foelie oor Engels

foelie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mace

naamwoord

a spice

Bovendien moet in de lijst een vermelding voor zendingen nootmuskaat en foelie uit Indonesië worden opgenomen.
In addition, an entry concerning consignments of nutmeg and mace from Indonesia should be inserted in the list.

Foelie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mace

verb noun

spice

Bovendien moet in de lijst een vermelding voor zendingen nootmuskaat en foelie uit Indonesië worden opgenomen.
In addition, an entry concerning consignments of nutmeg and mace from Indonesia should be inserted in the list.

voorbeelde

Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemon
Nutmeg, mace and cardamoms

Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemom
Nutmeg, mace and cardamoms

Eventueel kunnen ook kruiden, aromatica en specerijen in de saus worden opgenomen: knoflook, bieslook, citroen, kruidnagel, koriander, sjalot, dragon, venkel, jeneverbes, laurierblad, nootmuskaat, foelie, oregano, peterselie, piment d’Espelette, peper, rozemarijn, salie, zout, tijm en tomaat.
Herbs, spices or condiment may be incorporated into the sauce, e.g. garlic, chives, lemon, clove, coriander, shallots, tarragon, fennel, juniper, bay leaf, nutmeg, mace, oregano, parsley, Espelette pepper, pepper, rosemary, sage, salt, thyme and tomato.

0908 // Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemom
0908 // Nutmeg, mace and cardamoms.

— Foelie (Myristica fragrans)
— Mace (Myristica fragrans)

Wacht, misschien moest ik geen basidiomycoda schimmel in de foelie doen.
Wait, maybe I wasn't supposed to put basidiomycoda fungus in the mace.

foelie, niet fijngemaakt en niet gemalen
Mace, neither crushed nor ground

(3) Overwegende dat die belemmeringen kunnen worden opgeheven indien er uniforme voorschriften worden vastgesteld voor het op de markt brengen van textielprodukten op communautair niveau; dat derhalve een harmonisatie noodzakelijk is van de benamingen van de textielvezels, alsmede van de aanduidingen welke voorkomen op de etiketten, merkingen of documenten welke de textielprodukten bij de diverse handelingen in het produktie-, bewerkings- en distributiestadium begeleiden; dat het begrip textielvezel ook stroken of buizen moet omvatten met een schijnbare breedte van ten hoogste 5 mm, die zijn geknipt uit foelie, gefabriceerd door extrusie van de in bijlage I, nummers 19 tot en met 38 en nummer 41 beschreven polymeren, en vervolgens in de lengterichting zijn gerekt;
(3) Whereas these hindrances can be eliminated by laying down uniform rules for placing textile products on the market at Community level; whereas it is therefore necessary to harmonize the names of textile fibres and the particulars appearing on labels, markings and documents which accompany textile products at the various stages of their production, processing and distribution; whereas the term 'textile fibre` must be extended to include strips or tubes with an apparent width of not more than 5 mm, which are cut out from sheets manufactured by extrusion of the polymers listed under items 19 to 38 and 41 of Annex I, and subsequently drawn out lengthwise;

Debeaune was vanille, Morin kruidnagel of foelie, Vatier iets scherps en pittigs, zoals tamarinde of ingelegde limoen.
Debeaune was vanilla; Morin, clove or mace; Vatier, something sharp and tangy, like tamarind or pickled lime.

De Commissie heeft van Duitsland en de European Spice Association informatie ontvangen over residuen van bifenyl op muskaatnoot en foelie die de huidige MRL's overschrijden.
The Commission received information from Germany and the European Spice Association about residues of biphenyl on nutmeg and mace which exceed the current MRLs.

De volgende ingrediënten zijn verplicht: Alchermes: 0,3 tot 0,6 %; gemalen peper: 0,1 tot 0,3 %; peperbollen: 0,1 tot 0,2 %; zeezout: 2 tot 3 %; gemalen kruiden (koriander, kaneel, nootmuskaat, foelie en kruidnagel): 0,1 tot 0,25 %; knoflook: 0,08 tot 0,2 %; conserveringsmiddelen mogen worden gebruikt in zoverre dat bij wet is toegestaan; het toevoegen van natriumglutamaat is verboden.
Mandatory ingredients are as follows: alchermes: from 0,3 to 0,6 %; ground pepper: from 0,1 to 0,3 %; whole peppercorns: from 0,1 to 0,2 %; sea salt: from 2,0 to 3,0 %: ground spices (coriander, cinnamon, nutmeg, mace and cloves): from 0,1 to 0,25 %; garlic: from 0,08 to 0,2 %; preservatives may be used as permitted by law; the addition of sodium glutamate is prohibited.

De wijn had hem warmer moeten maken, maar de gember, zurkel en foelie smaakten bitter op zijn tong.
The wine should have been warming, but the ginger and sweet serrel and mace tasted bitter on his tongue.

— Kruiden (met name witte peper en foelie): ca.
— spices (particularly white pepper and flower of nutmeg): approx.

Ze staken de straat over naar het plezierige caféterras dat begroeid was met orchideeën, rode foelie en jasmijn.
They crossed the street to the pleasant terrace-cafe planted with orchids, red mace, and jasmine.

En de geuren dreven al mee op de koele lucht, ruikend naar laos en foelie en geroosterd vlees.
And the smells were already filling the cool air, smells of galangal and mace and roasting meats.

kruiden- witte peper, zwarte peper, zout, tijm, salie, nootmuskaat, foelie, cayennepeper- maximaal #,# %
seasonings- white pepper, black pepper, salt, thyme, sage, nutmeg, mace, cayenne- must not exceed #,# %

Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemom:
Nutmeg, mace and cardamoms: