hoon oor Engels

hoon

/hoːn/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contumely

naamwoord

offensive and abusive language or behaviour

scorn

naamwoord

Is hij dan geen schurk gebleken, dat hij mijn nichtje heeft belasterd, gehoond en onteerd?
Is he not approved in the height a villain that hath slandered, scorned, dishonored my kinswoman?

ridicule

naamwoord

Bij eenieder die dit commentaar vernam, werd Kerry het mikpunt van hoon en spot.
To the extent these comments have been noticed, they have been ridiculed.

derision · mockery · taunt · affront

Soortgelyke frases

Geoff Hoon
Geoff Hoon

honen
boo · deride · flout · gibe · hoot · insult · jeer · jeer at · jeerat · jibe · make fun of · makefunof · mock · ridicule · scoff · taunt · to gibe · to jeer at · to make fun of

honend
abusive · contumelious · defamatory · derisive · derisively · derogatory · disdainful · injurious · invidious · libelous · opprobrious · scornful · sneering

Kim Ki-hoon
Kim Ki-hoon

gehoond
defamed · without tail

voorbeelde

Hon Lik, een Chinese apotheker geldt als de uitvinder van de nieuwe generatie elektronische sigaret.
Electronic cigarette: Hon Lik, a Chinese pharmacist, is credited with the invention of the modern electronic cigarette.

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Jaarverslag van de Raad over de mensenrechten Geoff Hoon (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Council and Commission statements: Annual report on human rights Geoff Hoon (President-in-Office of the Council) and Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.

De bekendmaking van de FIFA dat het WK voetbal van 2022 in Qatar zal worden gehouden, leidde op internet tot euforie, ongeloof, hoon en gejuich.
Euphoria, disbelief, jeers and cheers filled the Internet following FIFA's announcement that Qatar will host the 2022 World Cup.

Ik hoorde Hon zeggen dat Stevens het woord mocht nemen.
I heard Hon call Stevens, asking him to speak.

De in 1995 opgerichte Health On the Net Foundation (HON) is een in Zwitserland gevestigde internationale organisatie zonder winstoogmerk die ten doel heeft leken en niet medisch onderlegde personen zowel als deskundigen in de medische sector gemakkelijker in staat te stellen bruikbare en betrouwbare on-line informatie over medische onderwerpen en op het gebied van gezondheid te vinden.
Its mission is to guide lay persons or non-medical users and medical practitioners to useful and reliable online medical and health information.

vroeg Mitchell achterdochtig en niet zonder enige hoon.
Mitchell asked suspiciously, and not without a little scorn.

Waarom houden ze zo vast aan die onmogelijke reisjes, dat theater van hoon en smaad?
Why do they insist on these impossible journeys, this theatre of outrage?

Jeong-hoon had fantastisch werk geleverd en hij zag er heel moe uit.
Jeong-hoon had done his part wonderfully, and he looked exhausted.

Op 21 mei 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Hon Hai Precision Industry Co Ltd („Hon Hai group”, Taiwan), de moedermaatschappij van het Foxconn-concern („Foxconn”, Taiwan), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Sony Slovakia sro („de Slovaakse doelonderneming”, Slovakije) door de verwerving van aandelen.
On 21 May 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Hon Hai Precision Industry Co., Ltd (‘Hon Hai group’, Taiwan), the parent company of Foxconn group (‘Foxconn’, Taiwan), acquires sole control over Sony Slovakia spol. s r.o. (the ‘Slovakian Target’, Slovakia) by way of purchase of shares.

Ze wist dat die hoon niet helemaal schertsend bedoeld was, maar ze concludeerde dat hij recht op enige verbittering had.
She knew that taunt was not completely in jest, but she decided he had a right to some bitterness.

Ze brachten het bij elkaar naar boven en bespeelden het publiek er soms mee, bijvoorbeeld in Jessica’s Hons and Rebels.
They brought it out in each other, and sometimes played to the gallery with it: as in Jessica’s Hons and Rebels.

Birgit HONÉ (DE/PSE), minister voor Bondsaangelegenheden en Europese Zaken en Regionale Ontwikkeling (Nedersaksen)
Birgit HONÉ (PES/DE), Minister for Federal and European Affairs and Regional Development (Lower Saxony)

‘Vijfennegentig seconden,’ meldde Jeong-hoon.
“Fifty-nine seconds,” Jeong-hoon announced.

Hij leek de jongen te willen tarten, te honen en kwaad te maken met de uitdaging van zijn kalme bejaarde ogen.
He seemed to dare the boy, to taunt and anger him in the very defiance of his steadied, aged eyes.

Ze probeerde te spreken en hem te honen, maar de pijn overmande haar.
She tried to speak and mock him, but the pain overwhelmed her.

Bij de deur kon Rokoff de verleiding niet weerstaan zich om te keeren en Tarzan nog even te honen.
At the door Rokoff could not resist the temptation to turn and fling a parting taunt at Tarzan.

Zijn klachten wekten spot en hoon bij de bewakers, of erger.
His complaints would bring derisive scorn from the guards, or worse.

Door de jaren heen heb ik ook gezien hoe ze de kracht kreeg die haar in staat stelde om te gaan met de spot en hoon van een seculiere samenleving, omdat zij acht sloeg op profetische raad om het gezin en het opvoeden van kinderen de hoogste prioriteit te geven.
Over the years I have also watched how she has been magnified to handle the mocking and scorn that come from a secular society when a Latter-day Saint woman heeds prophetic counsel and makes the family and the nurturing of children her highest priorities.

Dit is de verdienste van de vrouwen zelf die dapper hebben gestreden tegen de minachting en de hoon die hun van verschillende kanten ten deel viel en die hun strijd tegen siliconenimplantaten stug hebben doorgezet.
This has been down to the women themselves who have bravely fought against scorn and ridicule from a variety of sources and who have continued fighting their campaign against silicone implants.

Verrassend genoeg stemde Jeong-hoon daar niet automatisch mee in.
Surprisingly, Jeong-hoon didn’t automatically agree with him.

'Ze bood me hon-derdduizend dollar als ik met je trouwde.'
“She offered me a hundred thousand dollars to marry you.”

„Opdat Ik u prijs geef aan de vernieling, uw burgers aan spot, en gij de hoon van de volken zoudt dragen!”
“I make you a horror, and your folk a scorn, to bear the derision of pagans.”

Model HON Honing, koninginnengelei en andere producten van de bijenteelt
Model HON Honey, royal jelly and other apiculture products

Als ze hem nu te pakken kregen, kon hij Jeong-hoon de medicijnen voor Justin Yeager niet geven.
If they grabbed him now he wouldn’t be able to get the medicine to Jeong-hoon for Justin Yeager.

Chris Anderson: Dit is eigenlijk een dappere presentatie. Je plaatst jezelf in een positie die kwetsbaar is voor hoon vanuit sommige hoeken.
Chris Anderson: Now this is actually a courageous talk, because you're kind of setting up yourself in some ways to be ridiculed in some quarters.