geen hoed oor Engels

geen hoed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

no mushroom cap

vorm hoed van paddenstoel

voorbeelde

De professor heeft geen hoed op.
The professor took no hat.

Ze droeg geen hoed en Pekkala kon haar gezicht goed zien: hoge jukbeenderen en lichtblauwe ogen.
She did not have a hat, so he could see her face clearly – high cheekbones and eyes a dusty blue.

Je draagt geen hoed.
You've got your hat off.

Ik heb geen hoed, geen geld - hindert niet, hindert niet.
I have no hat, no money—never mind, never mind.

Hij had geen hoed op, en zijn gezicht was diep gebruind.
He did not wear a hat, and his face was deeply sunburned.

Best, maar ik draag geen hoed.
Well, I'm not wearing a hat.

Hij had geen hoed om af te nemen en was zich pijnlijk bewust van zijn vele ontbrekende knopen.
He had no hat to take off, and was painfully conscious of his many missing buttons.

Aangezien ze geen hoed droeg, moest ze het karweitje hiermee maar zien te klaren.
Since she wasn’t wearing a hat, it would have to do.

Een heer draagt binnenshuis geen hoed.
It is not done for a gentleman to be wearing a hat when indoors.

‘Een oude regel op de luidzolder luidt: Geen hoeden, geen sporen!’
“There is an ancient rule in ringing chambers: no hats worn – or spurs!”

Boyd draagt geen hoed.
Boyd don't wear no hat.

Ik moest hem eraan herinneren dat het geen hoed was en dat hij hem nog zou breken.
I had to remind him that it wasn’t a hat, that he’d break it.

We hebben geen hoeden.
But we don't have any hats.

‘Ik zie dat je zelf geen hoed draagt.’
‘I notice you’re not wearing a hat yourself.’

Je droeg geen hoed meer.
You haven't worn a hat for a while.

Hij had geen hoed.
He didn't have a hat.

Hij droeg geen hoed en was zijn paraplu vergeten.
He had no hat, and had forgotten his umbrella.

Op de plaats delict hebt u geen hoed, pistool of lichaam gevonden.
At the scene of the crime you found no cap, no gun, and no body.

Ik wil geen hoed op bed zien.
I never want to see a hat on a bed.

Ik droeg geen hoed en ook geen handschoenen.
I wasn’t wearing a hat, and I wasn’t wearing gloves.

Ik wilde mét hoed, maar hij wilde per se géén hoed.
I wanted hat, but he was so passionate about no hat.

Je droeg al lang geen hoed meer.
You haven't worn a hat for a while.

Hij droeg geen hoed en zijn vrij lange ravenzwarte haar glansde als zijde in het felle Zuidafrikaanse zonlicht.
He wore no hat and his, slightly long mahogany hair glistened like silk in the bright South African sunlight.

‘Wie geen hoed draagt tegen de zon, gaat dood,’ zegt Margot, terwijl ze de stofzuiger uitzet.
If you don’t put your hat on in sunny weather you will die, says Margot, turning off her hoover.

Ik heb geen hoed, ik heb niets om mee terug te zwaaien behalve mijn hand.
I don’t have a hat, so all I can wave is my hand.