geen haast oor Engels

geen haast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

no rush

bywoord

Er is geen haast bij.
There is no rush.

voorbeelde

Arts huur was betaald tot het einde van oktober, dus objectief gezien was er geen haast.
Art’s rent was paid through the end of October; so objectively there was no hurry.

Misschien weet hij dat zijn werkgever geen haast heeft naar buiten te komen.
Perhaps he knows that his employer will not come out in a hurry.

Trace en zij leken geen haast te hebben, tot ergernis van Mick en verdriet van oma.
Neither she nor Trace seemed to be in a rush, much to Gram’s dismay and Mick’s annoyance.

Dat duurt een paar minuten, maar de dokter heeft geen haast.
It takes several minutes, but the doctor is in no hurry.

Neusa Munez scheen geen haast te hebben.
Neusa Muñez seemed to be in no hurry.

Verwachte problemen en voorspelbare kosten kunnen een reden zijn om geen haast te maken met uitbreiding.
Anticipated problems and predictable costs may be grounds for being in no hurry to proceed with enlargement.

Geen sirenes, geen zwaailichten, geen haast in het geluid van de motor.
No sirens, no lights, no urgency in the sound of the engine.

‘Diaken Abraham heeft gezegd dat we geen haast hoeven te maken.
“Deacon Abraham said we didn’t have to rush.

Men had nog kunnen wachten, er was geen haast hij.
‘It would have been better to have waited a little longer, there was no pressing hurry.’

De volgende keer zal ik het doen als je geen haast hebt
Sorry, next time I' il do it when you' re not in a hurry!

In het hotel probeerde ze de seks zo snel mogelijk af te handelen, maar hij had geen haast.
Back at the hotel she tried to get the sex over with, but he was in no hurry.

We hebben geen haast.
We're not in a hurry.

Dat hebben ze me niet verteld, maar je mag geen haast hebben.
They haven’t told me but you shouldn’t be in any hurry.

Maar ik heb geen haast.
And I am in no rush.

Het verbaasde haar hoe gemakkelijk ze met hem kon praten en hij scheen helemaal geen haast te hebben.
She was surprised by how easy it was to talk to him, and he didn’t seem to want to go anywhere at all.

Dat was de reden dat hij geen haast had om me dat huisje te laten verlaten.
That’s why he wasn’t in a hurry for me to leave the cottage.

Toch heeft hij geen haast om te vertrekken.
All the same, he was in no hurry to leave.

Er was geen drang, hij had geen haast.
There was no rush, no urgency.

Er is geen haast...
I mean, there is no rush...

We hebben geen haast als we geen deal hebben, hoor.
Oh, we're in no rush if we don't have a deal.

Er is geen haast –’ ‘Wie zegt dat het een kwestie van haast is?
There’s no rush—” “Who says I’m rushing?

Ik hoop dat je geen haast hebt
Hope you' re not in a hurry

—Maar dat heeft toch geen haast.
"""But I think there's no need to hurry."

Ik heb geen haast.
I'm in no hurry.

Er is geen haast bij, en ze is misschien moeilijk te vinden.’
There's no hurry, and she might be hard to find.”