hoorde oor Engels

hoorde

werkwoord

Soortgelyke frases

hoor en wederhoor
audi alteram partem

gehoord worden
beheard · to be heard

Hoort
Hoort

Horen
Horae

ja hoor
yeah, right

voor iets hoort iets
no pain, no gain

hoort bij thema
is part of theme · part of theme

voorbeelde

‘Ik hoorde dat je er een nieuw moordonderzoek bij hebt?’
“I hear you’ve picked up a new murder inquiry?”

Tweede risico: als de buren het hoorden en er smerissen opdoken, zou Jorge weer opgepakt worden.
Risk number two: If neighbors heard and the cops showed up, Jorge’d be put away again.

‘Rudi, het is waar dat je je tegenover de legerleiding zult moeten verantwoorden,’ hoorde ze Walter Dürrfeld zeggen.
"""Rudi, it's true that you are answerable to authority,"" Walter Dürrfeld was saying, ""and how I respect your problem!"

Hij wist zeker dat wij weleens samenwerkten, maar dat ik niet meer bij de Nationale Recherche hoorde.’
I assumed he knew that we work together now and again, but that I wasn’t formally attached to Riksmord any more.’

Hij hoorde een tv galmen in de zitkamer.
He could hear a TV blaring in the lounge.

James wilde net vragen waar hij mee bezig was toen hij plotseling een geluid hoorde.
James was about to ask him what he was up to when he heard a sudden noise.

Hij hoorde een heel ander verhaal.
He heard a very different story.

Lundell hoorde voor het eerst van de waarheid in 1903.
Lundell first heard of the truth in 1903.

Hoorde ik niet iets over gekke mensen?’
Didn’t I hear you say something about madness?”

‘Ik hoorde je zijn taal spreken.
"""I heard you speak its language."

‘Ik hoorde dat ze haar aanspraken met “majesteit”, heer.
“I heard them call her ‘your majesty,’ lord.

Ze hoorde iemand haar naam roepen en toen ze zich omdraaide, zag ze Davey langs de branding naar haar toe lopen.
She heard someone call her name and turned to see Davey walking along the surf towards her.

Ik hoorde de kinderen spelen op het schoolplein aan de overkant, vaag boven het zoemen van de raamairco uit.
I could hear the kids playing in the schoolyard across the street, faintly over the hum of the window unit.

Ik keek in haar diepe blik en hoorde haar vragen: Wat heb je liever, een croissant of een brioche?
I looked into her deep gaze, I could hear her asking me, what do you want, croissant or brioche?

En iedereen die hier vanavond was, hoorde de kern van het evangelie, Jezus Christus, in ieder lied en iedere scène.
And everyone who attended tonight heard the heart of the gospel, Jesus Christ, proclaimed in every song and scene.

Hij was vastbesloten dat hij, als hij zijn vaders stem maar over de intercom hoorde, zonder verdoving stil kon liggen.
He was determined that if he could just hear his dad’s voice over the intercom, he could lie still without the sedative.

Becca wachtte tot ze een auto boven op het parkeerterrein hoorde starten.
Becca waited until she heard a car start in the parking area at the top of the hill.

Als ze die symfonie nog een keer hoorde, zou ze andere delen kunnen toevoegen aan wat ze al in haar hoofd had.
If ever she heard the symphony again there would be other parts to add to what was already in her mind.

Tegen het eind van de wake hoorde Kendra dat mama opa Sorenson probeerde over te halen om op de kinderen te passen.
Toward the end of the wake, Kendra overheard Mom cajoling Grandpa Sorenson to watch the kids.

Uiteindelijk hoorde hij een raam boven hem openschuiven.
Eventually, he heard a window slide open somewhere above him.

Hij was zo’n onvoorspelbare, onbetrouwbare klootzak; hij was nooit waar hij hoorde te zijn en altijd uit op ondeugd.
He was such an unpredictable, unreliable bastard, never where he was supposed to be and always up to no good.

Als deze mensen de Koninkrijksboodschap hoorden, wilden zij de banden met de zendingen verbreken, maar zij konden of durfden dit niet.
When the Kingdom message reached these people, they wanted to break away from the missions, but could not, or did not dare to do so.

Toen hoorde ik het geluid van een ademhaling.
Then I heard the sound of breathing.

hoorde ik ineens iemand rechts van mij roepen.
I heard someone yell suddenly from somewhere to my right.

Toen hoorde ik dat er ene Mrs Grady in Washington vastzat.
And then I heard that a Mrs. Grady... was being held here in Washington, incommunicado.