gaven door oor Engels

gaven door

werkwoord

voorbeelde

Haar moeder had de gave door slechts haar pessimistische toon alle vreugde uit een verder normaal gesprek filteren.
Even her mum’s downbeat tone had the ability to filter the joy from an otherwise regular conversation.

Vervang in dit geval ‘gaven’ door ‘gaven van digitale media’.
In this case, replace “gifts” with “gifts of digital media.”

Het is geweldig dat ze die gave door wil geven.'
It’s wonderful that she’s passing along that gift.”

Of laten we zeggen dat zijn gave door hen totaal verkeerd werd begrepen.
Or we say, his abilities have been misunderstood by them completely.

Gods gave door middel van Jezus’ slachtoffer.
God’s Gift Through Jesus’ Sacrifice.

Een man met een bijzondere gave, de gave door anderen bemind en bewonderd te worden.
A man with a special gift, the gift to be admired and loved by others.

Anders loopt zo’n gave door je vingers weg, smelt als een ijssplinter die je in je hand houdt.
Otherwise such a gift will slip through the fingers, melt like a shard of ice gripped in the hand.

Toch werd hij ondanks deze gaven door velen niet gerespecteerd.
Yet despite these gifts, many did not respect him.

14 Ten tweede aanvaarden we die gave door in harmonie ermee te handelen.
14 Second, we accept that gift by working in harmony with it.

Ontspan, ontspan, laat de Gave door je heen vloeien.
Relax, relax,let the Force work through you.

Ze gaven door... Ze gaven dan hun nummer door.
" Daqui. " I do not remember the indicative,

Zijn unieke gave door geen ander bezeten!
The singular talent possessed by no other!

Alleen de soldaten vooraan konden hem verstaan, maar ze juichten en gaven door wat hij had gezegd.
Only the ones at the front could hear him, but they cheered and passed the word back.

Mensen smeten hun bezittingen over de versperring en gaven door het gat kinderen aan elkaar door.
People threw their belongings over the fence and passed infants through the hole.

En het werd uitgevoerd, zoals al zulke gaven, door een blik, een gebaar, een woord.
And it was done, as with all such powers, with a glance, a gesture, a word.

Ze gaven door, dat er om 2.55 uur een lichaam bij Gray's Lane is gevonden.
At 2:55 they reported the discovery of a body nearGray's Lane.

waarop duizenden hem navolgden en den oude hun bijval en dank te kennen gaven door luid geschreeuw.
and thousands took it up and expressed their satisfaction and gratitude by loud shouting.

Twee sterke schrille fluittonen gaven door de stilte heen antwoord. – Bedankt, ouwe kerel, riep hij bruusk.
Two strong shrill whistles answered through the calm. - Thanks, old chap, he cried briskly.

Gave: door kijken en ruiken kunnen bepalen welke maaltijd iemand op dat moment de meeste bevrediging zal bieden.
Grace: determining, by sight and smell, what meal would be most satisfying for a given person to eat.

God, we zijn dankbaar voor deze gaven... Door uw grootte goedheid...
I thank you for these gifts... that we give of your mercy.

De mannen gaven door dat ze ‘bijna geen kleding hadden en vaak leden aan malaria met hoge koorts’.
The men reported that they were “scarce in clothing, many times suffering from malaria fever.”

De mensen beseften vrijwel nooit hoe ze zich bloot gaven door te aarzelen, door een gelaatsuitdrukking.
People seldom realized how much of themselves they gave away by hesitations and facial expression.

'Jij gaat lichtzinnig om met je Gave door oude geesten zo vaak en zo onzorgvuldig op te roepen.
‘You are profligate with your Gift, calling on ancient spirits so often and so carelessly.

Veel van de belangrijkste industriëlen gaven door hun afwezigheid al blijk van wantrouwen.
Many leading industrialists were in any case conspicuous by their absence.

Een gave door genade, niet iets dat we verdienen.’
A gift by grace, not something we earn.”