foutcode oor Engels

foutcode

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

error code

One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning.

Als het commando niet toegankelijk is in het MF, eindigt het met een passende foutcode.
If the command is not accessible in the MF, it shall terminate with a suitable error code.

voorbeelde

4.2.1.1. indien de teller bij nul begint, wordt er begonnen met tellen zodra een voor die teller relevante storing wordt gedetecteerd en de bijbehorende diagnostische foutcode de in tabel 1 beschreven status heeft;
4.2.1.1. If starting from zero, the counter shall begin counting as soon as a malfunction relevant to that counter is detected and the corresponding diagnostic trouble code (DTC) has the status described in Table 1.

De foutmelding 'Verificatie mislukt' met foutcode 0x6, 0x203, 0x4 of 0x102 geeft aan dat GSPS niet kan verifiëren met uw Google-domein.
Authentication failed errors with error codes 0x6, 0x203, 0x4, or 0x102 indicate that GSPS is unable to authenticate to your Google domain.

Onderdeel — Foutcode — Bewakingsstrategie — Foutdetectiecriteria — MI-activeringscriteria — Secundaire parameters — Voorconditionering — Demonstratietest
Component – Fault code – Monitoring strategy – Fault detection criteria – MI activation criteria – Secondary parameters – Preconditioning – Demonstration test

Bovendien moet een niet-uitwisbare foutcode waaruit de oorzaak van de overschrijding van de in het vorige punt vermelde niveaus blijkt, ten minste 400 dagen of 9 600 bedrijfsuren worden opgeslagen overeenkomstig punt 3.9.2 van bijlage IV bij Richtlijn 2005/78/EG.
A non-erasable fault code identifying the reason for torque limiter activation shall be stored in accordance with paragraph 3.9.2 of Annex IV to Directive 2005/78/EC for a minimum of 400 days or 9 600 hours of engine operation.

12.4Voorval-record en/of fout-recordRecord-identificatiesymboolVoorval/foutpictogram, doel van het record, datum en tijd van begin(eventuele) Additionele voorval/foutcode, duurLidstaat van registratie en kentekennummer van het voertuig waarin het voorval of de fout optrad
12.4. Event and/or Fault recordRecord identifierEvent/fault pictogram, record purpose, date time of start,Additional event/fault code (if any), durationRegistering Member State & VRN of vehicle in which the event or fault occurred.

Onderdeel Foutcode Bewakingsstrategie Foutdetectiecriteria MI-activeringscriteria Secundaire parameters Voorconditionering Demonstratietest
Component | Fault code | Monitoring strategy | Fault detection criteria | MI activation criteria | Secondary parameters | Preconditioning | Demonstration test |

Foutcode
Fault code

Een voertuig wordt niet geselecteerd voor tests indien uit de computergegevens blijkt dat het voertuig is gebruikt nadat een foutcode was opgeslagen en er niet betrekkelijk snel een reparatie is uitgevoerd.
A vehicle shall not be selected for testing if the information stored in the computer shows that the vehicle has operated after a fault code was stored and a relatively prompt repair was not carried out.

opslag van een foutcode (zie punt 3.6);
fault code storage (see paragraph 3.6 of this Annex);

Wissen van een foutcode
Erasing a fault code

Wanneer de koppelbegrenzer in werking treedt, wordt de melding aan de bestuurder voortgezet overeenkomstig punt #.#.#.# en wordt een niet-wisbare foutcode opgeslagen overeenkomstig punt
When the torque limiter is activated the driver shall continue to be alerted according to the requirements of section #.#.#.# and a non-erasable fault code shall be stored in accordance with section

Selecteer hieronder je thermostaat en selecteer dan de foutcode die je op je thermostaat ziet voor specifieke stappen om het probleem op te lossen.
Select your thermostat below, then select the error code that you see on your thermostat for specific troubleshooting steps to fix the issue.

Onderdeel — Foutcode — Bewakingsstrategie — Foutdetectiecriteria — MI-activeringscriteria — Secundaire parameters — Voorconditionering — Demonstratietest
Component — Fault code — Monitoring strategy — Fault detection criteria — MI activation criteria — Secondary parameters — Preconditioning — Demonstration test

De geregistreerde motorcondities omvatten, maar beperken zich niet tot belastingswaarde, motortoerental, brandstofafstelling (indien beschikbaar), brandstofdruk (indien beschikbaar), voertuigsnelheid (indien beschikbaar), koelvloeistoftemperatuur, druk in het inlaatspruitstuk (indien beschikbaar), werking in gesloten of open systeem (indien beschikbaar) en de foutcode van de storing op grond waarvan de opslag van deze gegevens is vereist.
Stored engine conditions must include, but are not limited to calculated load value, engine speed, fuel trim value(s) (if available), fuel pressure (if available), vehicle speed (if available), coolant temperature, intake manifold pressure (if available), closed- or open-loop operation (if available) and the fault code which caused the data to be stored.

Het OBD-systeem verhindert de verdere verhoging van de algemene noemer binnen tien seconden als een storing is gedetecteerd in een onderdeel dat wordt gebruikt om te bepalen of aan de criteria van punt 3.5 is voldaan (d.w.z. voertuigsnelheid, omgevingstemperatuur, hoogte, stationair draaien of werkingstijdstip) en de overeenkomstige voorlopige foutcode is opgeslagen.
The OBD system shall disable further incrementing of the general denominator within 10 seconds, if a malfunction has been detected of any component used to determine whether the criteria in section 3.5 are satisfied (i.e. vehicle speed, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation) and the corresponding pending fault code has been stored.

Als de camera of videodeurbel een foutcode geeft, is er waarschijnlijk een probleem met Bluetooth, wifi of de internetverbinding. Er kan ook sprake zijn van een ander probleem.
If your camera or video doorbell gives you an error code, there could be an issue with Bluetooth, Wi-Fi, your internet connection, or some other problem.

Voor elke gedetecteerde en geverifieerde storing die de storingsindicator heeft geactiveerd, moet een foutcode worden opgeslagen die het defecte systeem of onderdeel zo eenduidig mogelijk moet aangeven.
A fault code must be stored for any detected and verified malfunction causing MI activation and must identify the malfunctioning system or component as uniquely as possible.

- foutcode;
- fault code,

Het OBD-systeem mag een foutcode, de afgelegde afstand en de foutcontextgegevens wissen indien dezelfde fout niet opnieuw wordt geregistreerd binnen 40 warmloopcycli van de motor.
The OBD system may erase a fault code and the distance travelled and freeze-frame information if the same fault is not re-registered in at least 40 engine warm-up cycles.

De foutmarge geldt enkel indien de fabrikant de Commissie in kennis heeft gesteld van gegevens met foutcode B zoals vastgesteld in artikel 9, lid 3, van Verordening (EU) nr.
The error margin only applies if the manufacturer has notified the Commission of any records with the error code B as set out in Article 9(3) of Regulation (EU) No 1014/2010.

De diagnostische foutcode wordt niet gewist.
The Diagnostic Trouble Code (DTC) shall not be cleared.

Wanneer de storingsindicator op grond van een storing of overschakeling naar een ►M1 emissiestandaardinstelling ◄ wordt geactiveerd, moet een foutcode worden opgeslagen waaruit de waarschijnlijke locatie van de storing blijkt.
If the MI is activated due to malfunction or ►M1 emission default mode ◄ of operation, a fault code must be stored that identifies the likely area of malfunction.