gehoor geven aan oor Engels

gehoor geven aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to comply with

werkwoord

Waarom moeten we gehoor geven aan de woorden in Amos 5:15?
Why do we need to comply with the words of Amos 5:15?

voorbeelde

Gehoor geven aan een aardige vraag van een dame is vleiender dan lof geven.
You know, honouring a lady's polite request is much more flattering than praise.

Laten we luisteren naar en gehoor geven aan de ingevingen van de Heilige Geest.
Let us listen to and obey the promptings of the Holy Spirit.

Soms moet een mens gehoor geven aan zijn lot.'
People do sometimes have to fulfill their destiny or whatever.”

De enige manier waarop hij vrede kon vinden was gehoor geven aan hun instructies.’
And the only way he could find peace was to obey their instructions.”

Gehoor geven aan Tessa’s aanwijzingen was niet verkeerd.
Following Tessa’s lead wasn’t wrong.

Hoe kunnen lezers van bijbelvertalingen waarin Gods naam is weggelaten, ten volle gehoor geven aan die oproep?
How can readers of Bible translations that omit God’s name respond fully to that exhortation?

* Hoe draagt gehoor geven aan deze boodschappen bij aan onze verlossing?
* How does hearkening to these messages help us attain salvation?

Betekent gehoor geven aan Gerards wens dat ik bij Brigitte moet blijven wonen?
Does honoring Gerard's wishes mean that I have to live with Brigitte?

De roep om plichtsvervulling kan zachtjes tot ons komen terwijl wij, priesterschapsdragers, gehoor geven aan onze opdrachten.
The call of duty can come quietly as we who hold the priesthood respond to the assignments we receive.

Zodra het kon, zou hij gehoor geven aan Jamies geroep.
As soon as he could, he’d answer Jamie’s call.

Ik zal zeer zeker gehoor geven aan uw verzoek.
I shall, of course, do what you have asked me to do.

Zou hij echt gehoor geven aan Vera’s dwaze uitdaging om met haar te dansen?
Would he really listen to Vera’s silly challenge to dance with her?

(b) Alleen wanneer zou een christen geen gehoor geven aan de bevelen van de „autoriteit”?
(b) When only would the Christian not comply with the orders of the “authority”?

De missie blijft haar mandaat uitvoeren en blijft waar nodig gehoor geven aan noodoproepen.
The mission will continue to carry out its mandate and respond to distress calls where necessary.

We moeten gehoor geven aan het bevel van de Heer.
We must rely on an injunction of the Lord.

We bevinden ons bovenal op veilig terrein als we gehoor geven aan de influisteringen van de Heilige Geest.
Above all, following the promptings of the Holy Ghost will keep us on safe ground.

De Heer eert en begunstigt hen die gehoor geven aan profetische instructies.
The Lord honors and favors those who will heed prophetic direction.

Maar gehoor geven aan de influisteringen van de Geest betekent niet dat we tegen alle beproevingen beschermd worden.
But heeding the promptings of the Spirit doesn’t mean that we will be protected from every trial.

Er zijn beslist veel Roemenen die gehoor geven aan de Koninkrijksboodschap.
Certainly many Romanians are responding to the Kingdom message.

Gehoor geven aan die ingevingen sterkt ons nog meer.
Acting obediently on those promptings strengthens us even more.

Omdat Taisie 16 is, moet de politie gehoor geven aan regeringsbeleid.
Because Taisie is 16, the police have to be seen to be complying to government guidelines, so the case has been forwarded to Safeguarding.

We moesten mannen hebben die als het erop aankomt niet hard wegrennen, maar gehoor geven aan de roep.'
We needed men who, when it came time, would answer the call rather than run.’

Gehoor geven aan de ingevingen die je van de Heilige Geest ontvangt
Following promptings you receive through the Holy Ghost

Wij zullen gehoor geven aan het Palestijnse verzoek om troepen ter bescherming van Palestina.
We must respond to the Palestinians' request for troops to protect Palestine.

Gehoor geven aan de woorden van de profeet
Give heed to the words of the prophet