flirten oor Engels

flirten

/ˈflʏ(ː)rtə(n)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flirt

werkwoord

Wat moet ik doen als een klant met me probeert te flirten?
What should I do if a customer tries to flirt with me?

court

werkwoord

Ik heb je bevolen om niet te flirten met m'n hofdames.
Walter, I have commanded you to have no dalliance with ladies of my court.

come on

werkwoord

to show sexual or relational interest

Denk je dat er nooit iemand met mij flirt?
Do you think no one ever comes on to me?

philander · flit · flutter · wave · to dally · to flirt · flirtation · gallivant · flirting · coquet · chat up · hit on · pick up

Flirten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flirting

noun verb

social behavior that suggests interest in a deeper relationship with the other person

Wat moet ik doen als een klant met me probeert te flirten?
What should I do if a customer tries to flirt with me?

Soortgelyke frases

The Flirts
The Flirts

flirt
dalliance · flirt · flirtation

voorbeelde

‘Waarom flirtte je dan met hem?’
"""Why'd ya flirt with him, then?"""

Maar ze slaat wel erg snel met u aan het flirten.
But I think it's soon for her to be gallivanting with you.

Flirtte ze met je?
I turned her down.

‘Ik zei “focussen” en niet “flirten”.’
“I said ‘focus,’ not ‘flirt.’”

Ben je met me aan het flirten?
Are you flirting with me? Wh...

Ze zit met me te flirten, dacht hij, en hij merkte dat hij daar heel blij van werd.
She’s flirting with me, he thought, and discovered this made him feel rather happy.

‘Hij is zelf ook getrouwd, maar dat betekent nog niet dat hij niet kan flirten als een vrijgezel.’
“He’s married, too, but it doesn’t stop his flirting as if he were single.”

Hoe vaak heb je wel niet gezegd dat je weet hoe je moet flirten, dat je daar een natuurlijke aanleg voor hebt.
How many times have you said you know how to flirt, that it comes naturally to you?

De nacht van de flirt.
The night of the dalliance.

Sids vrouw, Mary, flirtte zoals gewoonlijk met een Engelse officier.
Sid’s wife, Mary, was flirting with a British officer, as usual.

‘Een flirt is één ding,’ zei Dominik.
‘A flirt is one thing,’ Dominik said.

U weet best dat u dat gezegd hebt en u gaf aan dat de flirt van haar kant volkomen berekenend was.
‘Come on, Mrs Kemp, you know you said it, and you implied that the flirtation was completely calculated on her part.

Ik vrees dat flirten met Chet beslist niet in de spirit van Camp Nightingale past.
I suspect flirting with Chet is definitely not a display of Camp Nightingale spirit.

Ten eerste was ze geen ordinaire flirt; ze flikflooide gewoon een beetje met haar klanten.
First, she wasn’t a plain, ordinary flirt; she was flirtish, and there was a difference.

‘Angelica zat met je te flirten.’
‘You were with Angelica—she was flirting with you.’

David had haar beschuldigd van flirten met een van de obers van hun hotel.
David had accused her of flirting with one of the waiters at their hotel, she remembered.

Hij ging even ontspannen om met moeder als met dochter, en hij flirtte niet, hij was gewoon vriendelijk.
He seemed to be equally comfortable talking to mother or daughter, and he was never flirtatious, just friendly.

Hoe moet ik flirten?
How do I flirt?

Ze flirtte zelfs terug en vond het nog leuk ook.
She’d even flirted back, enjoying it.

Jullie zullen Reservoir Dogs zien en jullie zullen wat flirten.
You guys'll hang out, we'll watch reservoir dogs, and you two'll hook up.

Henry beweerde dat hij alleen maar aan het flirten was, maar Mattie dacht daar anders over.
Henry claimed he was only flirting, but Mattie didn’t see it that way.

" Tijdens de audities liep ze van begin afaan al met'm te flirten. "
( Jose ) " During auditions for her tour she flirted with him openly from day one. "

Simone flirtte met de eerste stuurman, en was nu vervuld van zeemansverhalen en zeemanstaal.
Simone had struck up a flirtation with the first mate, and she was full of sealore and seamen's slang.

Maar je weet wat voor flirt hij is.
But you know what a flirt he is.

‘Amy was boos omdat ze dacht dat Willow buiten met Hopper had lopen flirten.
"""Amy was mad because she thought Willow was flirting with Hopper outside."