gehoor oor Engels

gehoor

naamwoord onsydig

Algemeen waarnemingsgedrag en de specifieke antwoorden gemaakt in verhouding tot geluid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hearing

naamwoord

zintuiglijke waarneming

sensory perception of sound by living organisms

Dit is „de drempel van het gehoor”, de ondergrens van uw vermogen om geluid op te vangen.
This is “the threshold of hearing,” the lower limit of your ability to detect sound.

audience

naamwoord

De synode wil ons vast wel direct gehoor geven.
The Assembly would grant us an immediate audience.

auditory

naamwoord

Sommigen denken omdat z'n gehoor hem hallucinaties bezorgde.
But some people say he cut it off to stop the auditory hallucinations from driving him crazy.

floor · sense of hearing · auditory sense · ear · sound · audition · hearing of the case audience

Soortgelyke frases

scherpte van het gehoor
hearing acuity

gehoor geven aan
to comply with

volmaakt gehoor
perfect pitch

gehoor(systeem)
hearing system

relatief gehoor
relative pitch

absoluut gehoor
absolute pitch · perfect pitch

Absoluut gehoor
absolute pitch

voorbeelde

i) In het geval van medische certificaten klasse 1 en medische certificaten klasse 2, wanneer een bevoegdverklaring instrumentvliegen aan het/debewijs van bevoegdheid moet worden toegevoegd, moet het gehoor bij het eerste onderzoek met zuiveretoonaudiometrie worden getest en, bij daaropvolgende onderzoeken voor verlenging en hernieuwde afgifte, iedere vijf jaar tot de leeftijd van 40 en iedere twee jaar daarna.
(i) In the case of Class 1 medical certificates and Class 2 medical certificates, when an instrument rating is to be added to the licence held, hearing shall be tested with pure tone audiometry at the initial examination and, at subsequent revalidation or renewal examinations, every 5 years until the age 40 and every 2 years thereafter.

Ook haar gehoor wordt minder, maar haar verstand is nog goed.
Her hearing is going, too, but her mind is sharp.

Hij had gehoor gegeven aan de hint van de Commissioner en zich gemeld bij de inlichtingendienst van de NYPD.
He had followed the Commissioner's cue and made contact with the NYPD Intelligence Division.

10. verzoekt de Raad gehoor te geven aan het verzoek van Aung San Suu Kyi om economische sancties van de EU tegen de SPDC door alle banden tussen de Europese Unie en Birma op het gebied van handel, toerisme en investeringen van Europese bedrijven in Birma te verbreken; verzoekt de Raad als eerste stap de in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen maatregelen uit te breiden door een einde te maken aan de handelspromotie en het verbod op inreisvisa uit te breiden;
10. Calls on the Council to respond to Aung San Suu Kyi ̈s request for EU economic sanctions against the SPDC by ending all links between the European Union and Burma based on trade, tourism and investment in Burma by European companies; as a first step, calls on the Council to expand the measures taken in the common position by ending trade promotion and expanding the ban on entry visas;

Haar gehoor was scherper dan dat van Ferraby; ze had de stap op het grind herkend.
Her hearing was more acute than Ferraby’s, and she had recognised the step on the gravel.

In zijn wetenschappelijk gespecialiseerde gehoor spraken de twee geluiden boekdelen.
To his scientifically expert ear, the two sounds spoke volumes.

Er zijn minder gevallen opgelost via een minnelijke schikking.Er is een daling geweest van het aantal gevallen waarin de Commissie (ik zie dat de vicevoorzitter niet luistert) gehoor heeft gegeven aan de aanbevelingen van de EuropeseOmbudsman.
Fewer cases have been resolved by friendly settlement. There has been a decline in the number of cases where the Commission (I see that the Vice-President is not listening) has complied with the recommendations of the European Ombusdman.

“Je moet de muziek eerst in je hart horen voordat je die met een instrument ten gehore kunt brengen.
“You have to hear the music in your heart before you can create it with a fiddle.

Dat is in strijd met de geest van het compromis van Hongkong en zou de ontwikkelingslanden nog minder speelruimte voor een zelfstandige ontwikkeling laten. De ontwikkelingslanden hebben deze flexibiliteit echter nodig en daarom roep ik de Raad en de Commissie op om aan dergelijke voorstellen geen gehoor te geven en te kiezen voor een onderhandelingsstrategie die de ontwikkeling bevordert.
That, in essence, goes against the spirit of the Hong Kong compromise and would deny the developing countries greater scope for independent development, yet it is this flexibility that they need, and I call on the Council and the Commission to disregard proposals of this kind and to adopt a negotiating strategy that is favourable to development.

Ik stelde mijn superieuren op de hoogte van mijn weigering om aan het bevel om in Indo-China te vechten gehoor te geven, met aanvoering van mijn wens niet meer aan oorlog deel te nemen. — Jesaja 2:4.
(John 17:16) I informed my superiors of my refusal to comply with orders to fight in Indochina, citing my desire not to participate in war anymore.—Isaiah 2:4.

Als het verzoek tot de ambtenaar wordt gericht, wordt akte genomen van elke eventuele weigering om daaraan gehoor te geven.
Where such a request is addressed to the official, note shall be taken of any refusal to comply.

Tijdens die lezingen riep Rogo herhaaldelijk op tot het gebruik van geweld tegen de troepen in Somalië van zowel de Verenigde Naties als de missie van de Afrikaanse Unie in Somalië (AMISOM), en spoorde hij zijn gehoor herhaaldelijk aan om naar Somalië te reizen om deel te nemen aan de strijd van Al-Shabaab tegen de Keniaanse regering.
During these lectures, Rogo repeatedly called for the use of violence against both the United Nations and the African Union Mission in Somalia (AMISOM) forces in Somalia, and urged his audiences to travel to Somalia to join al-Shabaab’s fight against the Kenyan Government.

Ze gebruikte nu de toon van een fundamentalistische predikant die zijn gehoor de les las over drank en de duivel.
Her tone was that of a fundamentalist minister lecturing the congregation on the evils of drink and the devil.

Na de laatste vroeg de spreker hoevelen in het gehoor voldoende geïnteresseerd waren in bijbelstudie om geregeld bijeen te komen.
Following the final one, the speaker inquired as to how many in the audience felt sufficient interest in Bible study to come together regularly.

Blijkbaar is Steph geenszins van plan gehoor aan de opdracht te geven.
It doesn’t look like Steph is going to obey that order.

De bel ging over, geen gehoor, voicemail.
Heard it ringing, no reply, voicemail.

Wat opwindend dat in onze tijd miljoenen gehoor hebben gegeven aan deze profetische oproep!
How exciting it is that in our day millions have responded to this prophetic appeal!

is de mening toegedaan dat, aangezien de EU zich thans als bevorderaarster van democratisering en democratische rekenschapsplicht beschouwt, de Raad gehoor dient te geven aan de oproep tot grotere transparantie van de parlementen, de burgermaatschappij en het algemene publiek;
Is of the opinion that, at a time when the EU sees itself as a promoter of democratisation and accountability, the Council should respond to the calls for greater transparency coming from parliaments, civil society and the general public;

We hebben levendige, nadenkende, enthousiaste zendelingen nodig, die weten hoe ze moeten luisteren naar de influisteringen van de Heilige Geest en er gehoor aan geven.
We need vibrant, thinking, passionate missionaries who know how to listen to and respond to the whisperings of the Holy Spirit.

Dit geluid vindt echter nergens gehoor.
This is a far cry from the public perception.

52 In de tweede plaats moet in het bijzonder worden onderzocht of het recht om te worden gehoord, zoals dat van toepassing is in het kader van richtlijn 2008/115, en met name artikel 6 daarvan, voor een illegaal verblijvende derdelander tegen wie een terugkeerbesluit moet worden uitgevaardigd, het recht omvat om alle gegevens te onderzoeken die met betrekking tot zijn verblijfsrecht tegen hem worden aangevoerd en waarop de bevoegde nationale autoriteit voornemens is dat besluit te baseren, hetgeen veronderstelt dat de nationale overheid hem deze vooraf verstrekt en hem voldoende bedenktijd toekent om zich op het gehoor voor te bereiden, alsmede het recht om zich te laten bijstaan door de raadsman van zijn keuze.
52 It is necessary, secondly, to examine, in particular, whether the right to be heard, as it applies in the context of Directive 2008/115 and, in particular, Article 6 of that directive, includes the right of an illegally staying third-country national with respect to whom a return decision is to be issued to analyse all the evidence relied on against him which serves to justify that decision by the competent national authority, which presupposes that the national authorities disclose that evidence to him in advance and grant him a period for reflection which is adequate for his preparation to be heard, and the right to have recourse to the legal representation of his choice when he is heard.

Het EESC stelt verheugd vast dat gehoor is gegeven aan zijn herhaalde oproepen om een procedure voor de opvang van schepen in nood (artikel 20) in het leven te roepen.
It is gratifying that the EESC's repeated earlier calls for the establishment of a system for ships in distress have been finally heard (Article 20).

Een zeer sterke terughoudendheid tegenover GGO ́s manifesteert zich onder consumenten, boeren en burgers. De wetgever moet hieraan gehoor geven.
Consumers, farmers and citizens feel extremely reticent towards GMOs and legislators must understand this.

Het Comité stelt tot zijn tevredenheid vast dat in de strategie gehoor wordt gegeven aan zijn eerder gedane verzoeken aan de Commissie om specifieke actieplannen op te stellen ter bestrijding van mensenhandel en hiervan ook een actiepunt te maken in haar betrekkingen met derde landen.
is pleased that its earlier calls for the Commission to draw up specific action plans for combating human trafficking and to integrate this campaign into relations with third countries have been heeded in the strategy;

Actieve implanteerbare medische hulpmiddelen — Deel 2-3: Bijzondere eisen voor cochlea en gehoor hersenstam implantaatsystemen
Active implantable medical devices — Part 2-3: Particular requirements for cochlear and auditory brainstem implant systems