geen gevolg geven aan oor Engels

geen gevolg geven aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

failure to comply with

Geen gevolg geven aan een eindbesluit van het Comité van beroep wordt beschouwd als een inbreuk op de overeenkomst.
Failure to comply with a final decision of the Appeals Committee shall be regarded as a violation of the Convention.

voorbeelde

Dit zal echter uitgesloten zijn, zolang de Russen geen gevolg geven aan de waarschuwing van de Europese Raad.
But that cannot happen unless the Russians heed the European Council's message.

Mocht de Italiaanse Republiek geen gevolg geven aan de beschikking waarbij de opschorting van de steun wordt gelast
Failure by the Italian Government to comply with the decision to suspend the aid

‘Ik zal geen gevolg geven aan mijn natuurlijke drang haar te vermoorden,’ zei Theseus.
“I won’t follow my natural instincts and kill her,” Theseus said.

Waarom zou ze geen gevolg geven aan de wens van haar hart?
Why shouldn’t she give in to what her heart desired?

Je kunt geen gevolg geven aan je verlangens
Powerless to act on your desires

Geen gevolg geven aan een eindbesluit van het Comité van beroep wordt beschouwd als een inbreuk op de overeenkomst.
Failure to comply with a final decision of the Appeals Committee shall be regarded as a violation of the Convention.

Geen gevolg geven aan een eindbesluit van het Comité van beroep wordt beschouwd als een inbreuk op het Europol-besluit
Failure to comply with a final decision of the Appeals Committee shall be regarded as a violation of the Europol Decision

geen gevolg geven aan verplichtingen voor omroeporganisaties die voortvloeien uit een bestaande licentieovereenkomst voor de exploitatie van producties op betaalzenders.
honour any Broadcaster Obligation, to which it is subject pursuant to any existing pay-TV output license agreement.

•geen gevolg geven aan een uitspraak van het Hof van Justitie (zoals bedoeld in artikel 260, lid 2, VWEU); of
•fail to comply with a judgment of the Court of Justice (as referred to in Article 260(2) TFEU); or

Het doet er niet toe wat ons is voorbeschikt; we leven niet als we geen gevolg geven aan onze gevoelens.
It does not matter what is meant for either of us; we are not alive if we do not respond to our feelings.

Geen gevolg geven aan een eindbesluit van het Comité van beroep wordt beschouwd als een inbreuk op het Europol-besluit.
Failure to comply with a final decision of the Appeals Committee shall be regarded as a violation of the Europol Decision.

Ter rechtvaardiging van het geen gevolg geven aan de voorstellen van het bureau hebben de Griekse autoriteiten sociale en politieke motieven aangevoerd.
Social or political reasons were put forward by the Greek authorities to justify the failure to implement the Agency's proposals.

De wederpartij heeft tot op heden geen gevolg geven aan de drie betalingsbevelen die de rekenplichtige van de Commissie sinds eind 1995 heeft gezonden.
So far, the co-contractor has failed to respond to the three demands which the Commission's Accounting Officer sent him at the end of 1995.

De Commissie kan daarom geen gevolg geven aan het voorstel van de Rekenkamer om de maatregelen onder te brengen bij de begrotingslijn voor voedselhulp.
The Commission cannot therefore endorse the Court's proposal to transfer the scheme to the budget line for food aid.

Geen gevolg geven aan een besluit van het gemeenschappelijk controleorgaan dat overeenkomstig dit reglement van orde is genomen, wordt beschouwd als een inbreuk op het Eurojustbesluit
Failure to comply with a decision of the Joint Supervisory Body taken in accordance with these Rules of Procedure shall be regarded as a violation of the Eurojust Decision

Geen gevolg geven aan een besluit van het gemeenschappelijk controleorgaan dat overeenkomstig dit reglement van orde is genomen, wordt beschouwd als een inbreuk op het Eurojustbesluit.
Failure to comply with a decision of the Joint Supervisory Body taken in accordance with these Rules of Procedure shall be regarded as a violation of the Eurojust Decision.

Voor het geval dat de ondernemingen geen gevolg geven aan het besluit, hebben de autoriteiten ermee gedreigd, de sanering op kosten van de ondernemingen te laten uitvoeren.
In the event that the undertakings failed to comply with the measure, the authorities warned that they would have the remediation work carried out themselves, the costs to be borne by those undertakings.

Ik ben van mening dat hieruit op dit moment voldoende politieke verwantschap tussen zijn leden blijkt en kan derhalve geen gevolg geven aan uw verzoek, mijnheer Schulz.
I believe that this is, for the moment, sufficient indication of political affinity between its members and I cannot therefore accede to your request, Mr Schulz.

geen gevolg geven aan verplichtingen voor omroeporganisaties en/of voor de studio’s, naargelang van het geval, die voortvloeien uit een bestaande licentieovereenkomst voor de exploitatie van producties op betaalzenders.
honour any Broadcaster Obligation and/or Studio Obligation, as applicable, to which it is subject pursuant to any existing pay-TV output license agreement.

a) inbreuk maken op artikel 85, lid 1, of artikel 86, van het Verdrag of geen gevolg geven aan een verplichting, hun opgelegd krachtens artikel 7 van deze verordening;
(a) they infringe Article 85 (1) or Article 86 of the Treaty, or do not comply with an obligation imposed under Article 7 of this Regulation;

a) inbreuk maken op artikel 85, lid 1, of artikel 86, van het Verdrag of geen gevolg geven aan een verplichting, hun opgelegd krachtens artikel 7 van deze verordening;
(a) they infringe Article 85(1) or Article 86 of the Treaty, or do not comply with an obligation imposed under Article 7 of this Regulation;

In 1997 kon de Commissie door het gebrek aan betalingskredieten geen gevolg geven aan de betalingsaanvragen ten belope van ongeveer 1 500 Mio ECU ( zie de paragrafen 3.5 — 3.7 ).
In 1997, the Commission was unable, because of the lack of payment appropriations, to act upon payment claims totalling around 1 500 Mio ECU ( see paragraphs 3.5-3.7 ).