gehoord oor Engels

gehoord

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heard

participle

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.
That's the most absurd idea I've ever heard.

Soortgelyke frases

hoor en wederhoor
audi alteram partem

gehoord worden
beheard · to be heard

Hoort
Hoort

Horen
Horae

ja hoor
yeah, right

voor iets hoort iets
no pain, no gain

hoort bij thema
is part of theme · part of theme

voorbeelde

De laatste keer dat we iets van het Genootschap hebben gehoord, bleef het bij een waarschuwing.’
The last time we heard from the Society, we received nothing more than a warning.”

Randy zou vragen wanneer Will over Trey’s terminale aandoening had gehoord.
Randy would ask when Will had learned of Trey’s terminal illness.

Het geluid leek precies op dat van onze torpedo’s — hetzelfde hoge gejank, dat ik honderden keren had gehoord.
It sounded very much the same as one of our own torpedoes—the same high-pitched whine I had heard hundreds of times.

De verklaringen van eenieder die wordt gehoord, worden opgetekend.
The statements made by each person heard shall be recorded.

Had Slidell de naam verkeerd gehoord?
Had Slidell gotten the name wrong?

Belanghebbenden die daarom verzochten, werd bovendien gelegenheid gegeven om te worden gehoord.
The parties who so requested were also granted an opportunity to be heard orally.

Ze hebben nog nooit gehoord van telefonie.
They've never heard of telephony.

na Bruno Gollnisch te hebben gehoord, overeenkomstig artikel #, lid # van zijn Reglement
having heard Bruno Gollnisch in accordance with Rule # of its Rules of Procedure

‘Ja, ik kan me haar zelfs behoorlijk goed herinneren, want de dag ervoor had ik gehoord dat ik zwanger was.’
“Yes, I remember her well, because the day before I learned that I was pregnant.”

‘Afgaande op wat ik over u gehoord heb’ – de ridder vertrok zijn mond – ‘twijfel ik daar niet aan.
'From what I've heard about you' – the knight's lips twisted - 'I have no doubt you would.

Eigenlijk heb ik gehoord dat hij bezet is.
Actually, I hear he's very taken.

Gelukkig liep Etan een eindje verderop te speuren tussen de rotsen en had hij niets gehoord.
Fortunately Eitan had kept his distance, looking around among the rocks, not hearing any of it.

Johann Brotzge, die al in 1917 de waarheid voor het eerst had gehoord, had eveneens voldoende vorderingen gemaakt om lezingen te kunnen houden.
Johann Brotzge, who had first heard the truth as early as 1917, had also progressed to the point of giving talks.

Zo hebben veel oprechte mensen het goede nieuws gehoord en zijn ze de bijbel gaan bestuderen.
Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.

De stem zei dat ze daar iets over gehoord had.
The voice said that she’d heard something about that.

Ze had gehoord hoe dit wapen was geëxplodeerd en dacht dat het een bom was.
She had heard the noise this weapon made and regarded it as a bomb.

Heb jij van hem gehoord?
Have you heard of him?

Ik kwam alleen langs om te zien of jij het had gehoord.
I was just coming by to see if you did.

Ik heb gehoord dat jij een nieuwe vriendin hebt.
Hmm. So I heard you have a new lady friend.

gehoord de conclusie van de advocaat-generaal ter terechtzitting van 26 mei 2011,
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 26 May 2011,

Ik heb gehoord dat jullie daar een hoop lol hebben.’
I heard you have a lot of fun up there.""

gehoord de conclusie van de advocaat-generaal ter terechtzitting van 5 november 1991,
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 5 November 1991,

Ik hoopte dat Daniel mijn waarschuwing had gehoord, maar ik maakte me er niet al te druk om.
I hoped Daniel had heard my warning, though I wasn’t too worried about it.

‘Wat ons betreft: eerlijk, we hebben niets gehoord.
“For our part, honestly, we heard nothing.

Want dit is de boodschap die gij van het begin af hebt gehoord, dat wij liefde voor elkaar moeten hebben; niet zoals Kaïn, die uit de goddeloze voortsproot en zijn broer vermoordde.” — 1 Johannes 3:10-12.
For this is the message which you have heard from the beginning, that we should have love for one another; not like Cain, who originated with the wicked one and slaughtered his brother.” —1 John 3:10-12.