geen overgave oor Engels

geen overgave

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

no surrender

Er zijn geen andere voorwaarden en er zal geen overgave zijn.
There are no more terms, and there will be no surrender.

voorbeelde

‘We willen geen powpow... geen vrede... geen overgave.
'We want no powwow ... no peace ... no surrender.

Zoe stuurde mij voor een staakt-het-vuren, geen overgave.
Zoe sent me to arrange a cease-fire, not a surrender.

Geen terugtrekken, geen overgave.
No retreat, no surrender.

‘Je overweegt toch geen overgave,’ riep Amon haar na.
“You aren’t considering surrender,” Amon called after her.

Het is geen overgave.
It's not surrender.

Er zou geen nederlaag zijn, geen overgave.
There would be no defeat, no giving up.

We accepteren geen overgave!
No surrender accepted

‘Geen overgave...’ mompelde Atilla in zijn oor.
“No surrender,” Atilla muttered in his ear.

Geen overgave.
Please no!

Geen weg terug, geen overgave...
No retreat, no surrender...

Waar is hun trotse traditie van ’Geen overgave’?”
Where is their proud tradition of ‘No surrender’?”

Er is geen overgave toegestaan.
No retreat allowed.

Vrede is geen overgave.
Peace, sir, is not capitulation.

Het is geen overgave als ik tegenstribbel.
Wouldn't be much of a surrender if I resisted.

Geen overgave van arm of zwaard, Geen overgave van hart of ziel.
No surrender, arm or sword, no surrender, heart or soul.

Geen overgave meer geen onderhandelingen geen deals.
This time, there would be no surrender... no negotiations... no deals.

Hooguit een wapenstilstand, absoluut geen overgave.
A cease fire, but not a surrender.

We hadden geen overgave op het veld vanavond, dus moeten we het nu maar voelen!
Now, we gave no effort out on that field tonight, so we should feel it now!

Geen overgave, nietwaar Kapitein?
No surrender, right, Captain?

'Er is mij geen overgave aangeboden,' zei Dawson.
“I have not been offered a surrender,” Dawson said.

Geen overgave aan hem, maar aan wat er tussen hen had gewoed.
Not to him but to what had raged between them.

Wij overwegen geen overgave.
We even would consider a surrender.

Dat is geen overgave.
That's not a surrender.

Japan respecteert geen overgave.
Japan does not respect surrender.

Dat was geen overgave aan de wil van de Godin geweest!
That had not been surrendering herself to the will of the Goddess!