geen man van veel woorden oor Engels

geen man van veel woorden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

man of few words

naamwoord

man who doesn't speak much

voorbeelde

Ik ben geen man van veel woorden.
I am not much of a one for words.

‘Hallo,’ hoorde ik meneer Viteri zeggen ‒ hij was nog steeds geen man van veel woorden.
Viteri say—he still wasn’t a man of many words.

Meestal in stilte, want de fotograaf was geen man van veel woorden, doorgaans helemaal geen.
Mostly in silence, because the photographer was a man of few if any words.

Hij was mager en gebruind, zoals alle boeren; hij was geen man van veel woorden.
He was thin and brown, like any homesteader; he did not have much to say for himself.

Mijn vader is geen man van veel woorden.’
My father isn’t a man of many words.”

Ik ben geen man van veel woorden... maar ik moet je iets zeggen
I' ve never been a man of... of words... but there' s something that I have to say to you

Greg was geen man van veel woorden.
Greg was not a man to mince his words.

Hij was geen man van veel woorden.
Caleb Nichol was not a man of many words.

Niet tot voor kort, tenminste, en hij was toch al geen man van veel woorden.
Not until recently, anyway, and he wasn’t a man of many words on the best of days.

Kolonel Johnny was geen man van veel woorden, maar een man die goed kon luisteren en evalueren.
Colonel Johnny was weak with words, but good at listening and evaluating.

Hij gaf toe dat meneer Rao geen ‘man van veel woorden’ was, maar hij was desondanks een ‘vent met diepgang’.
He acknowledged that Mr Rao was not a ‘man of many words’ – but he was a ‘deep’ fellow all the same.

Ik was geen man van veel woorden en de beste manier waarop ik met Knoop kon communiceren, was door haar aan te raken.
I wasn’t a man of many words, and the best way I communicated with Button was by touch.

Ik ben geen man van veel woorden.
I'm not a man of many words.

Ik ben geen man van veel woorden, dus ik zal het kort houden.
I am not a man of many words, so I shall be brief.

Ik ben geen man van veel woorden
I am not a man of many words

10 Toen zei Mozes tegen de HEERE: Och Heere, ik ben geen man van veel woorden.
10 And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

Don John Ik dank u zeer: ik ben geen man van veel woorden, maar ik dank u zeer.
DON JOHN I thank you: I am not of many words, but I thank

Stefano is geen man van veel woorden.
Stefano is not a man of many words.

Ambler verstond geen woord van wat de man zei, maar hij leidde wel veel af uit de manier waarop hij het zei.
Ambler could understand nothing of what the man said but a great deal from the way he said it.

Maar Houtekiet, toch al geen man van veel woorden, was niet gekomen om te redeneren en sloeg op tafel: hij moest dat papier hebben en gauw ook.
But, Houtekiet, not being a man of many words, had not come to discuss, and pounded his fist on the table: he needed that paper, and soon!

Geen woord over die man die je sloeg, die het kind vermoordde dat je verwachtte, van wie je zo veel hield.
Not a word about this man who beat you, who murdered the baby you were carrying, who you loved so very much.

Zij die Jehovah al vele jaren dienen, stemmen volmondig in met de woorden van koning David, die schreef: „Eens was ik een jonge man, ook ben ik oud geworden, en toch heb ik geen rechtvaardige volkomen verlaten gezien, noch zijn nageslacht zoekende brood.” — Psalm 37:25.
Those who have served Jehovah for many years raise their voices in agreement with King David, who wrote: “A young man I used to be, I have also grown old, and yet I have not seen anyone righteous left entirely, nor his offspring looking for bread.” —Psalm 37:25.

Winfried is geen man van weinig woorden als er veel mensen luisteren. Maar ja, een race van 32 uur sluit je niet in een halve minuut af met een snel prijsuitreikinkje.
Winfried is not a man of few words when there’s a lot of audience, But indeed, one can not end a 32-hour race within half a minute, with a quick prize-giving.

Christus’ geest was niet verdeeld, er kwamen geen tegenstrijdige woorden uit zijn mond, evenmin is zijn ene ware kerk versplinterd in vele afscheidingen: „Ik maan u nu aan, broeders, door de naam van onze Here Jezus Christus dat gij allen in overeenstemming met elkaar dient te spreken, en dat er geen verdeeldheid onder u dient te zijn, maar dat gij op passende wijze moogt worden verenigd in dezelfde geest en in dezelfde gedachtengang.
Christ’s mind was not divided, his tongue did not utter contradicting words, nor is his one true church splintered with divisions: “Now I exhort you, brothers, through the name of our Lord Jesus Christ that you should all speak in agreement, and that there should not be divisions among you, but that you may be fitly united in the same mind and in the same line of thought.

... met wie we met plezier omgaan, diezelfde man verandert plotseling als een blad aan een boom, en ik wil tegen het publiek dat naar ons kijkt dan ook zeggen: "Geloof geen woord van de beelden die u zojuist hebt gezien: Daniel Cohn-Bendit is veel meer dan dat, hij lijkt niet op de karikatuur die hij hier van zichzelf neerzet”.
... whose company one enjoys, this same man suddenly changes and I want to say to the public who are watching us: 'do not believe a word of the images you have just seen. Daniel Cohn-Bendit is much better than that; he is not like the caricature of himself that he has just shown you.'