geen onderwerp oor Engels

geen onderwerp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

no subject

Volgens mij is er vrijwel geen onderwerp dat er niet in besproken is.
I feel there is practically no subject that it has not touched.

voorbeelde

Bespreekt u dat met de Commissie. Dit is geen onderwerp voor de Raad.
Please discuss that with the Commission as it is not in the Council's remit.

Voorschriften van bijlage I B die in de beveiligingsdoelstellingen niet worden genoemd zijn geen onderwerp van de beveiligingsfuncties.
Annex I B body requirements not referred by security targets are not the subject of security enforcing functions.

Dat kwam ik pas later te weten, alhoewel het zelfs toen geen onderwerp was waarover mijn ouders spraken.
I never knew that until later, and even then, it was not a subject either of my parents talked about.

Dit was geen onderwerp dat hij graag besprak met zo’n jonge knul als Will.
It was not a subject that he wanted to discuss with someone as young as Will.

Voorschriften van bijlage I B die in de beveiligingsdoelstellingen niet worden genoemd, zijn geen onderwerp van de beveiligingsfuncties.
Annex I B body requirements not referred by security targets are not the subject of security enforcing functions.

Hij vindt het geen onderwerp voor een meisje van mijn leeftijd.
He doesn’t think it’s an appropriate subject for a girl my age.

'Dat is geen onderwerp voor aan tafel,' zei Mario met gefronste wenkbrauwen.
“I don’t think that’s a discussion for the dinner table,” Mario said with a frown.

Dit is geen onderwerp waar Abi graag over nadenkt nu Phoebe uit huis is.
This is not a subject Abi feels very comfortable with now that Phoebe’s left home.

Ondanks Guzas' dreigement was er geen onderwerp over de driejarige Mikas Ramoska.
Despite Gu ̆zas’s words there was no dramatic report on three-year-old Mikas Ramoska, missing since Saturday.

Er worden geen onderwerpen toegewezen, thema’s worden onderling niet op elkaar afgestemd.
There are no assigned subjects, no collaboration of themes.

Ze kenden elkaars verleden en het heden was geen onderwerp waar ze lang bij wilden stilstaan.
They knew each other’s pasts and the present wasn’t a topic on which either wanted to dwell.

Geen onderwerp dat ze geneigd was te bespreken bij vistaco’s op de openbare weg.
Not a subject she was inclined to discuss over fish tacos on a public street.

'Dat is geen onderwerp voor vermaak, meneer Stannard,' zei Armitage streng.
‘It’s no laughing matter, Mr Stannard,’ said Armitage severely.

Onder agenten is dat geen onderwerp van discussie
Cop to cop, that subject" s not open to discussion

Het was geen onderwerp van gesprek geweest in ons gezin, dat altijd op andermans bevel was verhuisd.
It hadn’t been a topic in our family, who’d always moved on someone else’s authority.

Geen enkel geheim was verborgen voor hem, geen onderwerp te zondig om besproken te worden.
No secret was hidden from him, no topic too wicked to be broached.

Ik ben het met haar eens: geen onderwerp is belangrijker om te bespreken hier in het Parlement.
I agree with her: there is nothing more important that we could devote time to discussing in this Parliament.

Dit beleid kan geen onderwerp zijn van deze richtlijn, die vooral betrekking heeft op de interne markt.
This policy should not be dealt with in the context of this legislative text, which focuses on the Internal Market.

In een examen, is waarheid geen onderwerp.
In an examination, truth's not an issue.

Seks was eigenlijk geen onderwerp
Sex wasn' t really an issue

‘Er bestaat bijna geen onderwerp of je kunt er hier informatie over vinden.
“There’s barely a subject we can’t research here.

Bosch is geen onderwerp van discussie.’
Bosch is not an issue between us.”

'Twijfel is geen onderwerp van discussie in dit stadium, Ashe.
"""Doubt is not a good concept to discuss at this point, Ashe."

Dit was ook geen onderwerp waarover we veel kennis of informatie hadden.
It was not an area about which we actually had a great deal of knowledge or information.