gangster oor Engels

gangster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gangster

naamwoord

street gang member

Hij speelde pool, maar gangsters dwongen hem te stoppen.
Former pool player forced into retirement by gangsters.

hoodlum

naamwoord

Deze gangster belde me op en perste me af.
This hoodlum called and put the squeeze on me.

mobster

naamwoord

Waarom zit een bekende gangster in een boom?
Why is a reputed mobster sitting in a tree?

gunman · thug · criminal

Soortgelyke frases

gangsters
gangsters

American Gangster
American Gangster

voorbeelde

Tenslotte zou ik je vragen geen gangster meer te zijn... omdat ik bang was dat men dacht dat ik je liefje was.
Sooner or later, I'd probably ask you to stop being a gangster because I was worried about everyone thinking I was your moll.

MacDonald, die rusteloos langs de gezichten bleef kijken, zag dat de gangster doelbewust in zijn richting kwamen.
MacDonald, whose own eyes were still restlessly scanning the crowd, noticed the gangsters coming purposefully his way.

Dat waren geen gangsters maar commando's.
Word. [ guns firing ] [ tires screeching ]

Misschien heeft hij een van zijn gangsters zijn vrouw laten doden.
Maybe he had one of his goons kill his wife for him.

Je wordt bedreigd door een Russische gangster, en je neemt niet de moeite het aan Kate te zeggen?
You're being threatened by a Russian mobster, and you don't bother mentioning it to Kate?

"Net zo'n goedkope Amerikaanse film waarin de gangster alle vrouwen ""zus"" noemt.'"
It’s like those cheap American films where the man with the gun goes around calling everyone “sister”.’

Hopelijk ben jij niet ook een gangster.
listen, I hope you're not a gangster too.

Decker dacht terug aan Gersjons vreemde telefoontjes, en wat Honey had gezegd over gangsters.
Decker thought back to Gershon’s strange phone calls, Honey’s talk about gangsters.

Gast denkt dat hij een gangster is.
Jerk thinks he's a hood, he's hot for us.

Dat je een gangster wil zijn kan mij niet schelen!
I don't mind your gangsta shit!

Jullie gangsters spoelen hier met de hopen aan.
All you gangsters wash up in our E.R. like it's your due.

‘Andere kinderen van jouw leeftijd lopen er ook bij als gangsters of prostituees.
“Other children your age are also walking around dressed as gangsters or prostitutes.

Een tijdje geleden vroeg iemand naar gangster-kostuums.
I had a guy here a couple of weeks ago, he was looking for gangster costumes.

Sommigen gingen me zelfs uit de weg, alsof ik een gestoorde gangster op strooptocht was.
Some were even moving out of my way, as if I was some deranged gunman on the rampage.

Caruso vroeg: ‘En niemand heeft enig idee wat hij samen met die Tsjetsjeense gangsters in Kiev doet, klopt dat?’
“And nobody has a clue what he’s doing in Kiev associating with Chechen gangsters, right?”

Ik heb je al gezegd dat ik geen gangster ben.
I told you I'm not a gangster.

Zeker niet door een Caraïbische gangster die alleen in een mythische goudschat geïnteresseerd was.
Especially by a Caribbean hood only interested in some mythical gold.

Volgens de verhalen was Palumbo’s moordenaar een Russische gangster geweest, waarschijnlijk de Wolf.
According to stories, Palumbo’s killer had been a Russian mobster, possibly the Wolf.

Als mijn man erin geluisd wordt door Albanese gangsters, hoe wordt hij dan een sekshandelaar en een vluchtrisico?
How does getting duped by Albanian gangsters make my husband a sex trafficker and a flight risk?

Uit de radio klonk nog steeds muziek en de twee gangsters hielden ons zwijgend in de gaten.
Music was still coming from the radio, but the two gangsters were sitting silently watching us, so I kept my voice low.

Amanda's hand verdween in de reusachtige klauw van de gangster.
Amanda’s hand disappeared in the gangster’s massive paw.

Stel u het volgende tafereel eens voor: Daar stonden vier gangsters met vragen voor mij.
Picture this scene: Four gangsters were standing there with questions for me.

‘Hoe is het om met een gangster samen te leven en dan alles op het spel te zetten en hem te verraden?
“What is it like, to live with a gangster and then, risking everything, betray him?

‘De onbeduidende gangster was bang om Carl Spalter neer te schieten.
“The petty gangster was afraid to shoot Carl Spalter.

‘Mijn zoon David is geen gangster,’ zei Hawkins.
“My son David is no gangster,” said Hawkins.