hoorder oor Engels

hoorder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hearer

naamwoord

Hoe kan ik een betere dader en niet slechts een hoorder van het woord zijn?
What can I do better to be a doer of the word and not just a hearer?

listener

naamwoord

Soortgelyke frases

hoorders
audience · auditory · floor · hearing · hearing of the case audience

voorbeelde

12 Ezechiël kreeg visioenen en boodschappen voor verschillende doeleinden en hoorders.
12 Ezekiel was given visions and messages for various purposes and audiences.

Als ze op juiste wijze wordt gebruikt, zoals de apostel Paulus dit heeft gedaan, kan ze de hoorders leven brengen; wordt ze echter verkeerd gebruikt, zoals de tien verspieders in het oude Israël dit deden, dan kan ze tot de dood leiden.
Used rightly, as exemplified by the apostle Paul, it can bring life to hearers; but used wrongly, as by the ten spies in ancient Israel, it can lead to death.

Laat zinsdelen of woorden niet zo in elkaar overlopen dat je hoorders niet meer zeker zijn van de betekenis.
Do not slur expressions or run words together in such a way as to make the meaning uncertain to your hearers.

Jakobus zei: „Wordt . . . daders van het woord en niet alleen hoorders . . .
James said: “Become doers of the word, and not hearers only . . .

Dit zou u er terecht toe kunnen brengen te vragen: ’Wie is deze „Hoorder van het gebed”?
This may well cause you to ask: ‘Who is this “Hearer of prayer”?

Dat is echt geweldig! Zouden we uit waardering hiervoor niet geregeld moeten bidden tot degene die terecht de „Hoorder van het gebed” wordt genoemd? — Psalm 65:2.
Should not appreciation for this move us to pray regularly to the One who is rightly called the “Hearer of prayer”? —Psalm 65:2.

Dat komt natuurlijk om dat ik de Hoorder ben en jij de Boodschapper.
Because, of course, I am the Listener and you are the Messenger.

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de hoorder van DG Handel wordt ingeschakeld.
It is also noted that if interested parties consider that they are encountering difficulties in the exercise of their rights of defence, they may request the intervention of the Hearing Officer of DG Trade.

18 Een van de vele geschenken die God ons heeft gegeven is de gelegenheid om hem op elk tijdstip in gebed te benaderen, in de wetenschap dat de „Hoorder van het gebed” naar ons luistert (Psalm 65:2).
18 Among the many gifts from God is the opportunity we have to approach him in prayer at any time, knowing that the “Hearer of prayer” listens to us.

Hoe komt het dat hoorders ‘geen wortel in zichzelf’ hebben?
What causes hearers to “have no root in themselves”?

De bijbel noemt God daarom de „Hoorder van het gebed” (Psalm 65:2).
The Bible thus calls God the “Hearer of prayer.”

Jehovah, de „Hoorder van het gebed”, gebruikt zijn engelen, zijn aanbidders op aarde, zijn heilige geest en zijn Woord om gebeden te verhoren. — Psalm 65:2.
Jehovah, the “Hearer of prayer,” uses his angels, his earthly servants, his holy spirit, and his Word to answer prayers. —Psalm 65:2.

In het groenboek is dit probleem eveneens aan de orde gesteld, waarbij wat de eigen EU-praktijk betreft, vier aspecten ter discussie werden gesteld, namelijk de rol van een hoorder, openbare hoorzittingen voor beslissingen over de toekenning van de status van markteconomie, gelijke toegang tot informatie en betere toegang tot niet-vertrouwelijke gegevensbestanden.
It is also an issue raised in the Green Paper where four aspects of the EU's own practice have been highlighted for consideration including the role of a hearing officer, public hearings for market economy status decision, level playing field for information as well as access to non-confidential files.

Een hechte band met de Hoorder van het gebed
Draw Close to the Hearer of Prayer

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de hoorder van DG Handel wordt ingeschakeld
It is also noted that if interested parties consider that they are encountering difficulties in the exercise of their rights of defence, they may request the intervention of the Hearing Officer of DG Trade

Doordat hij Koninkrijksvruchten voortbrengt, verkrijgt hij de goedkeuring van de grote Zaaier en maakt het voor de Zaaier mogelijk meer zaad op andere hoorders uit te strooien.
His producing Kingdom fruit wins the great Sower’s approval and makes it possible for the Sower to scatter more seed upon other hearers.

En Jehovah, de „Hoorder van het gebed”, staat altijd aan hun zijde. (Lees Psalm 65:2; 118:6.)
In our day, anointed Christians and their dedicated associates display similar courage under trial —and the “Hearer of prayer” is always on their side. —Read Psalm 65:2; 118:6.

Wie daarentegen tuurt in de volmaakte wet, die tot de vrijheid behoort, en daarbij blijft, die zal, omdat hij geen vergeetachtig hoorder maar een dader van het werk is geworden, gelukkig zijn doordat hij het doet.” — Jakobus 1:22-25.
But he who peers into the perfect law that belongs to freedom and who persists in it, this man, because he has become, not a forgetful hearer, but a doer of the work, will be happy in his doing it.”—James 1:22-25.

„Laat geen verdorven woord uit uw mond voortkomen, maar elk woord dat goed is tot opbouw waar het nodig is, opdat daardoor iets meegedeeld mag worden wat gunstig is voor de hoorders.”
“Let a rotten saying not proceed out of your mouth, but whatever saying is good for building up as the need may be, that it may impart what is favorable to the hearers.”

Het was duidelijk dat ik nog hard moest werken aan mijn geloof in God als de „Hoorder van het gebed” — en ook aan de kwaliteit van mijn gebeden!
Clearly, my faith in God as the “Hearer of prayer” had a long way to go —as did the quality of my prayers!

Word geen vergeetachtige hoorders
Do Not Become Forgetful Hearers

Zulke aanhoudende en specifieke gebeden zullen de „Hoorder van het gebed” tonen dat u oprecht bent in uw verlangen de strijd te winnen. — Psalm 65:2; Lukas 11:5-13.
Such persistent and specific prayers will demonstrate to the “Hearer of prayer” the sincerity of your desire to win the fight. —Psalm 65:2; Luke 11:5-13.

Alle belanghebbenden kregen de kans om over de beëindiging opmerkingen te maken en bij de hoorder argumenten aan te voeren betreffende hun recht van verweer
All interested parties were given an opportunity to comment on the termination and or to address any claim concerning their rights of defence to the Hearing Officer

Zij begon de bijbel te bestuderen en heeft nu heel veel over Jehovah, de levende Schepper en Hoorder van het gebed, geleerd.
She began to study the Bible and has now learned a great deal about Jehovah, the living Creator and Hearer of prayer.

Hij voert dan ook een indrukwekkende reeks titels, zoals Schepper, Vader, Soevereine Heer, Herder, Jehovah der legerscharen, Hoorder van het gebed, Rechter, Grootse Onderwijzer, Terugkoper.
Thus, he bears an impressive array of titles, such as Creator, Father, Sovereign Lord, Shepherd, Jehovah of armies, Hearer of prayer, Judge, Grand Instructor, Repurchaser.