frons oor Engels

frons

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wrinkle

naamwoord

Zij fronste haar wenkbrouwen.
She wrinkled her brows.

frown

verb noun

Hij fronst bij de gedachte dat zijn vrouw geld verspilt.
He frowns on his wife's wasting money.

furrow

naamwoord

Geen wenkbrauwen die fronsten, en ook geen steelse blik opzij ofzo.
His brow never furrowed, he never looked away, not even for a moment.

canker · chamfer · frounce · roup · trichomoniasis · groove · slot · fluting · rifling · scowl

Soortgelyke frases

Soera Hij Fronste
Abasa

fronsend
scowling

fronsen
bring away · carry · carry away · coach · corrugate · drag · draw · frown · furrow · glower · knit · knot · pucker · pull · scowl · to frown · to furrow · to purse · to scowl · to wrinkle · train · wrinkle

voorbeelde

Hij stapte uit zijn auto en kwam dichterbij, het paard met een nadenkende frons aandachtig bekijkend.
Getting out of his rig, Dan approached, examined the horse with a thoughtful frown.

En dus, zo maakt haar frons me duidelijk, is het niet echt gebeurd.
And therefore, her frown tells me, it didn’t really happen.

De gedachte komt onverwacht, en ik merk dat ik mijn wenkbrauwen frons – omdat het niet waar is.
The thought comes unbidden, and I find myself frowning because it isn’t true.

Toen wij aankwamen, zat Eva op de schommel met tranen in haar ogen en een boze frons op haar gezicht.
When we got there, Eva was perched on that swing with unshed tears in her eyes and an angry scowl on her face.

Ze liet het aan Nigel zien en hij bekeek het met een frons van nieuwsgierigheid.
She held it out to Nigel and he took it with a frown of curiosity.

Grace zag de korte frons op het voorhoofd van de wijze geestelijke, maar toen verscheen zijn medelevende glimlach weer.
Grace saw the momentary frown on the wise clergyman’s face, before the sympathetic smile reappeared.

‘Maak je geen zorgen,’ zei hij toen hij Nico’s bezorgde frons zag, ‘dat is pas over vele maanden.’
‘Don’t worry,’ he said, on noticing Nico’s obvious concern, ‘we will be here for many moons yet.’

‘Doe niet zo stom,’ zei ze en ze zag Casey’s frons verdwijnen.
"""Don't be silly,"" she said and watched Casey's frown relax."

‘Laten we iemands frons omdraaien.’
“Let’s turn someone’s frown upside down.”

Plotseling kwam er een frons op zijn gezicht, alsof er een schaduw overheen viel.
A sudden frown came over his face like a shadow.

Hij stelde deze vraag met een onschuldige frons op zijn openhartige, donkerblonde gezicht.
He asked this question with an innocent frown on his Golden Grimes, dark-blond face.

Nu verscheen er voor het eerst een frons op Liebermans voorhoofd.
For the first time, a frown appeared on Lieberman’s face.

Richard,' zei ze en schudde haar hoofd met een frons en een glimlach, 'denk na over wat je zegt.
Richard,” she said, shaking her head with a frown and a smile, “think about what you are saying.

Dimitri's vage glimlach veranderde in een frons.
Dimitri’s half-smile turned to a frown.

Hij knikte, maar aan de frons op zijn gezicht te zien vond hij het niet leuk dat hij niet bij me mocht blijven.
He nodded, but the frown on his face told me he didn’t like that he wasn’t going with me.

Hij spreekt de woorden langzaam uit en ik frons mijn wenkbrauwen.
Each word is spoken slowly, and I frown.

Zijn frons ging over in een glimlach toen hij Mariël zag.
His frown melted into a smile when he saw Mariel.

‘Ik zou kunnen denken dat je me wilde versieren, als je die frons van een bezorgd jongetje niet op je gezicht had.’
“I might think you were coming on to me if you didn’t have that worried-little-boy look on your face.”

De frons op het voorhoofd van de jongen zei: ik ben je kwijt, oude man, je raaskalt.
The boy’s frown said: I’m not following you, old man, you’re ranting.

‘Je hebt die parenthetische frons tussen je wenkbrauwen.’
“You’ve got that parenthetical frown between your eyebrows.”

Arevin veroorloofde zich een lichte frons, want de vragen gingen nu alle perken te buiten.
Arevin permitted himself a slight frown, for the questions had passed the limits of mere rudeness.

Toen keek ze uit over de groep leerlingen, haar gezicht bijna leeg maar met een lichte frons van een wenkbrauw.
Finally, she looked out over the crowd of students, her face almost blank but for a very slight furrowing of her brow.

‘Maar ze kan toch niet hebben geweten dat die twee van mij er nog bij zouden komen,’ zei Peggy met een frons.
‘But she couldn’t possibly have known about my two,’ said Peggy with a frown.

In de stoel tegenover hem zat Deirdre door het raam naar buiten te staren, haar voorhoofd vertrokken in een frons.
In the seat across from them, Deirdre stared out the window, her brow creased in a frown.

Hij ziet er gelukkig uit, zonder de norsige frons die hij thuis altijd heeft.
He looks happy, free from the grim frown he always wears at home.