fiddler oor Engels

fiddler

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fiddler

naamwoord

musician who plays folkloristic music on a fiddle or violin

Ik zal het schoonmaken in het huis, Fiddler.
I'll attend to you up at the house, Fiddler.

Soortgelyke frases

Fiddler on the Roof
Fiddler on the Roof

voorbeelde

Kunta merkte wel dat er stilletjes al een voorproefje van de drank genomen werd, en niet zuinig door Fiddler.
Kunta could tell that some of the liquor was being quietly consumed in advance, no little of it by the fiddler.

Fiddler komt er aan
Fiddler' s coming

‘Het is een Fiddler Ray, zo noemen we Alex in de bar, die vent die Inger Mr.
“This is a fiddler ray, it’s what we call Alex in the bar, the man Inger called Mr.

Dankjewel, Fiddler.
Thank you, Fiddler.

„Ze groeven kuilen en begroeven Fiddler en Willie daar boven in de bossen,” deelde hij onverwacht mee.
"""They dug holes an' buried Fiddler an' Willie up in th' woods,"" he announced abruptly."

Fiddler heeft niets meer te zeggen.
Old Fiddler's finished, right enough.

Maar bijna twee maanden lang had Kunta alleen nors gekeken naar Fiddler, naar Bell of naar de tuinman.
But for almost two months now Kunta hadn't done more than scowl at the fiddler or at Bell and the gardener either.

Akwasi, Coffee, Bobbo, Fiddler, ieder van jullie gaat een hut binnen!’
Akwasi, Coffee, Bobbo, Fiddler — each of you go to a hut!”

Fiddler?
Fiddler?

‘Jij schrijft voor The Fiddler en The Egret en je doet een PhD aan Columbia.’
“You write for The Fiddler and The Egret and you’re doing your PhD at Columbia.”

Elke vrouw zette haar voet op de knie van de man die haar schoenveters strikte; toen riep Fiddler: ‘Partners wisselen!’
"Each woman put her foot on the man's knee while he tied her shoestring; then the fiddler sang out, ""Change partners!"""

Ze lieten Fiddler een ham inladen die zijn laatste klant juist bij hem had achtergelaten.
They made Fiddler load a ham that his last customer had just left with him.

Kunta besloot dat hij Fiddler beter moest leren kennen.
Kunta decided that he wanted to know the fiddler better.

Fiddler boog zich voorover en sprak zacht om door niemand buiten afgeluisterd te kunnen worden.
The fiddler leaned forward and spoke softly so as not to be overheard.

Maar Charles had nu het grote geweer van Fiddler en de man kon niets doen.
But Charles had Fiddler’s big rifle now, and there was nothing the man could do.

‘Fiddler hier heeft me verteld dat jij viermaal weggelopen bent.
"""Fiddler here tell me you run away four times."

Was dat alles, Fiddler?
Are you quite finished, Fiddler?

Wij hoopten dat u ons zou inlichten, mr. Fiddler.
We're hoping you might tell us, Mr. Fiddler.

En vanuit een ooghoek zag Morse precies wat hij opschreef: 3.35 Newmarket - 20 pond op de winnaar - The Fiddler.
And from the corner of his eye Morse could see exactly what he wrote: '3.35 Newmarket – £20 win – The Fiddler'.

ik doe auditie voor Professor Garrity's zwarte productie van Fiddler on the Roof.
I'm auditioning for Professor Garrity's all-black production of Fiddler on the Roof.

Is Fiddler bang?
Fiddler scared?

'Tja, Fiddler Green - even over de helft van de Main Concourse - heeft heel goede visgerechten.
“Well, Fiddler’s Green—about two thirds of the way down the Main Concourse—is very good for seafood.

Iedereen moet vroeg op, Fiddler
Everybody' s got to get up early, Fiddler

‘Belasting is geld dat extra betaald moet worden voor bijna alles wat blanke mensen kopen,’ antwoordde Fiddler.
“Taxes is money got to be paid extry on near ’bout anything white folks buys,” replied the fiddler.