gaf door oor Engels

gaf door

werkwoord

voorbeelde

Tenzij Stride hem daartoe aanleiding gaf door te klungelen.
Unless Stride gave him a reason by screwing up.

Kinski gaf door wat Clara hem had verteld over haar ontvoerder.
Kinski related what Clara had told him about her abductor.

Margaret had zichzelf altijd voorgehouden dat ze het goede voorbeeld gaf door een legendarische carrière op te bouwen.
Margaret always told herself she was leading by example, building a legendary career.

Saulus had een berouwvolle houding, waarvan hij later blijk gaf door veel werken des geloofs te verrichten.
(1 Timothy 1:13; Acts 9:1-19) Saul had a repentant attitude, later proved by many works of faith.

Andrews gaf door dat de monteurs klaar en de piloten aan boord waren.
Andrews reported that the mechanics had signed off on the plane and the pilots were aboard.

Ze gaf door een gebaar te kennen dat mijnheer Kahn haar niet meer interesseerde.
With a gesture she intimated that Monsieur Kahn no longer interested her.

Hij gaf door dat Zawari het huis inging.
He reported when Zawari went in the house.

Ze gaf door wat ik haar had verteld en zei tegen mij: ‘Dit is meneer Koslo.’
"She relayed what I'd told her, saying, ""This is Mr."

Kijk, het spijt me dat ik je de verkeerde voorstelling van zaken gaf door Richard te noemen.
Look, I’m sorry I gave you the wrong impression by mentioning Richard.

Je zei ooit tegen mij dat je mij het grootste cadeau gaf door mij te veranderen.
You once told me you were giving me the greatest gift by turning me.

Raúl gaf door het hek iets aan de agenten.
Raúl handed something to the policemen, through the gate.

De centrale gaf door dat Caulfïelds Monty-mobiel onder de eerste telefoonploeg door was gereden.
The dispatcher traced the route of Caulfield’s Monty-mobile as it passed under the first of the phone crews.

Kowalski gaf door dat er aan bakboord een eiland in zicht was.
Kowalski remarked that there was an island coming up to port.

Keith zat voorin naast de chauffeur en gaf door waar ze naartoe moesten.
Keith stayed up front next to the driver, passing on information about where they were headed.

Zijn partieel gaf door dat er meer informatie klaar was voor doorzending en overweging.
His partial signaled that more information was ready for transfer and consideration.

Sparhawk gaf door wat Kurik van de dorpeling aan de weet was gekomen en keek Tynian toen aan.
Sparhawk related the information Kurik had obtained from the villager, then looked at Tynian.

'Het zal slagen,' zei Rhodan vol vertrouwen en gaf door de intercom enige korte bevelen.
"""We’ll pull it off,"" Rhodan said optimistically and gave a few short orders on the intercom."

Sulu gaf door een knik aan Kirk te kennen dat dit controlesysteem tenminste perfect werkte.
Sulu gave Kirk a nod that this control system, at least, was working perfectly.

Ogilvie voorkwam echter dat Rodney antwoord gaf, door een grote, benige hand op te steken.
But Ogilvie prevented Rodney from answering by holding up a large and bony hand.

Hij gaf door dat hij daar, en nog hoger, brandweerlieden wilde.
He announced that he wanted firefighters up there and higher.

En ik had de datum die ik hun ouders gaf door elkaar gehaald.
And I'd gotten the date I gave their parents mixed up.

Welke wreedheid onthulde dat ze om me gaf door me te laten inzien wat de grenzen daarvan waren?
What cruelty revealed that she cared by making me understand the limits of the same?

Ik had het gevoel dat hij licht gaf, door mijn kleren heen.
I felt like it was glowing through my clothes.

Vele mannen waren bewogen en menige vrouw gaf door tranen van medelijden blijk.
Many men were moved, and many women’s compassion testified itself in tears.

En ik dacht... dat de genadige Heer... mij een nieuwe kans gaf... door te zeggen
And I thought... the Lord, in his great mercy... was giving me another chance... telling me