fouten oor Engels

fouten

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

errors

naamwoord plural

Ik verzeker je dat een fout zoals deze nooit meer zal voorkomen.
I assure you that an error like this will never happen again.

faults

verb noun plural

Je bent zelfs niet mans genoeg om je fout toe te geven.
You are not even man enough to admit your fault.

flaws

naamwoord

Tom ontdekte een fout in het ontwerp van het schip.
Tom discovered a flaw in the ship's design.

mistakes

naamwoord plural

Wees niet bang om fouten te maken wanneer je Engels spreekt.
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.

Soortgelyke frases

Ecologische fout
ecological fallacy

fout-positieven
false positives

fout opgetreden
error occurred

fout-positief
false positive

fatale fout
fatal error · fatal exception

opsporen en oplossen van fouten
troubleshooting

fout beslissen
make a bad decision · makeabaddecision

cognitieve fout
cognitive bias

fouten opsporen
debug

voorbeelde

Wiens fout is het dan?
Then whose fault is it?

De niet-naleving van de milieuwetgeving of van de wetgeving inzake overheidsopdrachten, ten aanzien waarvan een onherroepelijk vonnis of een beslissing met vergelijkbare werking wegens onwettige afspraken is uitgesproken, kan als een delict dat in strijd is met de beroepsgedragsregels van de ondernemer of als een ernstige fout worden beschouwd, indien het nationale recht daartoe strekkende bepalingen bevat.
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.

Ja, nou misschien was het wel mijn grootste fout weer thuis te komen.
Yeah, well, maybe the mistake I made was coming home.

De Raad betreurt weliswaar de fouten die in publicaties van de instellingen en organen van de Europese Unie kunnen sluipen, maar het is niet aan hem om zich uit te spreken over publicaties die hij niet heeft opgesteld.
While the Council regrets any errors that may slip into publications by European Union institutions and bodies, it cannot adopt a position on a publication of which it is not the author.

En professionelen maken zelden fouten.
And professionals rarely make mistakes.

Ik zei dat ze fout zijn.
I said they're wrong!

Maar toen had Geoffrey een fout gemaakt, een ernstige fout.
But then Geoffrey had made a mistake, a bad mistake.

Nu had ik het gevoel dat ik een veel grotere fout beging als ik dat niet deed.
Now I felt I would be making an even bigger one if I didn’t.

Ze vroeg zich af of ze er fout aan had gedaan hem niet te doden toen ze de kans had.
She wondered if she had made a mistake in not killing him when she’d had her chance.

Tabel 9.2 toont de verdeling van de fouten per soort betaling en per beleidsterrein.
Table 9.2 shows the distribution of the errors according to payment type and policy area.

Een professionele wetenschapsschrijver zou het als een fout zien.
So a professional science writer would circle that and say, " That has to go.

Nu pas besefte hij dat één fout hem zijn leven lang had achtervolgd.
Only now did he realize that that one failing had haunted him all his life.

De fabrikanten werd gevraagd de gegevens te controleren en de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 5, eerste alinea, van die verordening en artikel 9, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1014/2010 van de Commissie (2) binnen drie maanden na ontvangst van de kennisgeving eventuele fouten in de gegevens mee te delen.
Manufacturers were asked to verify the data and to notify the Commission of any errors within 3 months of receipt of the notification in accordance with the first subparagraph of Article 8(5) of that Regulation and Article 9(3) of Commission Regulation (EU) No 1014/2010 (2).

62 In dit verband moet erop worden gewezen dat enerzijds vaststaat dat in zaak C‐497/15 de bestuurder van het betrokken voertuig wegens een fout van het navigatiesysteem de afslag heeft gemist waar hij de snelweg had moeten verlaten om zijn traject voort te zetten op een autoweg van een lagere categorie, waarvoor hij een gebruiksvergunning had.
62 In that regard, it must be pointed out that it is not in dispute that, firstly, in Case C‐497/15, the driver of the vehicle concerned, because of an error in the navigation system, passed the exit by which he ought to have left the motorway to continue his journey on a lower category road, for which he held a road use authorisation.

Als je eropuit bent, kun je heel wat eigen fouten ontdekken en stappen doen om ze te verbeteren. — 1 Kor.
By being alert, you can recognize many of your own mistakes and take steps to correct them. —1 Cor.

Mensen maken fouten. In het leven.
People make mistakes in life.

Het was een begrijpelijke veronderstelling, maar een foute.'
It was a natural assumption, but an erroneous one.”

Je begaat een grote fout.
You are making a very large mistake.

Detectie van voorvallen en/of fouten
Detection of events and/or faults

Ik kan 50 woorden per minuut typen met maar 300 fouten.
I can type 50 words a minute with only 300 errors.

'Ik blijf me afvragen wat ik verkeerd heb gedaan, en ik denk dat het niet mijn fout is geweest.
“I keep wondering what I did wrong, and I don’t think it’s my fault.

Daardoor maakt hij ernstige fouten.
This causes him to make serious mistakes.

Er zijn periodes waarin wij in een impasse lijken te zijn geraakt, dagen waarop wij onszelf nergens toe kunnen aanzetten en waarop wij zonder de minste aanleiding aan één stuk door fouten maken.
There are times when we seem to be in a slump, days when nothing seems to go right, days when we are unable to apply ourselves, when we seem to be making a lot of mistakes for apparently no reason at all.

‘Andere mensen groeien over hun fouten heen, maar die van mij lijken nu nog steeds grote consequenties te hebben.’
"""Other people live down their mistakes, but mine seem to have had consequences that echo forever."""

Dat was een computer fout.
That was a computer glitch.