gangreen oor Engels

gangreen

de afsterving en ontbinding van een levend organisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gangrene

naamwoord

the necrosis or rotting of flesh

Wanneer gangreen zich verspreidt, moet het worden gesneden.
When gangrene spreads, the area must be cut off.

voorbeelde

Ze wuifde naar me, haar groene nagels hadden de kleur van gangreen.
She waved her hand at me, her nails painted the color of gangrene.

Man, ik denk dat ik gangreen heb
Dude, I think I got gangrene

‘Hou die voet omhoog, anders heb je straks oedeem, bloedvergiftiging en waarschijnlijk gangreen.
'Keep that foot elevated or you're going to end up with an oedema, septicaemia, and probably gangrene.

De stoere oude soldaat weigerde zich medisch te laten behandelen en stierf later aan gangreen.
The tough old soldier refused treatment and later died of gangrene.

Hij stierf in 1943 in de gevangenis van Hagen aan gangreen dat was ingetreden als gevolg van een verwaarloosde wond.
He died in 1943 in the prison of Hagen, as a result of gangrene that set in because of a neglected injury.

Hij raakte gewond bij het beleg van Châlus-Chabrol in maart 1199 en overleed elf dagen later aan gangreen.
He was wounded at the siege of Châlus-Chabrol in March 1199 and died eleven days later of gangrene.

Ik wist niet dat je gangreen had.
I didn't know you had gangrene.

Als een man gaat sterven aan gangreen, vraagt hij niet om je titel
When a man' s dying of gangrene, he tends not to check the letters after your name

Tegen gangreen.
To not become infected.

SST-ST: weke delen (necrotiserende fascitis, infectieus gangreen, necrotiserende cellulitis, infectieuze myositis, lymfadenitis, lymfangitis)
SST-ST: Soft tissue (necrotising fascitis, infectious gangrene, necrotising cellulitis, infectious myositis, lymphadenitis, or lymphangitis)

5 De apostel Paulus geeft uitvoeriger inlichtingen over Hymenéüs en toont aan waaraan hij zich schuldig had gemaakt wanneer hij later aan Timótheüs schrijft: „Mijd de holle klanken waardoor wat heilig is geweld wordt aangedaan; want zij zullen tot steeds meer goddeloosheid voortgaan en hun woord zal zich verbreiden gelijk gangreen.
5 The apostle Paul gives further information regarding Hymenaeus and shows what was wrong with him when he later wrote Timothy as follows: “Shun empty speeches that violate what is holy; for they will advance to more and more ungodliness, and their word will spread like gangrene.

'Als het gangreen is zal zijn hoofd geamputeerd moeten worden,' zei ik.
‘If it’s gangrene he’ll have to have his head amputated,’ I said.

Zorg dat u niet door dodelijk geestelijk gangreen wordt aangetast!
Do not be infected by deadly gangrene of a spiritual kind!

‘Heb je ooit een amputatie moeten uitvoeren ten gevolge van gangreen?’
Have you ever had to perform an amputation due to gangrene?

Ik hoop dat zijn wonden door gangreen worden aangetast.
I hope his wounds have turned gangrenous.

Er is meer nodig dan ' n gebed om gangreen te genezen
And, Sardis notwithstanding, prayer won' t cure gangrene

Er waren meldingen van infecties, gangreen, weefselafsterving en amputaties.
There were reports of infection, gangrene, necrosis, and amputations.

Kijk. " Gangreen. "
Look. " Gangrene. "

Toen hij gered werd, had Fellman cellulitis, een voorloper van gangreen, in een van zijn benen.
When he was rescued, Fellman had cellulitis, a precursor of gangrene, in one leg.

Een ingekapselde infectie zou tot gangreen kunnen leiden, die zich door het hele lichaam kon verspreiden.
Infection bound up in infection would encourage gangrene, which could spread into the whole body.

Gangreen heeft zich verspreid tot aan de voet.
Gangrene has spread right down to the foot.

GANGREEN
GANGRENE

‘En toen het zogoed als genezen was, hebben zij de stomp weer kunstmatig met gangreen geïnfecteerd.
“And then, when it was nearly healed, they artificially infected the stump with gangrene again.

Hij waarschuwde Timótheüs: „Mijd de holle klanken waardoor wat heilig is geweld wordt aangedaan; want zij zullen tot steeds meer goddeloosheid voortgaan en hun woord zal zich verbreiden gelijk gangreen.
He warned Timothy: “Shun empty speeches that violate what is holy; for they will advance to more and more ungodliness, and their word will spread like gangrene.

Het voelde op zijn halsader aan als koud vuur, als een kille bedreiging van bloed en gangreen en gereactiveerde lepra.
It felt like a cold line of fire across his jugular, a keen threat of blood and gangrene and reactivated leprosy.