Geen probleem! oor Engels

Geen probleem!

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Never mind!

Geen probleem, neem het allemaal.
Never mind, just take it all.

No problem!

"Bedankt dat ik op je Xbox mag spelen." "Geen probleem kerel, leef je uit."
"Thanks a lot for letting me play with your Xbox." "No problem dude, knock yourself out."

Not at all!

Geen probleem, het leek heel normaal. Helemaal niet alsof je jaloers was.
Oh, no, it seemed totally normal, not at all like you were jealous.

Soortgelyke frases

geen probleem
don't worry about it · it was nothing · no biggie · no problem · no sweat · you're welcome

voorbeelde

Geen probleem.
Yeah, no problem.

Geen probleem.
That's all right.

Geen probleem.
No problem.

Ik hoop dat ik geen problemen heb veroorzaakt.’
I hope I didn’t cause any problems.”

Maar jij bent gewend aan luxe aan een leven waarin geld geen probleem is.’
I mean, you’re accustomed to luxury; you’ve had a life where money was never a problem.’

‘We zouden hem nu moeten vermoorden, dan zal de dokter geen probleem meer zijn.’
“We should kill him now, and then the doctor won’t be a problem.”

‘Geen probleem,’ zei ik, en ik had er meteen spijt van.
“No problem,” I said, and was immediately sorry.

Dit geeft in principe geen problemen, mits alle voorzorgsmaatregelen worden getroffen.
In principle, this does not pose a problem as long as all precautionary measures are taken.

Geen problemen ermee tot nu.
No problems with it before now.

Ik begrijp dat ze het druk hebben, maar...’ ‘Geen probleem.
I know they’re busy, but it’s –’ ‘No problem.

Nee, geen probleem
No, no, it' s not a problem

Geen probleem daar.
No problem there.

“We hadden geen problemen op de Zuidpool.
"""We had no trouble in the South Pole."

Ik wil geen problemen op mijn eerste dag.
I don't want to be getting in trouble on my first day.

Het was eigenlijk geen probleem
Actually, it wasn' t a problem at all

Op het hoofdbureau hebben wij dezelfde installatie en software, dus is heen en weer bellen geen probleem.’
We've got the same setup and software at headquarters, so calling back and forth is no problem.""

Geld is geen probleem.
Money's no object.

Als ik dan al je kinderen moet doden, dan doe ik dat, geen probleem.’
If I must kill all your children, I will.”

Ja, geen probleem.
Yeah, no problem.

Hij wil geen problemen met hen.’
He doesn’t want any trouble with them.’

Geen probleem.
No problem, no problem.