geen kind hebben aan oor Engels

geen kind hebben aan

voorbeelde

Ik kan je een spiraaltje geven, maar ik raad ze niet aan jonge vrouwen die nog geen kinderen hebben gehad aan.
I could give you an IUD, but I don’t recommend them for younger women who haven’t yet had children.

De onsterfelijken hebben geen kinderen; daar hebben wij geen behoefte aan.
The immortals bear no children: we have no need.

Hij lijkt met zijn gedrag te willen zeggen dat kinderen geen schuld hebben aan de fouten van hun moeder.
He seems to say, by his actions, that children are not responsible for the faults of their mother.

We hebben geen kinderen aan wie we het kunnen leren!
We ain't got no kids to teach!

‘Hij kan geen hekel aan kinderen hebben gehad.
“He couldn’t have hated children.

De Sovjets hebben geen kind aan hem.
The Soviets have really had their way with him.

Maar de kinderen hebben geen schuld aan de misdaden van hun ouders.’
But children are innocent of their fathers’ crimes.

Kleine kinderen hebben geen herinnering aan het verleden en geloven alles wat je zegt.
Little children don’t remember the past, and they believe anything you tell them.

Dit kind zal geen gebrek hebben aan mensen die van hem houden.
This baby will not be short of people to love him.

‘Kinderen hebben geen behoefte aan peetmoeders uit sprookjesboeken, Nick.
‘Kids don’t need fairy godmothers, Nick.

Ik wil geen kind achter me aan hebben.
I can't have a kid taken along with me.

'Horen kinderen geen hekel te hebben aan hun ouders?'
“Aren’t children supposed to hate their parents?”

‘Deze kinderen hebben geen behoefte aan reisjes.
“These children don’t need trips.

We genieten zozeer van de tijd die we samen doorbrengen, dat de kinderen geen behoefte meer hebben aan buitenschoolse activiteiten.
We enjoy the time we spend together so much that the children no longer want to be so involved in extracurricular activities.

Als ze per schip komen, hebben ze geen kind aan ons.
IF THEY COME IN SHIPS, SENATOR, WE WON'T BE ANY MATCH FOR THEM.

Er worden kinderen geboren die geen herinnering hebben aan de Oude Zon.
Children will be born who remember nothing of the Old Sun.

Maar je kunt geen hekel aan een kind hebben die zo onervaren is als deze.
But you can't hate a kid as fresh as this one.

De kinderen hebben er geen schuld aan.
These innocent children aren't to blame.

Er bestaat geen twijfel over; kinderen hebben absoluut behoefte aan begrijpende en liefdevolle ouders.
There is no question about it; children vitally need understanding, loving parents.

Als ze per schip komen, hebben ze geen kind aan ons.
We won't be any match for them.

‘Ziet u, Miss Grey, de kinderen hebben meestal geen kleren aan als ze gaan baden.’
Alya’s puzzled frown returned ‘I’m sorry, Miss Grey, but the children do not usually wear clothes when they bathe.’

Je kón geen hekel hebben aan een kind, beweerde hij en zij was het daarmee eens.
It is impossible to hate a child, he said, and she agreed.

Klaarblijkelijk, toen Vera single was en geen kinderen had... hebben zij ze allemaal aan ons gedoneerd.
Apparently, since Vera was single and had no kids, they donated them all to us.

We hebben geen kinderen die ons aan elkaar binden ...'
We don't have children to keep us together...""

We zijn twee mannen die aan het begin van het jaar een levend kind hadden en aan het eind geen levend kind meer hebben.
We’re two men who started the year with living children and are ending it with dead ones.