gal oor Engels

gal

naamwoord vroulike

eenheid van versnelling in het c.g.s-stelsel (centimeter-gram-seconde-stelsel)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gall

naamwoord

blister or tumor-like growth found on the surface of plants

Hij giet mijn gal uit op de grond.
He pours out my gall on the earth.

bile

naamwoord

stof

fluid produced by the liver of most vertebrates that aids the process of digestion.

gal

naamwoord

Zag eruit als een gal, die uit de kamer kwm
Looked like a gal coming out of the room

gall bladder · blowhole · landmark · flaw · gallbladder · blister, bubble

Soortgelyke frases

FC St. Gallen
FC St. Gallen

Akseli Gallen-Kallela
Akseli Gallen-Kallela

Abdij van Sankt Gallen
Abbey of St. Gall

Sankt Gallen
Canton of St. Gallen · Sankt Gallen · St. Gallen

Saint-Gal
Saint-Gal

Gal Fridman
Gal Fridman

Galt
Galt

For Me and My Gal
For Me and My Gal

Jenny Gal
Jenny Gal

voorbeelde

Lilith had een list bedacht om Galen op een plek te krijgen waar hij niet kon weglopen.
Lilith had devised the ruse to get Galen in a spot where he couldn’t run away.

Hij stelde hem aan Petrus en Jakobus, de halfbroer van Jezus, voor, waardoor het voor Paulus mogelijk werd volledig door de gemeente aanvaard te worden. — Hand. 9:26, 27; Gal.
He introduced him to Peter and James, the half brother of Jesus, making it possible for Paul to be accepted fully by the congregation. —Acts 9:26, 27; Gal.

Met Gale en Peeta en Haymitch allemaal in de buurt.
With Gale and Peeta and Haymitch all at hand.

Gale wist dat ze zo koppig was als een berggeit, maar Indy liet het daar nooit op aankomen.
Gale knew she was as stubborn as a mountain goat, but Indy never tested that streak that ran so strongly in her.

Ze rook de gal al voordat die in haar mond kwam, bitter, zoetig, met een bijsmaak van bedorven melkproducten.
She smelled the bile before it was even out of her mouth, bitter, cloying, with an overtone of spoiled dairy.

Om deze reden vervolgen zij de Lazarus-klasse uit bittere afgunst en wraak, gelijk Ismaël deed. — Gal.
So they persecute the Lazarus class in envy and revenge, as Ishmael did.—Gal.

Gale bracht broodjes en warme thee naar de cockpit.
Gale opened sandwiches, and brought them along with a thermos of hot tea to the cockpit.

Galen stond onder aan de trap toen Joe uit de bibliotheek kwam.
Galen was standing at the bottom of the staircase when Joe came out of the library.

Van Gaals regime werd bemoeilijkt door zijn gespannen relatie met Rivaldo.
Van Gaal’s tenure was not helped by a tense relationship with Rivaldo.

Hij kan, met Gods hulp, de „vrucht van de geest” voortbrengen, die bestaat in „liefde, vreugde, vrede, lankmoedigheid, vriendelijkheid, goedheid, geloof, zachtaardigheid, zelfbeheersing”. — Gal.
He can, with God’s help, produce the “fruitage of the spirit,” which is “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.” —Gal.

Maar omdat de Israëlieten niet aan de volmaakte maatstaven van de Wet konden voldoen, werden ze door de Wet veroordeeld en moesten ze van die veroordeling losgekocht worden (Gal.
18:5) Since they could not live up to the Law’s perfect standards, however, the Israelites were condemned by the Law and needed a release from that condemnation. —Gal.

De apostel Paulus schreef over zijn voormalige religie: „Ik maakte grotere vorderingen in het judaïsme dan velen van mijn leeftijd in mijn ras, daar ik veel ijveriger was voor de overleveringen van mijn vaderen” (Gal.
1:18) The apostle Paul says of his former religion: “I was making greater progress in Judaism than many of my own age in my race, as I was far more zealous for the traditions of my fathers.”

„Want een iegelijk zal zijn eigen pak dragen.” — Gal.
“For every man shall bear his own burden.”—Gal.

Grijze amber, bevergeil, civet en muskus; Spaanse vlieg; gal, ook indien gedroogd; klieren en andere stoffen van dierlijke oorsprong, die worden gebruikt voor het bereiden van farmaceutische producten, vers, gekoeld, bevroren of anderszins voorlopig geconserveerd:
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh chilled, frozen or otherwise provisionally preserved:

Hij giet mijn gal uit op de grond.
He pours out my gall on the earth.

En wat hij vooral niet moest vergeten was dat Galen zichzelf op dit moment beschouwde als de verdediger van zijn eer.
On top of which, and more to the point, Galen viewed himself at this moment as defending something like his honor.

Ik ben Special agent Julian Gale.
I'm Special Agent Julian Gale.

De bittere smaak ervan kon hij niet uitstaan; hij kon geen woord uitbrengen door het gal dat in hem opwelde.
He didn’t like the bitter taste of it; he couldn’t speak for the bile that rose up from within him.

9:23-28). Toen derhalve de bestemde tijd kwam, werd Jezus Christus door dit alles onmiskenbaar geïdentificeerd als degene die door Jehovah als het Zaad der belofte, degene door bemiddeling van wie de gehele mensheid ten slotte zegeningen zou ontvangen, was uitgezonden. — Gal. 3:16, 24; 2 Kor. 1:19, 20.
(Hebrews 9:23-28) Thus, when the appointed time arrived, everything unmistakably identified Jesus Christ as the one whom Jehovah had sent forth as the Seed of promise, the one through whom blessings would eventually come to all mankind. —Galatians 3:16, 24; 2 Corinthians 1:19, 20.

Rapporteur: Kinga Gál (A6-0306/2006) Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad waarbij het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten wordt gemachtigd zijn activiteiten uit te oefenen op de in titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie bedoelde gebieden (COM(2005)0280 - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
Rapporteur: Kinga Gál (A6-0306/2006) Report on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union [COM(2005)0280 - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Een jaar nadat ik gestopt was met eBay en Nasty Gal met een echte website had opgezet, besloot zij de hare te lanceren.
A year after I left eBay and set Nasty Gal up with a proper website, she also decided to launch her own.

Gale mag eigenlijk niet bij me op bezoek komen, want hij moet met een schouderwond in bed blijven.
Gale’s not supposed to visit me, as he’s confined to bed with some kind of shoulder wound.

Hij knikte naar Gale en meteen had ze een notitieblok in haar hand.
He nodded to Gale and a notepad was in her hands immediately.

Mariel Elena Gale, de verkoopster, begroette hen met een glimlach.
Mariel Elena Gale, the counter girl, greeted them with a smile.

Er kwam maar een klein beetje gele gal uit mijn mond.
Only a little yellow bile trickled out of my mouth.