geen partij kiezen oor Engels

geen partij kiezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

on the fence

adjektief

Als je geen partij kiest hiervoor, verspil mijn tijd dan niet.
If you're on the fence about this, don't waste my time.

voorbeelde

We kunnen geen partij kiezen en we kunnen niet met de vinger op iemand wijzen.
We cannot take either side and we cannot point a finger.

Papa wil geen partij kiezen.
Papa doesn't want to take sides.

De kinderen komen immers in een loyaliteitsconflict terecht, ze willen geen partij kiezen.’
Children end up with conflicting loyalties, not wanting to side with one parent or the other.’

Rechter Briles bleef onpartijdig en verklaarde: „Het hof kan geen partij kiezen.”
Judge Briles remained impartial, stating: “The Court cannot take sides.”

Tenslotte, zo zei Brian tegen mij, zijn ‘de Queen-fans voetbalsupporters die geen partij kiezen’.
After all, as Brian told me, “A Queen audience is a football crowd which doesn’t take sides

Europa moet consequent geen partij kiezen, maar alles doen om vrede en overeenstemming te bevorderen.
Europe must be consistent in not taking either side, instead doing everything possible to foster peace and conciliation.

Maar één ding was zeker, ze wilde nog steeds geen partij kiezen.
But one thing was certain, she still didn’t want to take sides.

Toen ze uitgesproken was, zei Susan Haden-Taylor: ‘Ik wil geen partij kiezen, maar alleen de situatie analyseren.
When she was done, Susan Haden-Taylor said, “I’m not taking sides, just examining the situation.

Ik wil geen partij kiezen.
I don't wanna join custodial.

Laat me alsjeblieft geen partij kiezen, Nick.
Please, don't make me take sides, Nick.

Hitler wilde echter geen partij kiezen voor de ene kant of de andere.
But Hitler would not come down on one side or the other.

Ik wilde geen partij kiezen, maar voorzag de ene partij van een wapen tegen de andere.
I gave one party a weapon against the other, when I did not mean to take sides.

Maar het betekent iets voor de Generaal... dus laat me alsjeblieft geen partij kiezen.
But this means something to the general, so please do not make me choose sides.

‘Dat zogenaamde onbevooroordeelde, alsof ze geen partij kiezen, maar moet je zien waar ze verslag van doen.
“This pretend impartiality, like they don’t take sides, but look at what they’re reporting.

Ik wil geen partij kiezen.
I don't wanna take sides.

In de vrachtsector kunnen we geen partij kiezen
In the freight industry we can' t take sides

Nu moeten we geen partij kiezen, maar acht slaan op beide standpunten.
And that now, we should not choose sides, but pay heed to the vantage points of each.

In de vrachtsector kunnen we geen partij kiezen.
In the freight industry we can't take sides.

De Europese Unie moet vooral geen partij kiezen in dit conflict.
Above all, the European Union must refrain from taking sides in the conflict.

Ik wilde geen partij kiezen, alleen: Leni was de zwakste, dat is altijd zo geweest.
I wasn’t trying to take Leni’s side, it was just that she was the weaker one, she always had been.

Je kan geen partij kiezen voor hem.
You can't side with him.

“Ik mocht geen partij kiezen.”
“I was not allowed to choose sides.”

‘Rosa zal geen partij kiezen voor Ussing,’ zei hij terwijl ze naar de deur liepen.
‘Rosa won’t be siding with Ussing,’ he said as they went for the door.

Ik wil geen partij kiezen
I-- I don’ t want to take sides and

Ik wil geen partij kiezen, maar er zat 800.000 dollar in die wagen.
I don't want to take sides, but there was 800 grand on that truck.