flitsen oor Engels

flitsen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flash

werkwoord

Waarom flitst mijn leven niet aan mij voorbij?
Why is my life not flashing before my eyes?

blink

werkwoord

to flash headlights

Alles wat je ooit geweten, gevoeld of geloofd hebt zie je in één flits.
Everything you've ever known, felt, believed it all passes in a blink of an eye.

glint

werkwoord

to flash briefly

waver · flashes · lighten · to flash · flare · flashing

Flitsen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Flashing

A title animation in Windows Movie Maker.

Heen en weer flitsend, heen en weer de hele tijd.
Flashing back and forth and back and forth all the time.

Soortgelyke frases

groene flits
green flash

flitsend
brilliant · flashy

flits
flare · flash · flash (light) · lightning · split second

led-flits
LED Flash

voorbeelde

Johnny had er twee weg laten flitsen nog voordat de vijand veel groter dan een stip was.
Johnny had two streaking away before the enemy was much larger than a dot.

Buckingham zag iets flitsen en tilde zijn hand op, maar reageerde veel te langzaam om zich te kunnen verweren.
Buckingham saw something flash and raised his hand, too slow by far to protect himself.

Onder de 300 meter moeten grootogige vissen de flitsen van de omringende wezens opvangen om ze te kunnen zien.
Below 300 meters, big-eyed fish need to capture the flashes of the surrounding organisms to notice them.

Ik zie flitsen.
I get flashes.

Ze konden het licht zien flitsen op de draaiende propellers.
They could see the light flashing on the spinning propellers.

Zijn ogen flitsen van het scherm naar mij en weer terug.
His eyes darted from the screen to me and back again.

Ik heb vonkende flitsen vuur gegooid om ze te verjagen.
I threw sparking flashes of fire to chase them away.

Hij zag de geschiedenis van Mark Dojaan, in korte voorbijgaande flitsen.
He saw Mark Dojaan’s history in fleeting glimpses.

Flitsen, maar genoeg voor die aanwijzing.
Well, just flashes now, but it was enough to get us on that lead.

De lichten van de omringende reddingsvoertuigen doorsneden het donker met rode en blauwe flitsen.
Lights from the surrounding emergency vehicles split the darkness with flashes of red and blue.

Van de rest van die nacht herinner ik me alleen flitsen.
The rest of the night I can handle only in flashes.

Strepen en flitsen vulden de hemel.
Streaks and flashes fill the sky.

Flitsen in zwartwit van Dick Powell en Ruby Keeler.
Black-and-white glimpses of Dick Powell and Ruby Keeler.

Terwijl de palmbladeren plechtig werden neergelegd, begeleid door flitsen en applaus, klonk er weer een knal.
As they ceremoniously lay down the palm leaves, to flashbulbs and applause, another explosion could be heard.

Havelock liet het licht door de gang flitsen om te laten zien dat het veilig was.
Havelock flashed his light down the passage to demonstrate that it was safe.

Hij hoorde de camera’s flitsen toen de verslaggevers foto’s begonnen te maken van het getto.
He could hear the camera bulbs popping off as reporters began taking photographs of the ghetto.

De piloot hoort het motorlawaai, de geluiden uit de cabine, voelt de oneffenheden van de startbaan als hij er overheen taxiet, ziet de startbaan onder hem verdwijnen als hij opstijgt terwijl de bomen en de gebouwen van het vliegveld voorbij flitsen, en vliegt tijdens de simulatorvlucht vermoedelijk door een grotere verscheidenheid van weersomstandigheden dan hij normaal gesproken zou ontmoeten.
The pilot hears the engine noise, the cabin noises, feels the bumps in the runway as he taxis along, sees the runway disappearing beneath him as he takes off with trees and airport buildings flashing past, and flies through more varied weather patterns in the simulator flight than he is normally likely to meet.

Door de sneeuwvlagen heen kon hij net een met rotsen bezaaid ravijn met steile wanden voorbij zien flitsen.
Through the driving snow he could just see a steep-sided rock-strewn gully rushing by.

Golven schuimden in plotselinge flitsen van zilver en het water was diep en helderblauw in de ochtendzon.
Waves crested in sudden flashes of silver foam, the waters deep and clear blue in the morning sun.

Er klonk een toeter en er begon een oranje lamp te flitsen, en de bagageband kwam in beweging.
With a blare of a horn and a flashing orange light, the baggage belt started to move.

Als ik een heks zou zijn zou ik mezelf hier subiet vandaan flitsen.
If I were a witch, I’d zap myself the hell out of here.

Zouden er nog gedachten door de onbeschadigde delen van je brein flitsen?
Would thoughts still flash through the undamaged portions of the brain?

Nu zag ze de ogen van de man naar de spiegel flitsen en zonder een zweempje bezorgdheid of schuldbesef naar haar kijken.
Now, she saw the man's eyes flick into the mirror and glance at her without a hint of guilt or concern.

Ernest liet zijn gouden tand weer flitsen.
Ernest flashed his gold tooth again.

Flitsen van herinneringen drongen mijn gedachten binnen, meegedragen op zijn bloed.
Flashes of memory invaded my thoughts, carried through his blood.