gehoond oor Engels

gehoond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

defamed

werkwoord

without tail

Soortgelyke frases

Geoff Hoon
Geoff Hoon

hoon
affront · contumely · derision · mockery · ridicule · scorn · taunt

honen
boo · deride · flout · gibe · hoot · insult · jeer · jeer at · jeerat · jibe · make fun of · makefunof · mock · ridicule · scoff · taunt · to gibe · to jeer at · to make fun of

honend
abusive · contumelious · defamatory · derisive · derisively · derogatory · disdainful · injurious · invidious · libelous · opprobrious · scornful · sneering

Kim Ki-hoon
Kim Ki-hoon

voorbeelde

Doordat zij zich voor een groot deel onthielden van het gemeenschapsleven — de heidense feesten en de openbare vermakelijkheden, die voor christenen doorspekt waren met heidense geloofsovertuigingen, gebruiken en immoraliteit — werden zij gehoond als haters van het mensengeslacht.
Through their abstention from much of the community life —the pagan festivals, the public amusements which to Christians were shot through and through with pagan beliefs, practices, and immoralities— they were derided as haters of the human race.

Hij werd gehoond door zowel theatercritici als biologen.
that earned him the derision of theatre critics and biologists alike.

Heer Richard had Red gehoond om zijn aarzeling de vijand tegemoet te treden.
Lord Richard had scorned Red for his reluctance to confront the enemy.

Vóór het treffen zei David: „Ik kom tot u met de naam van Jehovah der legerscharen, . . . die gij gehoond hebt. . . .
Before the encounter, David said: “I am coming to you with the name of Jehovah of armies, . . . whom you have taunted. . . .

Ik zou zo uit het cellenblok worden gehoond.
I’d be scorned right out of the cell block.

Deze met linten omstrikte en gebloemde slijkkarren worden door het gelach der menigte gehoond en uitgescholden.
These be-ribboned and be-flowered tumbrils of mire are insulted and pardoned by the laughter of the public.

Ze was nooit afgesnauwd, belachelijk gemaakt, gehoond, gehaat.
She had never been censured, ridiculed, reviled, hated.

Niet afgewezen, gehoond en gehaat.
Not rejected, scorned, and hated.

Als hij een of andere niemendal had gepresenteerd als de zoon van de koning, zou hij de zaal uit zijn gehoond.
If he had presented some nobody as the King's son, he would have been laughed from the chamber.

Mijnheer De Necker heeft mijnen vader gehoond, omdat wij niet rijk genoeg waren?
Monsieur Denecker insulted my father because we were not rich enough for him.

Door de zijnen eens gehoond,
Once rejected by his own,

Ondertussen werden zij wegens hun geloof gehoond en bespot.
All the while, they were mocked and ridiculed for their faith.

Voor zijn ogen was ze getransformeerd van gehoonde bediende tot heks tot... Hij was volledig de kluts kwijt.
Before his eyes she had transmogrified, from reviled servant to witch to... He was bewildered, utterly.

19 Er is van Daniëls zijde veel moed voor nodig om ten overstaan van deze koning van de Derde Wereldmacht, al zijn edelen en de religieuze autoriteiten van dit wereldrijk te spreken, want Daniël is een slaaf, hij behoort tot de gehate joden en is een dienstknecht van Jehovah, de God die zij slechts kort tevoren hebben gehoond.
It requires strong courage on the part of Daniel to stand before this king of the Third World Power, all his nobles and the religious heads of this world empire, Daniel being a slave from among the hated Jews and a servant of Jehovah, the God whom they have just been taunting.

„Gij komt tot mij met een zwaard en met een speer en met een werpspies,” zei David, „maar ik kom tot u met de naam van Jehovah der legerscharen, de God van de gevechtslinies van Israël, die gij gehoond hebt.
“You are coming to me with a sword and with a spear and with a javelin,” said David, “but I am coming to you with the name of Jehovah of armies, the God of the battle lines of Israel, whom you have taunted.

Je neven van het Harget-Leen hebben Durhal gehoond.
Your cousins of Harget Fief have been taunting Durhal.

Ze voelde zich ‘alsof de belangrijkheid van de gelegenheid werd gehoond’.
"She felt ""as if the importance of the occasion was being insulted."""

Bovendien werden ze voortdurend gehoond om de manier waarop Felix om het leven was gekomen.
They were constantly taunted with the manner of Felix' death as well.

7. (a) Welke houding legde Jezus aan de dag toen hij werd gehoond en met de dood werd bedreigd?
7. (a) What attitude did Jesus display when taunted and threatened with death?

‘Zoals Simon van Cyrene, die zich als dwaas voordeed om door het volk te kunnen worden gehoond.
“Think of Simon of Cyrene, who feigned madness in order to be mocked at by the people.

Mijne regten zijn schandelijk en baldadig gehoond; dit weet ik, gevoel ik, en kan het nimmer vergeten.
My rights have been shamefully, wickedly outraged; this I know, and feel, and can never forget.

24 Door bemiddeling van uw knechten hebt gij Jehovah* gehoond en gij zegt:+
24 By means of your servants you have taunted Jehovah* and you say,+

Zij zullen niet zijn zoals de jonge misdadigers uit de tijd van Elisa, door wie deze profeet van God werd gehoond en bespot en oude „kaalkop” werd genoemd, ten gevolge waarvan zij werden gedood.
They will not be like the delinquents of Elisha’s day who taunted and mocked that prophet of God as an old “baldhead” and who came to grief as a consequence.

Ik heb het gezag in uw persoon gehoond; ik, de agent van het gezag!
I have insulted authority in your person, I, an agent of the authorities!

Plotseling flitsten herinneringen in hem op en besefte hij dat ze hem weloverwogen met zijn eigen woorden had gehoond.
Memories suddenly flared within him, and he realized that she had deliberately taunted him with his own words.