forest, the trial was taking place in federal court.

'Ja, maar de federale rechtbank besliste-' 'Protest!'
“Yes, but federal court decided—” “Objection!”

‘Het was niet makkelijk om aan die informatie te komen, omdat Rivers schuld bekende voor de federale rechtbank.
“That wasn’t easy information to come by, because Rivers took a plea in federal court.

Nu Kipler het ambt heeft overgenomen, blijkt een eerlijke behandeling alleen nog mogelijk voor een federale rechtbank.
But as soon as Kipler assumed the case, then truth and fairness could be found only in federal court.

Craig Kittles zou haar vervangen, maar het ziet ernaar uit dat hij aangesteld wordt bij de Federale Rechtbank.
Craig Kittles was supposed to take her place, but it looks like he’ll be getting the U.S. magistrate appointment.

Er werden rechtszaken geopend, en vier federale rechtbanken troffen voorlopige voorzieningen tegen de ban.
Lawsuits were filed, and four federal courts entered preliminary injunctions against the ban.

'Tegen de ster - achterveldspeler bij de federale rechtbank, in naam van zijn cliënt? '
"... against the star linebacker in federal court on behalf of his client "?

Ik wil ontslag van rechtsvervolging door de federale rechtbank...'
“I want immunity from prosecution in federal court ...”

Kort daarna werden zij voor een federale rechtbank gedaagd, waar rechter Garvin presideerde.
Shortly thereafter they were arraigned in Federal Court, Judge Garvin presiding.

‘Maar ik werk niet op de federale rechtbank.’
"""But I don't work in federal court."""

U hebt hem drie jaar geleden op een federale rechtbank verdedigd.
You represented him three years ago in federal court.

Het vonnis was acht uur eerder uitgesproken in de federale rechtbank van Billings, Montana.
The verdict had been handed down eight hours earlier in the federal courthouse in Billings, Montana.

‘Toen kwam hij op het idee om de zaak voor de federale rechtbank te brengen.’
“That’s when he came up with the idea of taking the case to the federal court.”

‘Zijn verzoeken om hoger beroep worden ongebruikelijk snel door de federale rechtbanken afgehandeld.
“His appeals are moving through the federal courts unusually fast.