flirterig oor Engels

flirterig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coquettish

adjektief

as a young, flirting girl; flirtatious

voorbeelde

En terug naar de flirterige vrienden, of wat we daarvoor ook waren...
And go back to being flirty friends, or whatever we were before...

Of misschien was het de flirterige lichtgroene zomerjurk, of het feit dat ik haar hier op de Outer Banks zag.
Or maybe it was the flirty, pale green sundress, or seeing her here in the Outer Banks.

O ja, dit begon weer op de oude flirterige Jay Tiernan te lijken die ze zich zo goed herinnerde.
Oh yes, this was more like the old flirtatious Jay Tiernan she remembered so well.

Ze had Palmers warme glimlach en flirterige blik waarmee ze op een dag een jongen om haar pink zou winden.
She had Palmer’s warm smile and flirtatious grin that would someday wrap a boy around her little finger.

en ik bedoelde het min of meer flirterig, maar het kon ook paniekerig overkomen, hoewel hij het niet leek te merken.
and wanted it to sound sort of flirty, but it maybe felt panicky, though he didn’t seem to notice.

‘En vice versa,’ voegde Ian er net zo flirterig aan toe.
"""And vice versa,"" Ian added, his tone equally flirtatious."

Ik houd mijn toon licht en flirterig ondanks het koude zweet dat langs mijn ruggengraat glijdt.
I keep my tone light and flirty despite the cold sweat sliding down my spine.

Ik zag Craig schaamteloos bier zuipen aan de bar terwijl Lindsay flirterig om hem heen danste.
I watched Craig slug beers at the bar, brazen, while Lindsay danced flirtatiously around him.

Beatrice hoopte dat het meisje niet al te flirterig werd.
Beatrice hoped the girl was not getting overly flirtatious.

Net voordat ze Langford oppakten, sprak hij met Casta, en het ging er nogal flirterig aan toe.
Right before they caught up to Langford, he was talking to Casta, and the vibe was very flirtatious.

Als zij een werkrelatie gehad had met een gespierde, flirterige man, dan zou Seth een toeval hebben gekregen.
If she had a business relationship with a muscly, flirtatious man, Seth would have had a cow.

Ze had erg van haar flirterige lunch met Joe genoten en het was natuurlijk altijd fijn om getrakteerd te worden.
She had enjoyed her flirtatious lunch with Joe and it was nice to be treated.

Hij weet dat ze schertsend en flirterig doet omdat ze hem wil laten zien dat ze niet verbitterd is.
He knows she’s acting funny and coy because she wants to show him that she’s not bitter.

Het was de eerste keer die dag, dat hij niet een snel antwoord klaar had of flirterig commentaar leverde.
It was the first time all day he didn’t have a quick response or a flirty comment.

Ze was de crème de la crème van de hogere kringen: mooi, flirterig en ontzettend charmant.
She was the cream of high society: beautiful, flirtatious, and wickedly charming.

Ze was niet inherent flirterig, of behoeftig, of exhibitionistisch.
She wasn’t inherently flirtatious, or needy, or exhibitionist.

Hij wist zeker dat het flirterig bedoeld was.
He was sure it was flirtatious.

Ethan en Sharon draaiden nog steeds flirterig om elkaar heen.
Ethan and Sharon were still circling each other flirtatiously.

Wanda, Indonesische gedetineerde: Een politieman vroeg me op een flirterige manier om seks.
– Elsa, inmate, talking about her friend One policeman asked me for sex in a flirty way.

Haar lippen welfden zich flirterig.
Her lips curved flirtatiously.

Rebecca was in een praatgrage en flirterige stemming.
Rebecca was chatty and flirty.

Titan zou zeker de show stelen met die flirterige ogen en haar mooie glimlach.
Titan would steal the show with those flirtatious eyes and beautiful smile.

Een paar keer hoorde ik haar flirterig praten aan de telefoon.
A couple of times I heard her talking all flirty on the phone.

‘Zo jong nog, en dan al pijp roken,’ zei ze flirterig.
“So young and already smoking a pipe,” she said flirtatiously.

‘Het is ongepast dat ouders gesprekken van het flirterige soort aangaan,’ stel ik me voor dat ze gaat zeggen.
‘It is inappropriate for parents to engage in conversations of the flirty variety,’ I imagine her saying.