flauwvielen oor Engels

flauwvielen

werkwoord

Soortgelyke frases

flauwvallen
apsychia · faint · fainting fit · lose consciousness · pass out · swoon · syncope · to faint

voorbeelde

‘Zo lelijk dat mannetjesputters flauwvielen, kinderen begonnen te gillen en paarden op hol sloegen.’
"""So ugly that strong men fainted, children screamed, and horses ran away."""

Iedereen wilde horen over het bord dat zich door het dak had geboord, en lachen om het gedeelte waarin Call flauwviel.
Everyone wanted to hear about the sign crashing through the roof and laugh at the part where Call passed out.

Alles werd anders op de dag dat Grace flauwviel en de dokter constateerde dat ze zwanger was.
Everything changed on the day Grace broke down and told the doctor she was pregnant.

Dat deed ik meteen nadat je flauwviel.
I did that right after you passed out.

Voelde ik mijn armen en benen wel eens eerder tintelen voordat ik flauwviel?
Did I feel tingling in my arms or legs before I fainted?

De geur van bloed aan haar kleren was zo sterk dat ze eenvoudig niet kon verhinderen dat ze flauwviel.
The smell of blood on her clothes was so strong that she simply couldn’t help fainting.

Hoorde dat je flauwviel in de kerk.
Found you passed out in the church.

Koning Hizkia moest mij vandaag naar huis sturen omdat ik bijna flauwviel toen hij mij deze functie aanbood.
King Hezekiah had to send me home today because I nearly fainted when he offered me the position.

Het gipsverband werd verwijderd, waarop een verpleegster flauwviel bij de aanblik van het beentje.
When the cast was removed, the sight of the leg caused one nurse to faint.

Velen van hen waren zo zwak door de honger dat zij tijdens de vergaderingen vaak flauwvielen.
Many of them were so weak from hunger that they often fainted during the meetings.

Hij ging zo in zijn wrede rol op dat sommige meer gevoelige vrouwen van ontroering in het gedrang flauwvielen.
He was so engrossed in his cruel role that some of the more sensitive women fainted from emotion in the crush.

Als ik flauwviel, goten ze water over me heen en gingen ze weer verder met de ondervraging.
When I fainted, they poured water on me and resumed the interrogation.

De hernieuwde pijn trof Nina zo heftig dat ze bijna flauwviel.
The resurgent pain hit Nina so hard that she almost blacked out.

Het feit alleen al dat ze flauwviel bewijst dat haar karakter te goed is om zoiets zelfs maar te overwegen.’
The very fact that she fainted proves that her character is too good to even entertain such an idea.”

Ik brulde het hele huis bij elkaar en ik geloof dat ik daarna flauwviel.
I screamed the house down and then I think I passed out.

Wat toen gebeurde was zo ontzettend dat Stergos bijna flauwviel van de schok.
What happened next was so appalling that Stergos nearly fainted from shock.

En zes weken geleden was hij bijna klaar met de dialyse toe hij flauwviel en zijn rechter scheenbeen brak.
And six weeks ago he was finishing up with dialysis when he passed out and fell.

'Wat was het laatste dat u zich herinnert, voordat u flauwviel?'
“What was the very last thing you remember seeing before you blacked out?”

Ik werd afgeleid toen Wu flauwviel.
Sorry, I got distracted when Wu passed out.

'Het is niet te verwonderen dat zij flauwviel — het leek daar wel een slachthuis.
'It's not surprising she fainted - that place was like a slaughterhouse.

Als ze flauwviel, ze is niet fijn.
If she fainted, she's not fine.

'Cat zei dat ze bijna flauwviel toen ze zag wie Marcia Carver aanwees.
"""Cat said she almost fainted when she saw where Marcia Carver was pointing."

Toen hij flauwviel, plofte hij op de grond als een stuk rundvlees van een slachthaak.
When he fainted he hit the ground with a thud like a side of beef falling from a hook.

Maar ze hebben me gered voordat die arme broeder van Kilian van uitputting flauwviel.
But they saved me before the poor brother of Killian passed out from exhaustion.

James’ dochter Anna werd verteld dat tante Jane flauwviel.
James’s daughter Anna was told her Aunt Jane fainted.