flirtend oor Engels

flirtend

deeltjie

Soortgelyke frases

flirten
chat up · come on · coquet · court · flirt · flirtation · flirting · flit · flutter · gallivant · hit on · philander · pick up · to dally · to flirt · wave

Flirten
flirting

flirt
dalliance · flirt · flirtation

voorbeelde

‘Juffrouw, is het eigenlijk,’ zei ze flirtend.
“It’s Miss, actually,” she flirted.

Fidelma moest steeds in gedachten houden dat ze met een man aan het praten was en niet met een flirtend jong meisje.
In all, Fidelma had to keep reminding herself that she was speaking to a male and not a flirtatious young girl.

“Harrison, Sebastian, mevrouw Harrison,” zei ze en ze glimlachte flirtend naar hem.
‘Harrison, Sebastian, Mrs Harrison,’ she said and smiled at him in a flirtatious way.

Flirtende stelletjes, andere stellen die elkaar volledig negeerden.
Couples flirting, other couples ignoring each other.

Maar het afgelopen jaar had hij zich alleen geërgerd aan de flirtende studentes.
But this past year he'd only been annoyed by his flirtatious students.

De sheriff lachte en reageerde flirtend.
The sheriff laughed and responded with like flirtation.

Ze keek stralend op naar Joe, een flirtende blik, en ze droegen allebei galakleding.
June was looking up at Joe with twinkling eyes, a flirty look, and they were both in evening wear.

Ik vraag me vaak af of hun verhouding voor of na die flirtende opmerking in de keuken is begonnen.
I often wonder if their affair began before or after that flirtatious moment in the kitchen.

Als ze de hele ochtend in de buurt van de flirtende Annika en Caleb moest blijven, zou straks haar ontbijt eruit komen.
If she had to watch Annika and Caleb flirt all morning, she’d lose her breakfast.

Mijn toon hield het midden tussen geruststellend en flirtend, afhankelijk van met wie ik moest werken.
My tone was somewhere between comforting and coquettish; it depended on what I had to work with.

Vermoeid, vriendelijk en flirtend ondanks de pijn.
Tired and kind and flirting through the pain.

Of was u die flirtende Italiaanse graaf die mijn ogen met de sterren aan de hemel vergeleek?
Or were you the flirtatious Italian count who compared my eyes to the stars in the heavens?

Ik dacht, deze feromoonspuwende 20-jarige heeft in de voorste rij van mijn klas gezeten drie semesters met mij flirtend, en nodigt ze me uit voor een latte.
I was thinking this pheromone-spewing 20-year-old has been sitting in the front row of my class making eyes at me for three semesters running, and now she's inviting me for a latte.

Ik snap niet waarom je bent gaan werken voor die flirtende rover baron.
I don't know why you went to work for that philandering robber baron.

‘Ik weet dat ik me soms wat flirtend gedraag tegenover andere mannen, maar ik heb je nooit bedrogen.’
“I know I sometimes act a little flirtatious with other men, but I have never cheated on you.”

‘Ik wist niet dat het je iets kon schelen,’ plaagde Molly hem en knipperde flirtend met haar oogleden.
“I didn’t know you cared,” Molly teased, batting her eyelashes at him flirtatiously.

De flirtende straatveger, de beker thee, de hardloper.
The flirty street sweeper, the cup of tea drop, the runner.

Adrians stem klonk paaiend, maar ook een beetje flirtend.
Adrian’s voice was wheedling but a little flirtatious, too.

Niet breed of flirtend, niet meer dan een lichtende glimp van wat zich ook onder die mooie, zongebrande huid verschool.
Not too wide or too flirtatiously, just a lightning glimpse of whatever lurked beneath the handsome, suntanned skin.

Ze probeert haar zoon al flirtend naar Washington te krijgen maar ik krijg haar wel.
She thinks that she can flirt her son all the way to Washington, but I'm gonna take her down.

Haar flirtende blikken werden steeds uitdagender en haar vleiende opmerkingen steeds vrijpostiger.
Her flirtatious glances became more and more daring; her playful talk became bolder and bolder.

Ze zegt het op bijna flirtende toon.
She says it almost flirtatiously.

Zoals altijd begint het nummer langzaam, flirtend, en Robert loopt weer verder.
As always, the song begins slowly, flirtatiously, and Robert’s pace picks up.

(Job 31:1, 9-11) In feite sloot Job een contract met zichzelf dat hij zijn ogen in bedwang zou houden en nooit een flirtende blik op een ongetrouwde vrouw zou werpen.
(Job 31:1, 9-11) In effect, Job made a contract with himself that he would control his eyes and never flirtatiously glance at an unmarried woman.

Mavis wierp mij een flirtende glimlach toe en verdween.
Mavis gave me a flirting smile and disappeared.