gangpad oor Engels

gangpad

naamwoord onsydig

een pad voor wandelaars, voetpad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aisle

naamwoord

corridor in a supermarket

Deze werden in het gangpad of op de stoelen geplaatst.
These were placed in the aisle or on seats.

passage

naamwoord

een pad voor wandelaars, voetpad

Het is heel belangrijk dat gangpaden en balkons... vrij zijn van bagage.
No luggage or the like is to block passages and vestibules.

walkway

naamwoord

De parkeeropstelling voor de voertuigen moet zo zijn dat het gangpad te allen tijde vrij blijft.
The parking arrangements for the vehicles shall maintain the walkways clear at all times.

gangway · way through

voorbeelde

Anna trekt haar aandacht en zwaait, en ze steekt het gangpad over en snijdt af via een rij stoelen.
Anna catches her eye and waves, and she cuts down the aisle and across a row of seats.

De conducteur komt door het gangpad aangelopen en werpt een blik op mijn kaartje, maar vraagt er niet om.
The conductor comes down the aisle and eyes my ticket but does not ask for it.

Als ze daaronder zitten, kunnen ze waar dan ook in de gangpaden door de vloer heen breken.
If they are under there, they could come up through the floor anywhere along these two aisles.

Toen hij weer opkeek, was het gordijn aan het eind van het gangpad weer gesloten.
When he raised his head again, the curtain at the far end of the aisle once again sealed off the cabin.

De schoenen – breed, zwart, lomp – staan nog steeds in het gangpad, en één voet tikt.
The shoes—wide, black, clumpy—are still there in the aisle, and one foot is tapping.

Hardcastle kwam terug door het gangpad en sprak Daniel aan.
Hardcastle came back down the aisle and spoke to Daniel.

Toen ging ze weg, draaide zich geen enkele keer om toen ze door het gangpad en de deur verdween.
Then she left, didn’t look back once as she disappeared down the aisle and out the door.

Ooit hadden we een ongerept gangpad.
My kind once had a pristine aisle.

De winkel leek kleiner dan hij was, door het lage plafond en de smalle gangpaden waarin alles boven op elkaar stond.
The shop seemed smaller than it should’ve done, the low ceiling and tight aisles squishing everything in.

Ze loopt door het gangpad en gaat door het rode gordijn dat first class van economyclass scheidt.
She walks up the aisle and through the red curtain that separates first from economy.

Ze praatten, en ze waren ervan overtuigd dat er niemand anders was, want ze waren de enigen in het gangpad geweest.
They were talking – they were sure there was no one else because they had been alone in the passage.

2.14. "gangpad": de ruimte die de passagiers toegang verleent van de ene zitplaats of rij zitplaatsen naar de andere zitplaats of rij zitplaatsen of naar een doorgang van of naar een bedrijfsdeur of verbindingstrap.
2.14. Gangway: the space providing access for passengers from any seat or row of seats to any other seat or row of seats or to any access passage from or to any service door or intercommunication staircase.

Het pasgetrouwde stel zat aan de andere kant van Edward Snowdens gangpad.
The honeymooners had two seats across the aisle from Edward Snowden.

We geven ook blijk van goede manieren door tijdens het programma niet te praten, te sms’en, te eten of onnodig door de gangpaden te lopen.
We also display good manners by not talking, texting, eating, or roaming the corridors needlessly during the program.

"""Dat is ongeveer dezelfde toespraak die ik geef aan nerveuze bruiden die op het punt staan door het gangpad te lopen."""
“That’s pretty much the same speech as I give to nervous brides who are about to walk down the aisle.”

‘Dame,’ zei een van de passagiers, een lange, zonverbrande man aan de andere kant van het gangpad, ‘heb je hulp nodig?’
“Miss,” one of the passengers, a tall guy with a sunburn, said from across the aisle, “do you need some help?”

Deze werden in het gangpad of op de stoelen geplaatst.
These were placed in the aisle or on seats.

En de jakhalzen tegenover het gangpad van mij in het State House.
And the jackals across the aisle from me in the State House.

Toen ze het gangpad door liepen, ving Miranda de blik van Troy en Henrietta, en ze glimlachte verrast.
As they walked down the aisle, Miranda caught the eyes of Troy and Henrietta and smiled in surprise.

‘Dat doet hij bij alle meisjes die aan het gangpad zitten,’ fluisterde het meisje naast me op de middelste stoel.
“He’s been doing that to all the girls sitting on the aisle,” the girl sitting in the middle seat next to me whispered.

In het gangpad tussen de twee groepen rechte stoelen stond de houten kist die niet eens gelakt was.
In the aisle separating the two sections of straight chairs was the wooden box, not even varnished.

Indien de bestuurdersruimte geen toegang heeft tot de passagiersruimte door middel van een gangpad dat voldoet aan een van de in punt 7.7.5.1.1 beschreven voorwaarden, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:
If the driver's compartment does not provide access to the passenger compartment by means of a passageway complying with one of the conditions described in paragraph 7.7.5.1.1, the following conditions shall be met:

In een bijna totaal duister liep Scott naar twee vrije stoelen aan het gangpad.
In near total darkness, Scott approached two empty seats on the aisle.

Het orgel begon te spelen en de deuren gingen open, waarna Zara over het gangpad naar voren liep.
The organ began to play and the doors opened for Zara to walk down the aisle.

Ik ren door de gangpaden, trek alles van de schappen, uit de vrieskisten, uit de dozen.
I run down the aisles, pulling everything of the shelves, out of the freezers, out of the boxes.