gaard oor Engels

gaard

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

garden

naamwoord

yard

naamwoord

voorbeelde

‘Ik heb de gaarde geërfd van Mavis Briggs-Percival, de zendelinge.
‘I inherited it from Mavis Briggs-Percival, the missionary.

Katinka voelde dat hij wilde dat ze het nog niet opgaf, dus gaarde ze de moed bijeen voor nog één poging.
Katinka sensed that he did not really want her to give up, so she plucked up her courage for one final push.

Interconnectie Denemarken — Duitsland tussen Tolstrup Gaarde (DK) en Bentwisch (DE) via windmolenparken op zee Kriegers Flak (DK) en Baltic 1 en 2 (DE) (momenteel bekend als „Kriegers Flak Combined Grid Solution”)”
Denmark — Germany interconnection between Tolstrup Gaarde (DK) and Bentwisch (DE) via offshore windparks Kriegers Flak (DK) and Baltic 1 and 2 (DE) [currently known as “Kriegers Flak Combined Grid Solution”]’

Waarom zouden wij geen postwagendienst tusschen Drammen, Honsberg en de gaards van de Telemarksche provincie oprichten.
Why can't we establish a messenger service between Drammen, Kongsberg and a few other towns in the Telemark?

De stilte strekte zich tussen hen uit terwijl de duiven boven de vlammen gaarden en de kastanjes op de kolen.
The silence stretched between them as the pigeons roasted in the top flames and chestnuts cooked in the coals.

Plotseling hoopvol stond ik in een besneeuwde gaarde: er was weer tijd verstreken.
I turned in sudden hope, into a grove now drifted with snow: time had moved on again.

Toen nam ze de hand van de koning en leidde hem tussen de hartbomen door naar de gaarde.
Then she took the king’s hand and led him on through the heart-trees, going towards the grove.

Hertog Ram van Gaarde wil het meteen naar de rivier hebben gebracht.’
Duke Ram of Tilth wishes him sent up the river immediately.’

Interconnectie Denemarken — Duitsland tussen Tolstrup Gaarde (DK) en Bentwisch (DE) via windmolenparken op zee Kriegers Flak (DK) en Baltic 1 en 2 (DE) (momenteel bekend als „Kriegers Flak Combined Grid Solution”)
Denmark — Germany interconnection between Tolstrup Gaarde (DK) and Bentwisch (DE) via offshore windparks Kriegers Flak (DK) and Baltic 1 and 2 (DE) [currently known as ‘Kriegers Flak Combined Grid Solution’]

De gaarden moeten over systemen beschikken die de gescheiden lossing van de op de grond gevallen olijven, van de rechtstreeks van de boom geplukte olijven en van andere variëteiten dan de uitsluitend toegestane variëteit waarborgen teneinde vermenging te voorkomen en ervoor te zorgen dat olijven van verschillende kwaliteiten gescheiden worden verwerkt.”.
They must have systems in place to ensure segregated unloading of tree- and ground-harvested olives and of varieties other than the sole permitted variety so as to prevent any mixing, and to ensure the separate processing, of olives of different qualities.’

Het gras in de gaarde was vochtig en groen; het verbleekte winterwit was in de loop van de nacht verdwenen.
The turf in the garth was moist and green, the bleached pallor of winter vanished overnight.

vroeg Bognor, toen ze het hek met de rijmelarij over Gods Hart en de gaarde doorliepen.
asked Bognor as they passed through the gate with its gilt doggerel about God’s heart and the garden.

‘Frankie is in hechtenis genomen en de politie zal je toch wel beschermen tegen Pieter van der Gaarden?’
‘Frankie’s in custody and the police will protect you from Pieter van der Gaarden, surely’.

Dracht en Gaarde...' 'Hebben geen belang bij een oorlog.
Farrow and Tilth-” “Have no interest in any kind of a war.

Daar achter de gaarden, in het dal.
Look, behind the gardens, in the ravine.

En als een pad door de gaard heen, zullen er altijd oplossingen zijn.
And like the path cut through the orchard, there'll always be a way through.

Deze gaarden zijn gelegen in de brede dalen tussen de hoogvlakten van de Monti Iblei, waarvan de bodem uit siliciumlagen met vulcanietaders is ontstaan.
They must be located in the valleys that alternate with the plateau of the Monti Iblei hills, whose soil is derived from silica with veins of vulcanite.

Ik was weer alleen in de gaarde.
I was alone in the grove again.

Het zou nog een hele tijd duren voor het veilig was vruchten van buiten de gaarde te eten.
It would be a long time yet before it would be safe to eat any fruit from outside the grove.

Bij iedere seizoenswisseling vroeg hij zich af wat ze op de gaard aan het doen waren.
Whenever the seasons changed, he spent days thinking about what they must be doing at the orchard now.

Toch was de Gaard vergeleken met de mensenwijken in Pangera een luxe buurt.
Yet the Meadows was a luxury development compared to the human districts in Pangera.

Ik liet mijn tong beide gaarden verkennen, en ze huiverde bij de ene, giechelde gegeneerd bij de andere.
My tongue explored each and she shivered at one and giggled with embarrassment at the other.

Deze gaarden zijn gelegen in de brede dalen tussen de hoogvlakten van de Monti Iblei, waarvan de bodem uit siliciumlagen met vulcanietaders is ontstaan.
They must be located in the valleys that alternate with the plateau of the hills of Monti Iblei, whose soil is derived from silica with veins of vulcanite.

Het planten van de gaarden, en ook het bouwen, was al gereed voor het einde van de Lange Ballingschap.'
Planting the groves, and even the building, were all done before the Long Exile ended.”

Je begint aan een kant van 't plein en dan heet het opeens Hof of Gaarde.
You start down one side of a square, and then it suddenly becomes a Place or Gardens.