gaf aan oor Engels

gaf aan

werkwoord

Soortgelyke frases

er de brui aan geven
kick out

gehoor geven aan
to comply with

het woord geven aan
to give the floor to

de voorkeur geven aan
prefer · to prefer

uiting geven aan
give vent to

geen gevolg geven aan
failure to comply with

voorbeelde

Een zacht geklink van de kaartplotter gaf aan dat het waypoint was bereikt.
A soft chime from the chartplotter announced that the waypoint had been reached.

Eén klein, zwak lichtje gaf aan waar Isabella lag, aan de rand van een donker stenen eiland.
A single, faint light marked the Isabella project, perched at the edge of the dark island of stone.

Er knipperde een lichtje en de digitale display gaf aan dat er een boodschap was.
There was a flashing light on it and the digital display showed there was one message waiting to be played.

Hij klonk oprecht en vriendelijk, maar iets in zijn stem gaf aan dat hij het begreep.
He sounded sincere and kind, but something in his tone suggested that he understood.

Het reflecterende licht van de toortsen gaf aan dat er twee samoerai vlak bij zijn ton stonden.
By the reflected light of their torches, he knew at least two samurai had stopped next to his barrel.

Dat woord hield alles in en gaf aan onze voorbereidingen een afschuwelijke, dwingende bijklank.
That word summed everything and gave our preparations a horrible, urgent edge.

Het werd allemaal met een glimlach gezegd, maar Hudsons toon gaf aan dat het geen verzoek was.
It was said with a smile, but Hudson’s tone revealed that this was not a question.

Zelfs het keukenfornuis was verdwenen; een lichter vierkant op het linoleum gaf aan waar het had gestaan.
Even the stove in the kitchen was gone; there was a brighter square of linoleum where it had stood.

Max Henning uit Duitsland was nog niet eens gedoopt toen hij gehoor gaf aan die oproep om werkers.
Max Henning, from Germany, was not yet baptized when he responded to that call for workers.

Dat gaf aan dat hij contact met haar had gehad en wist van de moeilijkheden waarin ze verkeerde.
Which implied that he had been in touch with her, and was familiar with her recent difficulties.

Calque gaf aan dat het perkament op tafel moest worden uitgespreid.
Calque indicated that the parchment should be spread out on the table.

Een deftig bordje aan de muur gaf aan dat het The Wolseley was.
A smart sign on the wall said The Wolseley.

‘De sectie in Melbourne gaf aan dat de mogelijke doodsoorzaak wurging is,’ ging hij door.
‘The postmortem in Melbourne indicated the probable cause of death was strangulation,’ he continued.

Het was de tweede keer dat ze haar vertrouwen gaf aan de verkeerde persoon.
This was the second time she’d put her trust in the wrong person.

Tom Six gaf aan dat er nog een vervolg zou komen: The Human Centipede III (Final Sequence).
"Tom Six - THE HUMAN CENTIPEDE III (FINAL SEQUENCE)".

Williams gaf aan dat de Rangers liever van het verrassingseffect gebruik wilden maken dan van explosieven.
Williams indicated that the Rangers would rather have surprise than explosives.

Zijn boodschap gaf aan dat hij nieuws had.
His message said he had news.

Het was alleen jammer dat Connor de voorkeur gaf aan Tabitha.
It was just her bad luck that Connor preferred Tabitha.

De padrone gaf aan iedereen een papier waarop hij zijn gedachten had neergeschreven.
The padrone distributed to each guest pages on which he had written down his thoughts.

Het scherm gaf aan: ‘Welkom Dieter Klindern.’
The screen showed: “Welcome Dieter Klindern.”

De ECM gaf aan dat er een F-22 achter hem aan zat.
The ECM indicated that an F-22 was behind him.

Een subtiel knikje van lady Margaret gaf aan dat ze waren uitgenodigd om erbij te blijven.
A subtle nod from Lady Margaret told them that they were invited to join the duke for refreshments.

Charlies toon gaf aan wat hij daarvan geloofde.
Charlie’s tone indicated how much he believed that.

Hij was te jong, en bovendien, geen van de tests gaf aan dat er een was opgetreden.
He was too young, and, besides, none of the tests indicated one had occurred.

Jezus gaf aan dat mensen van nature een spirituele behoefte hebben.
Jesus indicated that humans have an innate spiritual need.