gangen oor Engels

gangen

naamwoord

Soortgelyke frases

Boys Town Gang
Boys Town Gang

gang van zaken
course of events · daily routine · procedure · running of things

aan de gang gaan met
get on with

Our Gang
Our Gang

The Bloodhound Gang
Bloodhound Gang

Gang Starr
Gang Starr

groene gang
green corridor

in gang zetten
trigger

gangetje
pace

voorbeelde

Om de ontwikkeling van strategisch belangrijke koolstofluwe technologieën te bespoedigen en de ontplooiing ervan meteen op gang te brengen, voert de EU het Europees strategisch plan voor energietechnologie (SET-plan) uit.
To accelerate the development and kick-start deployment of strategically important low-carbon technologies, the EU is implementing the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan).

Zij zullen een belangrijke rol spelen bij het weer op gang brengen, koolstofvrij maken en moderniseren van onze economie.
They will both play a priority role in relaunching, decarbonising and modernising our economy.

Ga naar de gang.
Get back to the corridor.

Het bezoek van de trojka moet worden gezien als een cruciale stap naar een uitgebreide dialoog met de Algerijnse regering, een dialoog die in gang is gezet met het bezoek dat de Algerijnse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Attaf, in november aan Luxemburg heeft gebracht.
The visit of the troika should be regarded as a key step towards an extensive dialogue with the Algerian Government, begun with the visit of Foreign Minister Attaf to Luxembourg in November.

Ga je gang.
Go ahead.

Bilbo keurde de hele gang van zaken natuurlijk af.
Bilbo, of course, disapproved of the whole turn of affairs.

De waarheid is, Sylvie is een aardige meid... en wij zijn uit elkaar, dus als je haar wilt vragen, ga je gang.
The truth is, Sylvie's a great girl and things between us are over, so if you want to ask her out, go ahead.

Het onder leiding van de OPCW uitgevoerde programma voor de vernietiging van Syrië's chemische wapens is in volle gang.
The OPCW-led programme to destroy chemical weapons from Syria is now well under way.

Geen andere sluipmoordenaar had met zoveel instinctief gemak het netwerk van gangen en hallen kunnen doorkruisen.
No other assassin could have navigated with such instinctive ease the maze of corridors and stairwells.

Gedurende het gehele jaar stond het Instituut onder tijdsdruk om zo spoedig mogelijk zijn organisatie op poten te zetten, te weten personeel te werven, kantoorruimten in te richten, de administratie en werkmethoden op te zetten, terwijl de reeds door het voorgaande Comité van Presidenten op gang gebrachte voorbereidende werkzaamheden werden voortgezet en er met de in de statuten opgenomen nieuwe taken werd begonnen.
Throughout the year the Institute was working against the clock in an effort to develop its organization as quickly as possible, i.e. recruit staff, fit out its premises and set up its administrative and operational structures, while simultaneously continuing the work of preparing for the third stage of EMU that had already been started by the former Board of Governors and embarking on the new tasks laid down in its Statute.

zei Lucas op een neutrale toon om Westrom aan de gang te houden.
Lucas said, a neutral noise to keep Westrom rolling.

Shark Bay was de eerste plaats waar de parelindustrie in Australië van start ging toen de productie van parelmoer in 1850 op gang kwam.
Shark Bay became the site of Australia's first pearling industry when production of mother-of-pearl began in January 1850.

Robert Langdon rende de bochtige, donkere gangen door, zocht zich een weg naar het hart van het gebouw.
Robert Langdon dashed through darkened hallways, winding his way toward the center of the building.

schriftelijk. - (PT) Het is inmiddels 75 geleden dat het stalinistische apparaat een van de ernstigste misdaden uit de geschiedenis van Europa op gang bracht: de Holodomor, de grote hongersnood die aan meer dan drie miljoen Oekraïners het leven kostte.
in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.

Georg keek haar opgewekt aan en liep de gang in om Zacharias te bellen.
Georg looked at her happily and went to call Zacharias.

Betreft: Scheepvaartsector en Europees plan om de economie weer op gang te brengen
Subject: Shipbuilding industry and plan for European economic recovery

overwegende dat de omvang van deze ramp kan worden toegeschreven aan diverse factoren, waaronder: de politieke nalatigheid van de door ebola getroffen landen, doordat zij niet tijdig aan de bel hebben getrokken, de ontoereikende reactie van de internationale gemeenschap, de vernietigende effecten van het sluiten van de grenzen en het opleggen van beperkingen aan de burgers, de ineffectiviteit van de toezichts- en waarschuwingsmechanismen, de te late en ontoereikende maatregelen die genomen werden toen de hulp eenmaal op gang kwam, het ontbreken van werkelijk leiderschap bij de WHO en het gebrek aan onderzoek naar en ontwikkeling van medicijnen, diagnostiek en vaccins;
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;

Je kunt er weken rondzwerven zonder ooit links of rechts af te slaan, gewoon rechtdoor blijven lopen, door gang na gang.
You can wander for weeks in that place and never turn right or left, keep going straight, passing hallway after hallway.

In de gang zei Fletch tegen hem: 'Sy, dat verhaal dat je me laatst op een avond vertelde.
"In the corridor, Fletch said to him, ""Sy, that story you told me the other night."

11. acht het noodzakelijk dat de dialoog tussen boeren en consumenten weer op gang wordt gebracht. Het Comité is van mening dat lokaal en regionaal toegepaste, tot voorbeeld strekkende productie-, verkoop- en teeltmethoden in de landbouw zeer wel het vertrouwen van de consument kunnen herstellen en behouden. De herkomst van de dieren, de wijze waarop de dieren worden gehouden, het voedingspatroon en alle overige factoren die bij de productie een rol spelen, kunnen namelijk zo te allen tijde en op voor de consument inzichtelijke wijze worden getraceerd;
11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;

Een paar gang kinderen schreeuwden naar ons vanaf de brug.
Some gang kids were yelling stuff at us from the bridge.

Toen ik erheen liep en in de gang keek, was die leeg.
When I got there and looked out, the corridor was empty.

Ga je gang.
Do your thing.

Anna liep de gang in en Davis hoorde dat ze Ellen, de receptioniste, groette.
AK walked down the hall and Davis could hear her call good-bye to Ellen, the receptionist.

Of de moeiteloze sprongen door de nevelige gangen van de tijd?
Or the effortless leaps through the misty corridors of time?