futiel oor Engels
futiel
nl
Van zeer ondergeschikt belang.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
insignificant
nl
Van zeer ondergeschikt belang.
en
Of very little importance.
Maar ik weet wel dat je je onderzoek richt op een heel futiel stukje van een grote puzzel.
But I do know that you are investigating a very insignificant piece of a much larger puzzle.
minuscule
nl
Van zeer ondergeschikt belang.
en
Of very little importance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Het jammeren van verslagen volkeren, al is het zielig en tragisch, is meestal futiel,’ zei Kelse.
Then it' s even more important to go away for a few weeksLiterature Literature
We waren geen hechte groep en het was ellendig en futiel en ik heb van iedere seconde nog steeds spijt.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLiterature Literature
Het was een bescheiden en futiele poging om indringers te weren.
Without facts, you must remain silentLiterature Literature
De veiligheidsprocedures leken stijf en futiel.
Is she a runaway?Literature Literature
‘Haar pogingen zijn futiel, maar daar heb ik het niet over.’
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedLiterature Literature
Weerstand aan ons bieden is even futiel als weerstand bieden aan het getij.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingLiterature Literature
Zo beschouwd zijn de maatregelen, voorzien in deze vermeende terugkeerrichtlijn, eigenlijk futiel en zeker onvoldoende.
You could go backEuroparl8 Europarl8
Het Parlement, dat in zijn geheel tegen de door de Commissie voorgestelde begroting voor 2011 heeft gestemd, heeft echter wel wat anders aan zijn hoofd dan verstrikt te raken in een futiele machtsstrijd.
Pele never makes you fee ashamedEuroparl8 Europarl8
‘Nieuwsgierigheid is een futiele gewoonte.’
Now be politeLiterature Literature
Er is hier niets wat hij zich herinnert en de voldoening die de nostalgie biedt is miniem en futiel.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InLiterature Literature
Ze is geestelijk in de war en alleen een krankzinnig persoon zou om zo'n futiele reden een moord plegen.'
No, guess againLiterature Literature
Opnieuw leek alles hem futiel vergeleken met de eeuwigheid, opnieuw doemde de vraag op: waartoe dit alles?
I' il fucking kill youLiterature Literature
Hoe de strijd omwille van futiele egoïstische motieven kon worden opgegeven.
Spending government money on unauthorized missionsLiterature Literature
Nee, ik moest op elk van zijn zorgen afzonderlijk ingaan, zelfs als ze mij futiel leken.
Are you out of your mind?Literature Literature
‘Van buitenaf gezien lijken beweegredenen bijna altijd futiel en triviaal, meestal zijn het dezelfde.
So I' il... throw ye out after the filmLiterature Literature
Futiel lijkt me deze zaak allerminst.
But always a hero comes homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is geen futiele bepaling, maar is een weerspiegeling van de praktijksituatie in alle lidstaten.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Europarl8 Europarl8
Ik weet dat het futiel is, maar ik moet er opnieuw op wijzen dat er geen draak is.
That is what I would sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moest ik dan Ettook nadoen, het futiele pochen van het rode varken in zijn kot?
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaLiterature Literature
Misschien vroegen ze zich nu wel af of dit weer zo'n futiel bezoek zou zijn, met nog meer frustratie.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONLiterature Literature
De tuinman had zijn futiele werk eraan gegeven en zat bij een hoog oplaaiend vuur.
They stay for goodLiterature Literature
Hij bracht zijn armen omhoog in een futiele poging om de zwaarden op afstand te houden.
Is my daddy gonna be OK?Literature Literature
Hoe anders het allemaal zou zijn geweest, hoe futiel aanleidingen kunnen zijn en hoe verpletterend hun uitkomst.
She left a while back, buddyLiterature Literature
Aanklachten tegen de Federatie verzanden voor het gerecht, terwijl commissies blijven hameren op futiele details.
You' il beat the oddsLiterature Literature
De meeste misdaden waarmee ik geconfronteerd word, beginnen met iets futiels.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNLiterature Literature
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.